685 matches
-
noastre. Va rezista ea metisajului și până când? Vă rog să citiți cu atenție următoarea statistică: à la rentrée din toamna lui 2011 în Franța, 70% din romanele tipărite erau traduceri din americană. Nu m-aș mira să aflu că la Gaudeamus traducerile au depășit originalele. Acesta e spiritul vremii. .
Vai, metisajul cultural este inevitabil by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/5033_a_6358]
-
București, Casa de Editură Max Blecher, 2011 68 p Crista Bilciu, Poema desnuda, București, Cartea Românească, 2011 108 p. George Nechita, Părți juvenile, întinse, București, Editura Pandora M., 2011, 76 p. ...numai în poezie, lansate pe parcursul recent încheiatei ediții a Gaudeamusului. Prima carte a unui poet este, prin tradiție, și cea mai periculoasă. De aceea, criticii cu instinct de conservare se și feresc de ele, preferând de cele mai multe ori să scrie despre consacrați. Mai buni sau mai răi, dar consacrați. (Aceștia
Patru debuturi by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/5074_a_6399]
-
fără urmă de satisfacție că, din păcate, până și unii din traducătorii oarecum recunoscuți ca „buni” din literatura rusă în anumite cazuri dovedesc o elementară necunoaștere a subtilităților limbii din care românizează. În noiembrie 2012, la Târgul Internațional de Carte „Gaudeamus”, a fost propusă și o plachetă intitulată „Lecturi de poezie ale poeților ruși” - Maxim Amelin, Marina Borodițkaia și Anna Zolotariova, din a căror creație tradusese dna A. O. care, a fost trist să constat, uneori o dă serios în bară
Necunoaștere și iresponsabilitate (Despre unele „traduceri“) by Leo Butnaru () [Corola-journal/Journalistic/3518_a_4843]
-
ce au foarte puțin, țăranii care cultivă usturoiul și ajung la revoltă spontană, și nepăsarea profitorilor, mai-marii județului. Și unele și altele se aud în cântecele menestrelului orb și se văd în răsucirile buclucașe ori tragice ale sorții. Așteptat la Gaudeamus, ca titlu-far, romanul ajunge de sărbători la cititori. Gemenii, caracterizați prin verbul „a gândi”, au de citit imensul roman Cevdet Bey și fiii să de Orhan Pamuk (Editura Polirom, trad. din turcă de Luminița Munteanu, 688 pag.) cuprinzând nu doar
Pentru fiecare zodie by Elisabeta Lăsconi () [Corola-journal/Journalistic/2948_a_4273]
-
final să se stingă. În urma acestei vâlvătăi, în spațiul cultural românesc au rămas câteva articole risipite în publicații culturale citite de un număr tot mai restrâns de persoane, și cele două cărți lansate în noiembrie 2012 la Târgul de Carte Gaudeamus, respectiv Obosit de viață, obosit de moarte, traducere din chineză și note de Dinu Luca, roman apărut la Editura Humanitas, și Schimbarea, traducere de Bogdan Perdivară, după varianta în limba engleză Change, nuvelă autobiografică publicată de Editura Trei. De ce s-
Anul Mo Yan by Tatiana Segal () [Corola-journal/Journalistic/3191_a_4516]
-
lui Flaviu George Predescu pot fi citite cu folos la orice vârstă, aparținând unui „custode neobosit al coerenței între vorbe și fapte, al proprietății cuvintelor”, cum, inspirat, se definește autorul însuși. Lansarea, joi 21 noiembrie, ora18.00, în cadrul Târgului Internațional Gaudeamus, București, standul Editurii Eikon.
Un eseist neliniștit by Ion Cristofor () [Corola-journal/Journalistic/3030_a_4355]
-
Elisabeta Lăsconi Ce-i al Cezarului... ...revine marelui public la Gaudeamus, ajuns în 2013 la la 20 de ani. Ca invitat de onoare, vin țările nordice: Danemarca, Finlanda, Islanda, Norvegia, Suedia. Editura Trei este vedeta actualei ediții, cu 9 scriitori invitați, pe care-i vor intervieva și răsfața zilnic televiziuni și
Atracții noi la Gaudeamus 2013 by Elisabeta Lăsconi () [Corola-journal/Journalistic/3041_a_4366]
-
propria geografie mitică. Trei romane au în comun arta: O femeie iubită de Andrei Makïne (trad. Daniel Nicolescu) îmbină istorie medievală și arta filmului ca să o reînvie pe Caterina cea mare. (Și de remarcat surpriza prezenței lui Andrei Makïne la Gaudeamus!). Și alt roman, Darul de Vladimir Nabokov (trad. Veronica D. Niculescu) citit ca odă a literaturii ruse, etalează în manieră inconfundabilă o poveste a scrisului. Arta marionetelor răsucește destinul eroului din Teatrul lui Sabbath (trad. Iulia Gorzo), probabil cel mai
Atracții noi la Gaudeamus 2013 by Elisabeta Lăsconi () [Corola-journal/Journalistic/3041_a_4366]
-
editorial Art, prin intermediul tinerei Edituri Arthur. Întâi, un concurs de literatură pentru copii și adolescenți, cu trei secțiuni (roman, proză scurtă și poezie) și cu marele premiu - Trofeul Arthur. Juriul primei ediții organizate anul trecut a anunțat cîștigătorul la Târgul Gaudeamus, Florin Bican, cartea premiată a apărut în mai 2013: Reciclopedia de povești cu rimă și fără tâlc. Volumul, savuros pentru copii de orice vârstă prin comicul irezistibil ce dublează virtuozitatea poetică, reunește trei parodii în versuri ale unor texte fixate
O tolbă plină pentru tinerii cititori și necititori by Elisabeta Lăsconi () [Corola-journal/Journalistic/2990_a_4315]
-
alt proiect, început de câțiva ani. Ambele proiecte, Trofeul Arthur și concursul de creație pentru copii, au cerut eforturi serioase din partea editurii, financiare și organizatorice, cu echipe de redactori și pasionați. Dar noutatea anului este colecția „Young Art”, lansată la Gaudeamus cu intenția de a captiva pe cititori. Primele titluri sunt incitante și de o benefică diversitate ca teme, subiect și chiar gen. Jurnalul secret al lui Adrian Mole de Sue Townsend (trad. Florentina Hojbotă, 240 pag.) se transformă în cronica
O tolbă plină pentru tinerii cititori și necititori by Elisabeta Lăsconi () [Corola-journal/Journalistic/2990_a_4315]
-
să-și atragă elevii spre lectură). Colecția „Cercul de lectură și scriere creativă” își propunea inițial să dezvolte talent, imaginație prin manuale de scriere creativă pentru scriitorul de ficțiune, de nonficțiune, de jurnal. A depășit primele zece titluri, iar la Gaudeamus au fost lansate alte două cărți foarte interesante. Delphine de Vigan aduce în Prințesa și cerșetoarea (trad. Ianina Marinescu, 192 pag.) o eroină de 13 ani, Lou, precoce și receptivă, a cărei viață se schimbă după ce, documentându-se pentru un
O tolbă plină pentru tinerii cititori și necititori by Elisabeta Lăsconi () [Corola-journal/Journalistic/2990_a_4315]
-
Keri Smith, autoarea unui bestseller tradus anterior, Jurnalul meu trăsnit. Serii noi în colecții consacrate: Young Adults și Junior Editura Trei și-a diversificat colecția „Fiction Conection” cu seria Young Adults lansând la Bookfest 2013 primele trei titluri, iar la Gaudeamus alte două. Jurnalul unui adolescent timid de Stephen Chbosky (trad. Constantin Dumitru-Parcus, 256 pag.) relatează încercările din primul an de liceu ale unui Charlie timid, în scrisorile trimise unui prieten imaginar; Sub aceeași stea de John Green (312 pag.) este
O tolbă plină pentru tinerii cititori și necititori by Elisabeta Lăsconi () [Corola-journal/Journalistic/2990_a_4315]
-
Luminița Corneanu Anul acesta Târgul Interna- țional de Carte Gaudeamus a coincis cu Black Friday, iar atmosfera chiar așa a fost: lume multă, cozi la cărți, aglomerație la evenimente. Black Friday („vinerea neagră”) este un obicei de promovare american împrumutat de câțiva ani și la noi și care presupune să
Black Friday și cărți noi la Gaudeamus by Luminița Corneanu () [Corola-journal/Journalistic/3002_a_4327]
-
bine, semn că nu atât apetitul pentru cărți și citit e în scădere, cât că e nevoie de puțin efort pentru a atrage atenția publicului, iar prețurile speciale, „de târg”, se pare că anul acesta și-au făcut treaba. Totuși, Gaudeamus a crescut substanțial în ultimii ani, și cel puțin sâmbăta e din ce în ce mai greu să-ți faci drum printre standuri, pe culoarele ticsite de oameni. Nu pentru că ar fi în târg om lângă om, să nu exagerăm totuși, dar pe oriunde
Black Friday și cărți noi la Gaudeamus by Luminița Corneanu () [Corola-journal/Journalistic/3002_a_4327]
-
O femeie iubită, a fost cel mai vândut titlu Polirom la această ediție), după cum am ratat numeroase lansări la care aș fi vrut să ajung. Cu toată aglomerația și cu tot regretul pentru evenimentele pe care nu le-am văzut, Gaudeamus este un moment de vârf al pieței editoriale românești în fiecare an. Numărul mare de cărți remarcabile lansate zilele trecute parcă ne mai liniștește puțin cu privire la viitorul cărții și al cititului pe meleagurile noastre.
Black Friday și cărți noi la Gaudeamus by Luminița Corneanu () [Corola-journal/Journalistic/3002_a_4327]
-
pe sistemul de operare Windows, care, pe de altă parte, este și cel mai răspîndit). Noesis e probabil cea mai cunoscută editură electronică, datorită și implicării în mediul cultural și faptului că au lansat de curînd (la Tîrgul de Carte Gaudeamus) un CD cu 50 de cărți de literatură română contemporană, alcătuit în același stil eclectic, în care par să fi exploatat succesul deja dobîndit al unor autori, de la Gellu Naum la Elena Pasima. Și Liternet - www.liternet.ro - publică literatură
Poezie și proză pe Internet by Iulia Popovici () [Corola-journal/Imaginative/15350_a_16675]
-
au fost!!! din nou Ana Munteanu și Editura Minerva au avut o contribuție crucială!), dar și la faptul că s-au perindat repede, ca prin vis... în câteva săptămâni scurte am zburat de la București (trei lansări la Târgul de Carte „Gaudeamus”, Librăria „Bastilia” și Biblioteca Națională), la Brașov (Librăria „șt. O. Iosif”), Cluj (Librăria „Bookstory”), plus câteva licee din București și provincie, și apoi la Sydney (Librăria „Glee books”). Lansările au fost onorate în Romania personalități precum actorii Ion Caramitru, Clara
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/98_a_277]
-
Ion Simuț Clasicii literaturii universale sunt mai răsfățați de editurile noastre decât clasicii literaturii române. Există programe editoriale de promovare mai interesante și mai spectaculoase pentru primii decât pentru ceilalți. Nu am văzut în programul de lansări de la Târgul Gaudeamus 2005 mai nimic legat de clasicii literaturii noastre, deși au existat apariții editoriale demne de semnalat. Editurile Polirom, Corint, Paralela 45 sau Humanitas și-au promovat cum se cuvine traducerile din clasici sau moderni, în timp ce editurile care-i tipăresc pe
Clasicii români la Târg by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/11072_a_12397]
-
două volume, selecție și prefață de Aurel Ciulei. În 2004, Ion Hobana realizează o antologie din proza scurtă a lui Cezar Petrescu, în două volume, sub titlul cunoscut Baletul mecanic. În 2005, colecția ,Biblioteca pentru toți" se prezintă la Târgul Gaudeamus cu următoarele ,noutăți": Titu Maiorescu, Critice, două volume, cu o prefață de Nicolae Manolescu; Ioan Slavici, Nuvele, două volume (primul apărut în 2004, al doilea, în 2005), ediție de Constantin Mohanu; Vasile Alecsandri, Pasteluri și alte poezii și Comedii, ambele
Clasicii români la Târg by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/11072_a_12397]
-
de editare de ,Opere fundamentale", coordonat de Eugen Simion, depășește 60 de volume, cifră impresionantă. Am analizat și voi mai analiza calitatea unora dintre aceste ediții. Merita ca, într-un fel sau altul, această realizare să fie evidențiată la Târgul Gaudeamus. Închei periplul cu un ultim popas, la Editura Saeculum I. O., unde Corpusul receptării critice a operei lui M. Eminescu, inițiat în urmă cu doi ani, când au apărut trei volume corespunzătoare secolului XIX, se completează cu alte cinci volume
Clasicii români la Târg by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/11072_a_12397]
-
cu o prefață și note de I. Oprișan. Datoria istoriei literare față de poetul național nu se stinge, bineînțeles, cu atât. La aceeași editură, Dumitru Micu a publicat o carte nouă despre poezia lui filosofică: Eminescu în ,raza gândului etern". Târgul Gaudeamus oferă cui are nevoie ,carte de învățătură", dar, din nefericire, evenimentele editoriale legate de clasicii noștri nu se văd suficient de bine, acoperite adesea de zgomotele literaturii de consum.
Clasicii români la Târg by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/11072_a_12397]
-
Alexandru Matei Poezia trăiește după niște reguli care nu au nicio legătură cu restul literaturii Poate cea mai inspirată invitație făcută de serviciile culturale franceze pentru această ediție a Tîrgului de Carte „Gaudeamus” este cea adresată profesorului și criticului literar Dominique Viart, unul dintre promotorii literaturii franceze contemporane în spațiul universitar francez și internațional. Autorul unui volum esențial despre această literatură, căruia îi vom enumera și comenta mizele care ni se par importante
Interviu cu Dominique Viart by Alexandru Matei () [Corola-journal/Journalistic/4124_a_5449]
-
un interesant interviu, remarcabil prin claritate, într-un moment în care starea literaturii (contemporane) constituie mereu obiectul interogaț iilor de tot felul. Dominique Viart (54 de ani) este vedeta critică a Franței la această nouă ediție a Tîrgului de Carte Gaudeamus. Absolvent al Universității Paris IV, publică în 2001 o teză cu titlul L’Imaginaire des signes dans le roman français du 20 e siècle (ANRT, 1991 - Imaginarul semnelor în romanul francez al secolului 20), sub direcția lui Jean-Pierre Richard, apoi
Interviu cu Dominique Viart by Alexandru Matei () [Corola-journal/Journalistic/4124_a_5449]
-
intitulată Cărțile anului 2012, constatăm câteva lucruri: în primul rând, sfârșitul anului calendaristic nu coincide cu sfârșitul anului literar. Multe dintre aparițiile editoriale pe care criticii și editurile mizează apar foarte târziu (de ce?, pentru ca lansările să se petreacă în timpul Târgului Gaudeamus, programat în această perioadă?...). De aceea, referirile la aceste volume se fac, regretabil, nu pe citite, ci pe auzite. Este cazul romanului Viețile paralele de Florina Ilis. Din patru nominalizări, numai un răspuns, al Luminiței Corneanu, reține romanul pe baza
Ochiul magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/4089_a_5414]
-
un emoționant mesaj al lui Adrian Năstase în care acesta susține că a învățat de-a lungul anilor că exercițiile de libertate ,,sunt la fel de necesare precum exercițiile de gimnastică”. Adrian Năstase și-a lansat sâmbătă, la Târgul Internațional de Carte Gaudeamus de la Romexpo, volumul "Exerciții de libertate". Am învățat de-alungul anilor că exercițiile de libertate sunt la fel de necesare precum exercițiile de gimnastică (...). După 22 de ani de politică am realizat că treptat mi-am îngrădit singur libertarea. Am încercat să ascund
Mesajul "despre libertate" a lui Adrian Năstase citit de fiul său, Andrei () [Corola-journal/Journalistic/41002_a_42327]