858 matches
-
Teritoriul lor de elecție a fost Peninsula Iberică. Îi întâlnim de asemenea în zona Africii de Nord și, începând cu secolul al XII-lea, în Franța, Italia, Țările de Jos. Evreii germani sunt cunoscuți sub numele de ashkenazim, vorbind limba idiș, un idiom germano-ebraic. Teritoriul lor de elecție a fost perimetrul situat aproximativ între Berlin, Praga, Viena, Cracovia, care s-a extins apoi în întreaga Europă Centrală, precum și în nordul și nord-estul continentului. Y. Eventov descrie ambii factori externi care au
Tentaţia lui homo europaeus. Geneza ideilor moderne în Europa Centrală şi de Sud-Est by Victor Neumann () [Corola-publishinghouse/Science/2253_a_3578]
-
a cărui perspectivă proza scriitorului român capătă noi valențe. Publicarea unor traduceri în Franța a generat contribuții exegetice extrem de substanțiale, care au confirmat statura modernă, europeană a scrierilor lui B., iar Inimi cicatrizate a fost transpusă imediat după apariție în idiș și a cunoscut câteva ediții în Israel, precum și versiuni în alte câteva limbi. Faptele se aureolează de nu știu ce nimb fantastic, de un anumit grad de magie, fără însă a-și pierde consistența lor concretă. [...] Și marea valoare a cărții tocmai
BLECHER. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285762_a_287091]
-
grupaje inedite, cu suflu mesianic (La râul Babilonului ș.a.). Lecturile din André Spire și Edmond Fleg îi sunt benefice. Din ambii autori transpune consecvent după 1920, la fel cum, tânăr, tălmăcise atașat din Moriss Rosenfeld (pe care îl preia din idiș). Din André Spire a închegat, de altfel, un consistent volum de tălmăciri - Poeme evreiești (1930), după Poèmes juifs și Nouveaux poèmes juifs. Biblia, Thora, textele talmudice, tradiția rabinică, legendele hasidice își află, de asemenea, în A. un harnic colportor. Probabil
AXELRAD. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285509_a_286838]
-
doctorului Arnold Gruner din New Rochelle, care-l adusese În State În 1947, dezgropându-l din lagărul de refugiați din Salzburg. Pentru că Arnold (Elya) Gruner avea sentimente de familie de Lume Veche. Și studiind listele de refugiați din ziarele În idiș, găsise numele Artur și Shula Sammler. Angela, care trecea prin cartierul lui Sammler de câteva ori pe săptămână pentru că psihiatrul ei stătea chiar după colț, se oprea des În vizită. Era una dintre acele fete arătoase, pasionate, bogate, care Întotdeauna
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2119_a_3444]
-
termenii contractului. Termenii pe care, În adâncul adâncului inimii, fiecare om Îi știe. Așa cum eu Îi știu pe ai mei. Așa cum toți știu. Căci acesta e adevărul - că toți știm, Doamne, că știm, că știm, știm, știm. Sentimentalism exagerat (În idiș În original) 1 „...munții verzi ai Angliei...”. Poezie de William Blake În care se face referire la the dark Satanic mills („fabricile satanice Întunecate”), În general interpretate drept o condamnare a Revoluției Industriale. 1 Snack sub forma unui salam subțire
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2119_a_3444]
-
Îmbrăcați ca Robin Hood și alți eroi populari. 1 Colegiu privat prestigios, asociat cu bogătașii, cu orientare liberală și de arte, inițial pentru femei, integrat În 1969. Campusul școlii este o grădină botanică În aer liber. 1 Termen argotic În idiș. Ca multe cuvinte argotice din idiș, mai ales la vorbitorii americani, sensul este mai greu de surprins Într-un singur cuvânt. Are sensul general de „șmecherie”, „truc”. 1 Societatea Regală din Londra pentru Îmbunătățirea Cunoștințelor despre Natură, organizație fondată În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2119_a_3444]
-
eroi populari. 1 Colegiu privat prestigios, asociat cu bogătașii, cu orientare liberală și de arte, inițial pentru femei, integrat În 1969. Campusul școlii este o grădină botanică În aer liber. 1 Termen argotic În idiș. Ca multe cuvinte argotice din idiș, mai ales la vorbitorii americani, sensul este mai greu de surprins Într-un singur cuvânt. Are sensul general de „șmecherie”, „truc”. 1 Societatea Regală din Londra pentru Îmbunătățirea Cunoștințelor despre Natură, organizație fondată În 1660 care joacă rolul Academiei de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2119_a_3444]
-
52 ziare și periodice aparținând minorităților, din care 32 în maghiară, 8 în germană, cu un tiraj de peste 100 milioane exemplare. Cele 14 instituții teatrale și muzicale aparținând minorităților, din care 10 în maghiară, 3 în germană și 1 în idiș, sunt deschise publicului. Există formații de amatori, peste 11.500 cu 250.000 artiști amatori de diferite naționalități. Din cei 1.300 de membri ai Uniunii Scriitorilor, 150 sunt de naționalitate maghiară, 40 de naționalitate germană și 30 de alte
[Corola-publishinghouse/Administrative/1541_a_2839]
-
pentru că lui Petey îi plăceau băieții, din ăia tineri și tuciurii - obicei deprins în cazarmă, în Alabama. Aici Mickey și-a ieșit din pepeni, s-a pornit să împroaște cu scuipat ca un câine turbat și a turuit obscenități în idiș, făcându-i pe bodyguarzii lui evrei să freamăte neliniștiți. Johnny știa în mod evident că varianta lui o contrazicea pe cea a lui Buzz. Faptul că nu se uitase deloc în ochii lui îl convinse că așa era. Când Mickey
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
ascultă în continuare. Cântecele îl făcură să se gândească la el însuși, la Mal și la sărmanul Danny Upshaw. Cazuri grele, polițiști corupți și vânători de comuniști. Trei bărbați periculoși ce-și aleseseră un destin necunoscut. . Sulă, penis (termen argotic idiș - n.r.). . American Federation of Labor, aprox. Confederația Americană a Muncii. Apare și sub forma AFL-CIO, în asociere cu CIO - Congress of Industrial Organizations, Congresul Organizațiilor din Industrie (n.r.). . O uncie are aproximativ treizeci de grame (n.r.). . Departamentul de Investigații Speciale
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
prezintă o listă cu 151 de personalități din media americane, din industria cinematografică și de diverstisment, care se presupunea că susțin și finanțează mișcarea comunistă din SUA (n.r.). . Puta (m. puto) - curvă (sp., n.r.). . Urare în ebraică, încorporată și în idiș. Se traduce prin „Noroc”, dar e folosită adesea și cu sensul de „Felicitări!” (n.r.) . Pachuco - tânăr mexican american. Termenul se referă de obicei la tinerii care se îmbracă extravagant și fac parte dintr-o gașcă (n.r.). . Tâmpitule (în sp. în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
Suntem liberi. N-avem decât să facem amor cât vrem și nu mai rămân însărcinat. Tu doar fluieră, prietene, și popoul meu de italiancă grasă îți aparține, OK? Tu capeți popoul, eu mă aleg cu o bucățică bună de știi-tu-ce idiș. Ești primul meu evreu, Nathan, și acum, că te-ai cuibărit pe pragul meu, nu am de gând să renunț la tine. A ta sunt, drăguțule. Da’ chestia cu căsătoria trebuie să ți-o scoți din cap. Nu mai vreau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2244_a_3569]
-
de aproximativ 430.000 de locuitori, 15 % din populația Bucureștiului fiind de origine iudaică. Majoritatea tinerilor scriitori de etnie evreiască proveneau din Moldova, unde multe orașe aveau o populație majoritar evreiască (așkenadă). Puternica tradiție hasidică din aceste comunități de limbă idiș (chiar dacă mulți vorbeau românește în familie și urmau școli cu predare în limba română) a servit, se pare, drept mediu favorizant pentru un anume expresionism iudaic, pregnant în pictura unor Marc Chagall și Soutine sau în farsele umoristului Shalom Alehem
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2138_a_3463]
-
Jiddischland. Bland Rabbiner och revolutionarer, Nora, 1998), citat de cercetătorul suedez Tom Sandquist („Cum a devenit Samuel Rosenstock dadaist. Tristan Tzara și contextul său românesc“, în Balkon. Revistă de artă contemporană, nr. 4, septembrie 2000, Cluj, pp. 12-13), pe „tărîmul idiș”, caracterizat de „ludism lingvistic” și ireverențiozitate antiintelectualistă, exista o „capacitate singulară de a înțelege logica nebuniei și de a transforma logicul în absurd. Aici, a duce existența pînă la extreme și în același timp a vedea expusă propria goliciune (a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2138_a_3463]
-
de a transforma logicul în absurd. Aici, a duce existența pînă la extreme și în același timp a vedea expusă propria goliciune (a rîde de hainele noi ale împăratului) erau obsesii interioare. (...) În ciuda aspectului - robe negre și șuvițe cîrlionțate - lumea idiș a devenit poate cel mai important loc de întîlnire al modernității”. „Tradiția cîntecelor evreiești - adaugă Sandquist - trebuie să fi fost și ea tentantă pentru un viitor dadaist. Pamfletele hasidice rimate, de exemplu, păstrau melodii tradiționale, în timp ce textul se constituia ca
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2138_a_3463]
-
lui Tudor Arghezi, cu aliajul de cruzime naturist-blasfemiatoare și disciplină formală, nu pot fi omise. Începuturile poetice simboliste și posteminesciene ale lui Fundoianu - descendent al familiei publicistului Moses Schwarzfeld, influențat deopotrivă de Eminescu și Arghezi, ca și de iudaismul poetului idiș Iacob Gropper - nu anunțau rupurile ce aveau să vină. Însă poemele scrise la sfîrșitul Primului Război Mondial, într-o Moldovă devastată, apocaliptică (paralel cu fenomenul Dada), și publicate mai tîrziu în volumul Priveliști (1930), ca un omagiu adus limbii române de exilatul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2138_a_3463]
-
românești, întreținînd un climat de efervescență favorabil înnoirii creative. Printre animatorii lor s-au numărat Ion Marin Sadoveanu, B. Fundoianu, Armand Pascal, Sandu Eliad și cuplul Scarlat Callimachi - Dida Solomon. Un ferment l-a reprezentat și activitatea scenică a trupei idiș din Vilna (director: Iacob Șternberg), desfășurată o vreme la București, în cadrul programului „Dramă și comedie” susținut de A.I. Zissu și Ion Călugăru. Modestele experimente futuriste publicate ici-colo în revistele de avangardă rămîn simple curiozități ludice. În schimb, estetica expresionistă nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2138_a_3463]
-
Emigrat la Paris, dornic să relanseze proiectul teatral eșuat în România din motive financiare și lipsă de audiență, autorul Priveliștilor avea în vedere și o carieră de dramaturg, din păcate abandonată înainte de a începe. În adolescență, publicase traduceri din dramaturgi idiș și o versiune a dramei Ahasverus a olandezului Herman Heifermans. La Paris ajunge pe urmele surorii sale Lina Fundoianu, actriță, căsătorită cu Armand Pascal și membră a companiei dramatice „Vieux Colombier”. În revista Lumea evree, an II, nr. 15-16, 1920
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2138_a_3463]
-
puits de Maule, o dramatizare în patru acte și patru tablouri a scenei de vrăjitorie din romanul Casa cu șapte frontoane al lui Nathaniel Hawthorne. Toate cele trei texte menționate au rămas în sertarele autorului... Expresionism iudaic. Trupa de teatru idiș din Vilna Stabilită din 1924 la București prin eforturile lui A.I. Zissu, trupa de teatru idiș din Vilna a adus cu sine - pe filiera culturii ruso-germane - o autentică experiență expresionistă în regia de teatru din România interbelică. Actorii Iosif Bolov
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2138_a_3463]
-
romanul Casa cu șapte frontoane al lui Nathaniel Hawthorne. Toate cele trei texte menționate au rămas în sertarele autorului... Expresionism iudaic. Trupa de teatru idiș din Vilna Stabilită din 1924 la București prin eforturile lui A.I. Zissu, trupa de teatru idiș din Vilna a adus cu sine - pe filiera culturii ruso-germane - o autentică experiență expresionistă în regia de teatru din România interbelică. Actorii Iosif Bolov, Iacob Weisliz, Hana Braz, Liuba Kadison, Beniamin Ehren-Krantz, Alexandr Stein, Judith Lares, Hana Mogel, Miriam Orleska
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2138_a_3463]
-
Orleska, Haim Brakasch, Iosif Kalmen, Samuel Scaftel, Helene Gottlieb, Aizic Samberg repurtaseră numeroase succese în turneele lor prin mai muilte țări europene. Și la București, ei au pus în scenă, încă din primii ani, zeci de piese atît din repertoriul idiș (Șalom a-, Șalom Alehem, Osip Dimov, Peretz Hirschbein etc.), cît și din cel al dramaturgiei universale (Gogol, Molière, Leonid Andreev, Ibsen, Gorki, Arțîbașev ș.a.). Interesul extraordinar pe care l-au stîrnit a depășit cu mult granițele lumii idiș, în mai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2138_a_3463]
-
din repertoriul idiș (Șalom a-, Șalom Alehem, Osip Dimov, Peretz Hirschbein etc.), cît și din cel al dramaturgiei universale (Gogol, Molière, Leonid Andreev, Ibsen, Gorki, Arțîbașev ș.a.). Interesul extraordinar pe care l-au stîrnit a depășit cu mult granițele lumii idiș, în mai multe orașe ale țării înființîndu-se asociații de „Prieteni ai teatrului evreiesc”, menite să sprijine material și organizatoric trupa. Într-un moment de recrudescență a manifestărilor antisemite, mai ales în rîndul studenților, spectacolele au contribuit - dimpotrivă - la crearea unui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2138_a_3463]
-
liderul sionist A.I. Zissu, fostul cumnat al lui T. Arghezi. Reprezentările cu Cîntărețul tristeții sale de Ossip Dimov (1924-1925) și Noapte în tîrgul vechi de Peretz (1930) sînt apreciate de Ovid S. Crohmălniceanu ca niște „date memorabile în istoria teatrului idiș european” (op. cit., p. 134). O notă din Integral nr. 2 semnalează contrastul dintre calitatea regiei și „platitudinea” textului: „Pe șesul melodramei lui Ossip Dimov, cenușiu și neted, regisorul Bulov a regizat o pictură de Marc Chagall. A abuzat de culoare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2138_a_3463]
-
desprinse de pe zid s’au mișcat, ochiul nu pipăia volum...”. Expresionismul iudaic central-european care infuzează, în parte, creațiile lui Călugăru sau Fundoianu nu poate fi separat de mistica hasidică proprie tîrgurilor evreiești din Galiția: „Nu este o întîmplare că teatrul idiș, care s-a inspirat din viața ei și l-a interesat atît pe Kafka, s-a distins prin astfel de înclinații spontane, umplînd scena cu chipuri schimonosite de suferințe și de spaime atavice, cu personaje pocite de beteșuguri și transfigurate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2138_a_3463]
-
mi s-a părut a fi colegială. — Erați un simplu soldat..., am zis eu, nu primeați ordine de la superiori ca orice soldat din lume? Eichmann s-a întors spre un gardian și a început să turuie ca o mitralieră în idiș, un idiș plin de indignare. Dacă ar fi vorbit mai rar, l-aș fi putut înțelege, dar vorbea prea repede. — Ce-a spus? l-am întrebat pe gardian. — Se întreba dacă nu cumva ți-am arătat depoziția lui, mă lămuri
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2334_a_3659]