844 matches
-
cooperării transfrontaliere; 1.2. Model de acord interstatal privind concertarea regională transfrontalieră; 1.3. Model de acord interstatal privind concertarea locală transfrontalieră; 1.4. Model de acord interstatal privind cooperarea contractuală transfrontalieră între autorități locale; 1.5. Model de acord interstatal privind organismele de cooperare transfrontalieră între autorități locale. 2. Scheme de acorduri, statute și contracte de încheiat între autorități locale 2.1. Schemă de acord pentru crearea unui grup de concertare între autorități locale; 2.2. Schemă de acord pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190275_a_191604]
-
de tip "drept privat"); 2.5. Schemă de contract de furnizare sau prestare de servicii între colectivități locale frontaliere (de tip "drept public"); 2.6. Schemă de acord pentru crearea de organisme de cooperare intercomunala transfrontalieră. 1. Modele de acorduri interstatale NOTĂ INTRODUCTIVA: Sistemul de acorduri interstatale are drept scop, în special, de a fixa în mod precis cadrul, formele și limitele în care statele doresc să vadă acționând colectivitățile teritoriale, precum și de a elimina incertitudinile juridice de natură să genereze
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190275_a_191604]
-
Schemă de contract de furnizare sau prestare de servicii între colectivități locale frontaliere (de tip "drept public"); 2.6. Schemă de acord pentru crearea de organisme de cooperare intercomunala transfrontalieră. 1. Modele de acorduri interstatale NOTĂ INTRODUCTIVA: Sistemul de acorduri interstatale are drept scop, în special, de a fixa în mod precis cadrul, formele și limitele în care statele doresc să vadă acționând colectivitățile teritoriale, precum și de a elimina incertitudinile juridice de natură să genereze probleme (denumirea dreptului aplicabil, jurisdicții competențe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190275_a_191604]
-
precis cadrul, formele și limitele în care statele doresc să vadă acționând colectivitățile teritoriale, precum și de a elimina incertitudinile juridice de natură să genereze probleme (denumirea dreptului aplicabil, jurisdicții competențe, recursuri posibile etc.). Pe de altă parte, încheierea de acorduri interstatale între statele interesate, care favorizează dezvoltarea cooperării transfrontaliere între autorități locale, ar avea fără îndoială consecințe favorabile pe următoarele planuri: - consacrarea oficială a legitimității acestor procedee de cooperare și încurajare a autorităților locale de a recurge la ele; - rolul și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190275_a_191604]
-
4. Părțile pot conveni în orice moment să suspende aplicarea prezentului acord pe o durată nedeterminată. Ele pot, de asemenea, hotărî că activitatea unei comisii sau a unui comitet determinat să fie suspendată sau întreruptă. 1.1. Model de acord interstatal privind cooperarea transfrontalieră NOTĂ INTRODUCTIVA: Este vorba de un model de acord interstatal conținând dispoziții generale de bază și susceptibil de a fi încheiat fie de sine stătător, fie împreună cu unul sau mai multe modele de acorduri interstatale care figurează
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190275_a_191604]
-
o durată nedeterminată. Ele pot, de asemenea, hotărî că activitatea unei comisii sau a unui comitet determinat să fie suspendată sau întreruptă. 1.1. Model de acord interstatal privind cooperarea transfrontalieră NOTĂ INTRODUCTIVA: Este vorba de un model de acord interstatal conținând dispoziții generale de bază și susceptibil de a fi încheiat fie de sine stătător, fie împreună cu unul sau mai multe modele de acorduri interstatale care figurează mai jos. Guvernele .......... și ale ............. , conștiente de avantajele cooperării transfrontaliere, astfel cum sunt
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190275_a_191604]
-
de acord interstatal privind cooperarea transfrontalieră NOTĂ INTRODUCTIVA: Este vorba de un model de acord interstatal conținând dispoziții generale de bază și susceptibil de a fi încheiat fie de sine stătător, fie împreună cu unul sau mai multe modele de acorduri interstatale care figurează mai jos. Guvernele .......... și ale ............. , conștiente de avantajele cooperării transfrontaliere, astfel cum sunt definite în Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților sau autorităților teritoriale, au convenit asupra dispozițiilor următoare: Articolul 1 Părțile se angajează să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190275_a_191604]
-
6 Părțile vor veghea la găsirea, pe cale de arbitraj sau în alt mod, a unei soluții pentru problemele litigioase de importanță locală a caror reglementare prealabilă ar fi necesară pentru reușita acțiunilor de colaborare transfrontalieră. 1.2. Model de acord interstatal privind concertarea regională transfrontalieră NOTĂ INTRODUCTIVA: Acest acord poate fi încheiat fie individual, fie împreună cu unul sau mai multe modele de acorduri interstatale (textele 1.1-1.5). Articolul 1 În vederea promovării concertării transfrontaliere în regiunea definită în anexa la prezentul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190275_a_191604]
-
caror reglementare prealabilă ar fi necesară pentru reușita acțiunilor de colaborare transfrontalieră. 1.2. Model de acord interstatal privind concertarea regională transfrontalieră NOTĂ INTRODUCTIVA: Acest acord poate fi încheiat fie individual, fie împreună cu unul sau mai multe modele de acorduri interstatale (textele 1.1-1.5). Articolul 1 În vederea promovării concertării transfrontaliere în regiunea definită în anexa la prezentul acord, părțile vor constitui o comisie mixtă, denumită în continuare comisie, având, daca este cazul, unul sau mai multe comitete regionale, denumite în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190275_a_191604]
-
a proiectelor de acorduri elaborate conform art. 7.2 și 9.2. 2. Comisia și comitetele vor examina acțiunea ce ar trebui întreprinsă ca urmare a dispozițiilor luate de autoritățile competente vizate în primul alineat. 1.3. Model de acord interstatal cu privire la concertarea locală transfrontalieră NOTĂ INTRODUCTIVA: Acest acord poate fi încheiat fie individual, fie împreună cu unul sau mai multe modele de acorduri interstatale (textele 1.1-1.5). Articolul 1 În vederea unei mai bune informări reciproce și a dezvoltării concertării între
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190275_a_191604]
-
ca urmare a dispozițiilor luate de autoritățile competente vizate în primul alineat. 1.3. Model de acord interstatal cu privire la concertarea locală transfrontalieră NOTĂ INTRODUCTIVA: Acest acord poate fi încheiat fie individual, fie împreună cu unul sau mai multe modele de acorduri interstatale (textele 1.1-1.5). Articolul 1 În vederea unei mai bune informări reciproce și a dezvoltării concertării între autoritățile locale de o parte și de cealaltă a frontierelor, părțile invită aceste autorități să examineze împreună problemele locale de interes comun în cadrul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190275_a_191604]
-
condițiile definite de acestea din urmă, daca astfel de comisii au fost create în regiunea luată în considerare. În mod reciproc, aceste comisii contribuie la lucrările grupurilor. Ele pot, de asemenea, interveni că grupuri de consultare în cadrul aplicării unor acorduri interstatale specifice, încheiate în domeniul cooperării transfrontaliere. Articolul 3 Vocația grupurilor de concertare este de a asigura schimbul de informații, consultarea reciprocă, studiul unor chestiuni de interes comun, definirea unor obiective identice. Activitatea lor se efectuează cu respectarea responsabilităților proprii membrilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190275_a_191604]
-
face, daca este cazul, abstracție de condițiile, formalitățile sau autorizațiile speciale legate de cetățenia membrilor acestor asociații. Informațiile transmise autorităților superioare, conform art. 2, vor conține orice informație privind activitățile asociațiilor vizate în prezentul articol. 1.4. Model de acord interstatal privind cooperarea frontaliera contractuală între autorități locale NOTĂ INTRODUCTIVA: Acest acord poate fi încheiat fie individual, fie împreună cu unul sau mai multe modele de acorduri interstatale (textele 1.1-1.5). Articolul 1 Cooperarea transfrontalieră între autorități locale este realizată, în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190275_a_191604]
-
orice informație privind activitățile asociațiilor vizate în prezentul articol. 1.4. Model de acord interstatal privind cooperarea frontaliera contractuală între autorități locale NOTĂ INTRODUCTIVA: Acest acord poate fi încheiat fie individual, fie împreună cu unul sau mai multe modele de acorduri interstatale (textele 1.1-1.5). Articolul 1 Cooperarea transfrontalieră între autorități locale este realizată, în special, prin intermediul contractelor care au obiect administrativ, economic sau tehnic. Articolul 2 Contractele de cooperare transfrontalieră sunt încheiate de autoritățile locale în limitele competenței lor, așa cum
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190275_a_191604]
-
părțile să le rezilieze cu respectarea unui preaviz de cel putin 5 ani, în cazul în care prezentul acord va fi fost el însuși denunțat. Statele-părți vor avea facultatea de a asigura aplicarea acestei clauze. 1.5. Model de acord interstatal privind organismele de cooperare transfrontalieră între autorități locale NOTĂ INTRODUCTIVA: Acest acord poate fi încheiat fie individual, fie împreună cu unul sau mai multe modele de acorduri interstatale (textele 1.1-1.5). Articolul 1 Pentru scopurile care, în virtutea dreptului intern, pot
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190275_a_191604]
-
avea facultatea de a asigura aplicarea acestei clauze. 1.5. Model de acord interstatal privind organismele de cooperare transfrontalieră între autorități locale NOTĂ INTRODUCTIVA: Acest acord poate fi încheiat fie individual, fie împreună cu unul sau mai multe modele de acorduri interstatale (textele 1.1-1.5). Articolul 1 Pentru scopurile care, în virtutea dreptului intern, pot fi realizate în cadrul unei asociații sau al unui sindicat, colectivitățile locale și alte persoane de drept public pot participa la asociații sau sindicate ale puterilor locale, constituite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190275_a_191604]
-
comportă șase scheme de acorduri, de contracte și statute, ce corespund unor grade și formule diferite de cooperare transfrontalieră locală. Aceste scheme sunt, după obiectul și situația legislațiilor naționale, fie susceptibile de o utilizare imediată, fie subordonate adoptării unui acord interstatal care reglementează utilizarea lor. De o manieră generală, încheierea de acorduri interstatale, chiar acolo unde ea nu pare absolut indispensabilă, ar putea contribui la precizarea condițiilor de recurgere la aceste acorduri din partea colectivităților locale. Încheierea de acorduri interstatale pare să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190275_a_191604]
-
grade și formule diferite de cooperare transfrontalieră locală. Aceste scheme sunt, după obiectul și situația legislațiilor naționale, fie susceptibile de o utilizare imediată, fie subordonate adoptării unui acord interstatal care reglementează utilizarea lor. De o manieră generală, încheierea de acorduri interstatale, chiar acolo unde ea nu pare absolut indispensabilă, ar putea contribui la precizarea condițiilor de recurgere la aceste acorduri din partea colectivităților locale. Încheierea de acorduri interstatale pare să se impună, în orice caz, pentru recurgerea la acordul vizat la pct.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190275_a_191604]
-
unui acord interstatal care reglementează utilizarea lor. De o manieră generală, încheierea de acorduri interstatale, chiar acolo unde ea nu pare absolut indispensabilă, ar putea contribui la precizarea condițiilor de recurgere la aceste acorduri din partea colectivităților locale. Încheierea de acorduri interstatale pare să se impună, în orice caz, pentru recurgerea la acordul vizat la pct. 2.6 (organe de cooperare transfrontalieră). Sistemul acestor scheme de acorduri destinate colectivităților locale corespunde modelelor de acorduri interstatale. Se va face referire la acordurile interstatale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190275_a_191604]
-
acorduri din partea colectivităților locale. Încheierea de acorduri interstatale pare să se impună, în orice caz, pentru recurgerea la acordul vizat la pct. 2.6 (organe de cooperare transfrontalieră). Sistemul acestor scheme de acorduri destinate colectivităților locale corespunde modelelor de acorduri interstatale. Se va face referire la acordurile interstatale în notele introductive care preced fiecare schemă. Este, de asemenea, posibil să se integreze acordurile și organismele create la nivel local și structurile de concertare transfrontalieră, care ar fi stabilite la nivel regional
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190275_a_191604]
-
interstatale pare să se impună, în orice caz, pentru recurgerea la acordul vizat la pct. 2.6 (organe de cooperare transfrontalieră). Sistemul acestor scheme de acorduri destinate colectivităților locale corespunde modelelor de acorduri interstatale. Se va face referire la acordurile interstatale în notele introductive care preced fiecare schemă. Este, de asemenea, posibil să se integreze acordurile și organismele create la nivel local și structurile de concertare transfrontalieră, care ar fi stabilite la nivel regional sau național. Astfel, grupurile locale de concertare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190275_a_191604]
-
și structurile de concertare transfrontalieră, care ar fi stabilite la nivel regional sau național. Astfel, grupurile locale de concertare (schemă 2.1) ar putea să se integreze în structura comisiilor, comitetelor și grupurilor de lucru prevăzute în modelul de acord interstatal privind concertarea regională transfrontalieră (modelul 1.2). Este cazul totodată să se menționeze că aceste modele au fost concepute pe o bază schematica, deoarece nu este posibil să se imagineze ansamblul de probleme care se pot pune în fiecare caz
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190275_a_191604]
-
unei asociații de drept privat. 2.1. Schemă de acord pentru crearea unui grup de concertare între autoritățile locale NOTĂ INTRODUCTIVA: În mod normal este posibil să se creeze acest tip de grup fără a se fi recurs la acorduri interstatale. Numeroase exemple probează această posibilitate. Totuși, daca persistă incertitudini cu caracter juridic sau de altă natură, ar trebui fixate condițiile de recurgere la acest gen de concertare printr-un acord interstatal (modelul 1.3). Scopul și sediul grupului de concertare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190275_a_191604]
-
de grup fără a se fi recurs la acorduri interstatale. Numeroase exemple probează această posibilitate. Totuși, daca persistă incertitudini cu caracter juridic sau de altă natură, ar trebui fixate condițiile de recurgere la acest gen de concertare printr-un acord interstatal (modelul 1.3). Scopul și sediul grupului de concertare Articolul 1 Autoritățile locale (părțile) se angajează să se concerteze în următoarele domenii care țin de competență lor (a se specifică domeniul său domeniile de competență sau, eventual, a se face
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190275_a_191604]
-
afacerilor publice locale transfrontaliere NOTĂ INTRODUCTIVA: În mai multe state acest tip de acord de coordonare transfrontalieră este deja posibil. Dacă acest lucru nu se întâmplă, condițiile de recurgere la acest tip de acord ar trebui fixate în cadrul unui aranjament interstatal prealabil (modelul 1.3). Scopul acordului Articolul 1 Articolul 1 definește scopul și obiectul acordului (de exemplu dezvoltarea armonioasă a regiunii frontaliere), precum și domeniile aferente. Teritoriul vizat de acord Articolul 2 Este cazul să se precizeze, la art. 2, teritoriile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190275_a_191604]