684 matches
-
componenta de securitate a acestora la punerea în aplicare a prezentului acord. Articolul 3 Domeniile de cooperare (1) Părțile au identificat următoarele domenii specifice de cooperare: - știință, - tehnologie, - observarea Pământului, - navigație, - comunicații prin satelit, - zborul uman în spațiu și microgravitația, - lansatoare, - politica de atribuire a spectrului în raport cu spațiu. (2) Părțile pot identifica și dezvolta noi domenii de cooperare. Articolul 4 Punerea în aplicare (1) În vederea punerii în aplicare a prezentului acord, fiecare parte întreprinde, în conformitate cu propriile sale prerogative, instrumente și proceduri
22004A0806_03-ro () [Corola-website/Law/291996_a_293325]
-
o majoritate de două treimi din toate statele membre și revizuite periodic. 2. Pentru executarea programelor sale, Agenția va utiliza la maximum contractorii externi în consistență cu capacitatea internă la care se face referire la articolul VI, 1. Articolul VIII Lansatoare și alte sisteme de transport spațial 1. În definirea misiunilor sale, Agenția va lua în considerare lansatoarele sau alte sisteme de transport spațial dezvoltate în cadrul programelor sale ori de către un stat membru sau cu o contribuție semnificativă a Agenției și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/237352_a_238681]
-
Agenția va utiliza la maximum contractorii externi în consistență cu capacitatea internă la care se face referire la articolul VI, 1. Articolul VIII Lansatoare și alte sisteme de transport spațial 1. În definirea misiunilor sale, Agenția va lua în considerare lansatoarele sau alte sisteme de transport spațial dezvoltate în cadrul programelor sale ori de către un stat membru sau cu o contribuție semnificativă a Agenției și va prefera utilizarea acestora pentru încărcăturile corespunzătoare dacă aceasta nu prezintă un dezavantaj nerezonabil în comparație cu alte lansatoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/237352_a_238681]
-
lansatoarele sau alte sisteme de transport spațial dezvoltate în cadrul programelor sale ori de către un stat membru sau cu o contribuție semnificativă a Agenției și va prefera utilizarea acestora pentru încărcăturile corespunzătoare dacă aceasta nu prezintă un dezavantaj nerezonabil în comparație cu alte lansatoare ori mijloace de transport spațial disponibile la momentul respectiv în ceea ce privește costurile, fiabilitatea și corespunderea pentru misiune. 2. Dacă activitățile sau programele de la articolul V includ utilizarea lansatoarelor ori a sistemelor de transport spațial, statele participante vor informa Consiliul privind lansatorul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/237352_a_238681]
-
acestora pentru încărcăturile corespunzătoare dacă aceasta nu prezintă un dezavantaj nerezonabil în comparație cu alte lansatoare ori mijloace de transport spațial disponibile la momentul respectiv în ceea ce privește costurile, fiabilitatea și corespunderea pentru misiune. 2. Dacă activitățile sau programele de la articolul V includ utilizarea lansatoarelor ori a sistemelor de transport spațial, statele participante vor informa Consiliul privind lansatorul sau sistemul de transport spațial respectiv atunci când programul respectiv este transmis pentru aprobare ori acceptanță. Dacă pe durata execuției unui program statele participante doresc să utilizeze un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/237352_a_238681]
-
lansatoare ori mijloace de transport spațial disponibile la momentul respectiv în ceea ce privește costurile, fiabilitatea și corespunderea pentru misiune. 2. Dacă activitățile sau programele de la articolul V includ utilizarea lansatoarelor ori a sistemelor de transport spațial, statele participante vor informa Consiliul privind lansatorul sau sistemul de transport spațial respectiv atunci când programul respectiv este transmis pentru aprobare ori acceptanță. Dacă pe durata execuției unui program statele participante doresc să utilizeze un lansator sau un sistem de transport spațial, altul decât cel adoptat original, Consiliul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/237352_a_238681]
-
ori a sistemelor de transport spațial, statele participante vor informa Consiliul privind lansatorul sau sistemul de transport spațial respectiv atunci când programul respectiv este transmis pentru aprobare ori acceptanță. Dacă pe durata execuției unui program statele participante doresc să utilizeze un lansator sau un sistem de transport spațial, altul decât cel adoptat original, Consiliul va lua o decizie asupra acestei modificări în conformitate cu aceleași reguli ca și cele aplicate în ceea ce a privit aprobarea ori acceptanța inițială a programului. Articolul IX Utilizarea facilităților
EUR-Lex () [Corola-website/Law/237352_a_238681]
-
același și va fi stabilit conform regulamentelor financiare. 4. a) Orice stat care nu a fost parte a Convenției pentru înființarea unei Organizații Europene pentru Cercetare Spațială sau a Convenției pentru înființarea unei Organizații Europene pentru Dezvoltarea și Construcția de Lansatoare de Vehicule Spațiale și care dorește să devină o parte a acestei convenții va face, pe lângă contribuțiile sale, o plată specială în funcție de valoarea curentă a bunurilor Agenției. Suma acestei plăți speciale va fi stabilită de către Consiliu cu o majoritate de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/237352_a_238681]
-
în acest caz. Articolul XIX Continuitatea drepturilor și a obligațiilor La data la care această convenție intră în vigoare, Agenția va prelua toate drepturile și obligațiile Organizației Europene pentru Cercetare Spațială și ale Organizației Europene pentru Dezvoltarea și Construcția de Lansatoare de Vehicule Spațiale. Articolul XX Semnare și ratificare 1. Această convenție va fi deschisă până la data de 31 decembrie 1975 pentru semnarea de către statele care sunt membre ale Conferinței Spațiale Europene. Anexele acestei convenții vor reprezenta o parte integrantă a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/237352_a_238681]
-
întâlnirile Agenției, fără a avea drept de vot. Articolul XXI Intrarea în vigoare 1. Această convenție va intra în vigoare atunci când următoarele state, fiind membre ale Organizației Europene pentru Cercetare Spațială sau ale Organizației Europene pentru Dezvoltarea și Construcția de Lansatoare de Vehicule Spațiale, au semnat-o și au depus la Guvernul Franței instrumentele de ratificare sau acceptanță: Regatul Belgiei, Regatul Danemarcei, Republica Franceză, Republica Federală Germania, Republica Italiană, Regatul Olandei, Spania, Regatul Suediei, Confederația Elvețiană și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord. Pentru orice stat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/237352_a_238681]
-
va intra în vigoare de la data depunerii de către statul respectiv a instrumentului său de ratificare, acceptanță sau accesiune. 2. Convenția pentru înființarea unei Organizații Europene pentru Cercetare Spațială și Convenția pentru înființarea unei Organizații Europene pentru Dezvoltarea și Construcția de Lansatoare de Vehicule Spațiale vor fi reziliate de la data intrării în vigoare a acestei convenții. Articolul XXII Accesiune 1. După intrarea în vigoare a acestei convenții, orice stat va putea accede la aceasta după ce Consiliul va lua o decizie cu votul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/237352_a_238681]
-
asistent de cercetare în pescuit și acvacultură 214129 specialist în domeniul calității 214130 auditor în domeniul calității 214131 analist calitate 214132 analist măsurători metrologice 214133 analist studiul materialelor 214134 consultant sistem de calitate 214135 logistician gestiune flux 214136 programator fabricație/lansator fabricație 214137 documentarist ordonanțare logistică 214138 auditor energetic pentru clădiri 2142 Ingineri constructori Inginerii constructori conduc cercetări, consiliază, proiectează și coordonează direct activitatea de construcții, gestionează funcționarea și întreținerea structurilor de inginerie civilă sau studiază și oferă consultanță cu privire la aspectele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/256063_a_257392]
-
urmărire a producției Funcționarii de planificare și urmărire a producției calculează cantitățile de materiale necesare la datele specificate pentru industria prelucrătoare, construcție și programe similare de producție, pregătesc și verifică graficul de desfășurare a producției. 432201 dispecer 432202 facturist 432203 lansator produse 432204 programator producție 432205 dispecer operațiuni salubrizare 4323 Funcționari în transporturi Funcționarii în transporturi țîn evidența aspectelor operaționale și coordonează calendarul trenurilor, transportului rutier și aerian de pasageri, transportului de marfă și pregătesc rapoarte pentru conducerea superioară. 432301 agent
EUR-Lex () [Corola-website/Law/256063_a_257392]
-
clasă include: - fabricarea de aeronave pentru transport de marfuri sau de pasageri, pentru forțele armate, pentru sport sau pentru alte scopuri; - fabricarea de elicoptere; - fabricarea de planoare și deltaplane; - fabricarea de dirijabile și baloane; - fabricarea de vehicule spațiale și vehicule lansatoare ale acestora; sateliți, sonde spațiale, stații orbitale etc.; - fabricarea de părți și accesorii pentru aeronavele din această clasă: . subansamble că: fuselaje, aripi, uși, flapsuri și eleroane, trenuri de rulare, rezervoare de combustibil, nacele etc.; . turbine, rotoare pentru elicoptere, propulsoare cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146638_a_147967]
-
asistent de cercetare în pescuit și acvacultură 214129 specialist în domeniul calității 214130 auditor în domeniul calității 214131 analist calitate 214132 analist măsurători metrologice 214133 analist studiul materialelor 214134 consultant sistem de calitate 214135 logistician gestiune flux 214136 programator fabricație/lansator fabricație 214137 documentarist ordonanțare logistică 214138 auditor energetic pentru clădiri 2142 Ingineri constructori Inginerii constructori conduc cercetări, consiliază, proiectează și coordonează direct activitatea de construcții, gestionează funcționarea și întreținerea structurilor de inginerie civilă sau studiază și oferă consultanță cu privire la aspectele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/239319_a_240648]
-
urmărire a producției Funcționarii de planificare și urmărire a producției calculează cantitățile de materiale necesare la datele specificate pentru industria prelucrătoare, construcție și programe similare de producție, pregătesc și verifică graficul de desfășurare a producției. 432201 dispecer 432202 facturist 432203 lansator produse 432204 programator producție 432205 dispecer operațiuni salubrizare 4323 Funcționari în transporturi Funcționarii în transporturi țin evidența aspectelor operaționale și coordonează calendarul trenurilor, transportului rutier și aerian de pasageri, transportului de marfă și pregătesc rapoarte pentru conducerea superioară. 432301 agent
EUR-Lex () [Corola-website/Law/239319_a_240648]
-
permanentă. Fiecare stat-parte va notifică tuturor celorlalte state-părți, la începerea înlocuirii, numărul, amplasarea, tipurile și destinația armamentelor și echipamentelor convenționale limitate prin tratat ce sînt în curs de înlocuire. Articolul 11 1. Fiecare stat-parte își va limita numărul vehiculelor blindate lansatoare de poduri astfel încît, în termen de 40 de luni după intrarea în vigoare a prezentului tratat și în continuare, pentru grupul de state-părți căruia îi aparține, numărul total de vehicule blindate lansatoare de poduri din unitățile active, în zona
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
stat-parte își va limita numărul vehiculelor blindate lansatoare de poduri astfel încît, în termen de 40 de luni după intrarea în vigoare a prezentului tratat și în continuare, pentru grupul de state-părți căruia îi aparține, numărul total de vehicule blindate lansatoare de poduri din unitățile active, în zona de aplicare, să nu depășească 740. 2. Toate vehiculele blindate lansatoare de poduri din zona de aplicare, care depășesc numărul total prevăzut la paragraful 1 al acestui articol pentru fiecare grup de state-părți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
după intrarea în vigoare a prezentului tratat și în continuare, pentru grupul de state-părți căruia îi aparține, numărul total de vehicule blindate lansatoare de poduri din unitățile active, în zona de aplicare, să nu depășească 740. 2. Toate vehiculele blindate lansatoare de poduri din zona de aplicare, care depășesc numărul total prevăzut la paragraful 1 al acestui articol pentru fiecare grup de state-părți, se păstrează în locuri desemnate pentru depozitare permanentă, așa cum sînt definite în art. 2 din prezentul tratat. Cînd
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
din zona de aplicare, care depășesc numărul total prevăzut la paragraful 1 al acestui articol pentru fiecare grup de state-părți, se păstrează în locuri desemnate pentru depozitare permanentă, așa cum sînt definite în art. 2 din prezentul tratat. Cînd vehiculele blindate lansatoare de poduri sînt păstrate în locuri desemnate pentru depozitarea permanentă, fie separat fie împreună cu armamentele și echipamentele convenționale limitate prin tratat, prevederile art. 10, paragrafele 1 - 6, se vor aplica atît vehiculelor blindate lansatoare de poduri, cît și armamentelor și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
din prezentul tratat. Cînd vehiculele blindate lansatoare de poduri sînt păstrate în locuri desemnate pentru depozitarea permanentă, fie separat fie împreună cu armamentele și echipamentele convenționale limitate prin tratat, prevederile art. 10, paragrafele 1 - 6, se vor aplica atît vehiculelor blindate lansatoare de poduri, cît și armamentelor și echipamentelor convenționale limitate prin tratat. Vehiculele blindate lansatoare de poduri păstrate în locurile desemnate pentru depozitare permanentă nu vor fi considerate că aflîndu-se în unități active. 3. Cu excepția celor prevăzute în paragraful 6 al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
pentru depozitarea permanentă, fie separat fie împreună cu armamentele și echipamentele convenționale limitate prin tratat, prevederile art. 10, paragrafele 1 - 6, se vor aplica atît vehiculelor blindate lansatoare de poduri, cît și armamentelor și echipamentelor convenționale limitate prin tratat. Vehiculele blindate lansatoare de poduri păstrate în locurile desemnate pentru depozitare permanentă nu vor fi considerate că aflîndu-se în unități active. 3. Cu excepția celor prevăzute în paragraful 6 al acestui articol, vehiculele blindate lansatoare de poduri pot fi scoase din locurile desemnate pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
armamentelor și echipamentelor convenționale limitate prin tratat. Vehiculele blindate lansatoare de poduri păstrate în locurile desemnate pentru depozitare permanentă nu vor fi considerate că aflîndu-se în unități active. 3. Cu excepția celor prevăzute în paragraful 6 al acestui articol, vehiculele blindate lansatoare de poduri pot fi scoase din locurile desemnate pentru depozitare permanentă, potrivit prevederilor paragrafelor 4 și 5 ale acestui articol, numai după ce despre această se notifică tuturor celorlalte state-părți, cu cel puțin 42 de zile înainte. Această notificare va specifica
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
potrivit prevederilor paragrafelor 4 și 5 ale acestui articol, numai după ce despre această se notifică tuturor celorlalte state-părți, cu cel puțin 42 de zile înainte. Această notificare va specifica: A) amplasarea locurilor desemnate pentru depozitare permanentă din care vehiculele blindate lansatoare de poduri vor fi scoase și numărul de vehicule blindate lansatoare de poduri ce va fi scos din fiecare din aceste locuri; B) datele scoaterii și datele reintroducerii vehiculelor blindate lansatoare de poduri în locurile desemnate pentru depozitare permanentă; și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
despre această se notifică tuturor celorlalte state-părți, cu cel puțin 42 de zile înainte. Această notificare va specifica: A) amplasarea locurilor desemnate pentru depozitare permanentă din care vehiculele blindate lansatoare de poduri vor fi scoase și numărul de vehicule blindate lansatoare de poduri ce va fi scos din fiecare din aceste locuri; B) datele scoaterii și datele reintroducerii vehiculelor blindate lansatoare de poduri în locurile desemnate pentru depozitare permanentă; și C) utilizarea preconizată pentru vehiculele blindate lansatoare de poduri, pe timpul cît
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]