1,337 matches
-
Colaborarea cu Grupul permanent de experți pentru programe și proiecte internaționale în vederea propunerii și inițierii unor proiecte comune în zona de frontieră (ex.: proiecte în oglindă, parteneriate între autoritățile de mediu din zona de frontieră româno-ungară): Termen: permanent Responsabili: din partea maghiară: coordonatorul grupului de experți din partea română: coordonatorul grupului de experți 8. Reactualizarea datelor de contact al autorităților de protecția mediului din zona de frontieră. Termen: februarie 2006 Responsabili: din partea maghiară: coordonatorul grupului de experți din partea română: coordonatorul grupului de experți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/184659_a_185988]
-
mediu din zona de frontieră româno-ungară): Termen: permanent Responsabili: din partea maghiară: coordonatorul grupului de experți din partea română: coordonatorul grupului de experți 8. Reactualizarea datelor de contact al autorităților de protecția mediului din zona de frontieră. Termen: februarie 2006 Responsabili: din partea maghiară: coordonatorul grupului de experți din partea română: coordonatorul grupului de experți Protocol încheiat la cea de-a patra întâlnire a Grupului de experți pentru protecția mediului din Comisia mixtă româno-ungară pentru protecția mediului Oradea, 27-28 iulie 2006 Întâlnirea a avut loc
EUR-Lex () [Corola-website/Law/184659_a_185988]
-
4 Direcția generală învățământ preuniversitar, Direcția generală învățământ în limbile minorităților, Direcția generală managementul resurselor umane, inspectoratele școlare, unitățile/secțiile de învătământ preșcolar cu predare în limba bulgară/maghiară, unitățile/secțiile de învătământ primar în care se studiază limba bulgară/maghiară și unitățile/secțiile de învătământ gimnazial și liceal cu predare în limba maghiară/în care se studiază limba maghiară duc la îndeplinire prevederile prezentului ordin. Ministrul educației și cercetării, Mihail Hârdău București, 14 noiembrie 2006. Nr. 5.612. Anexă Programa
EUR-Lex () [Corola-website/Law/184463_a_185792]
-
menționate la articolul 5 alineatul (5) ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT IN THE RIGHT COLUMN FROM THE ORIGINAL]*** - în spaniolă: - în cehă: - în daneză: - în germană: - în estoniană: - în greacă: - în engleză: - în franceză: - în italiană: - în letonă: - în lituaniană: - în maghiară: - în malteză: - în olandeză: - în poloneză: - în portugheză: - în slovacă: - în slovenă: - în finlandeză: - în suedeză: Anexa III Lista autorităților chineze competente în eliberarea certificatelor de origine menționate la articolul 14, alineatul (3): - Administrația Generală de Supraveghere a Calității (General
32004R1864-ro () [Corola-website/Law/293181_a_294510]
-
vizate la articolul 2, alineatul (5) ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT IN THE RIGHT COLUMN FROM THE ORIGINAL]*** - în spaniolă: - în cehă: - în daneză: - în germană: - în estoniană: - în greacă: - în engleză: - în franceză: - în italiană: - în letonă: - în lituaniană: - în maghiară: - în olandeză: - în poloneză: - în portugheză: - în slovacă: - în slovenă: - în finlandeză: - în suedeză: Anexa II 1. Expeditor (numele și adresa completă): CERTIFICAT NR. 0000 ORIGINAL ȚARA EXPEDITOARE: 2. Destinatar (numele și adresa completă): CERTIFICAT DE AUTENTICITATE Pentru exportul în
32004R2092-ro () [Corola-website/Law/293235_a_294564]
-
predare în limbile minorităților naționale se înțelege tipul de învățământ în cadrul căruia, potrivit Legii nr. 1/2011 , toate disciplinele se studiază în limba maternă, cu excepția disciplinei Limba și literatura română, acest tip de învățământ funcționând, la data prezentei, în limbile: maghiară, germană, ucraineană, sârbă, slovacă, cehă, croată, bulgară, români, italiană. Articolul 4 Elevilor aparținând minorităților naționale care frecventează unități de învățământ cu predare în limba română sau în altă limbă decât cea maternă li se asigură, la cerere și în condițiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/244900_a_246229]
-
Gran Canaria) Cabildo Insular de Tenerife (Consiliul Insulei Tenerife) Instituto de Crédito Oficial (Instituția Creditului de Stat) Instituto Catalán de Finanzas (Instituția Finanțelor Publice din Catalonia) Instituto Valenciano de Finanzas (Instituția Finanțelor Publice din Valencia) Grecia Оργανισμός Тηλεπικοινωνιών Ελλάδος (O maghiară,rganizația națională de telecomunicații) Оργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος (căile ferate naționale) Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού (compania publică de electricitate) Franța La Caisse d'amortissement de la dette sociale (CADES) (Casa de amortizare a datoriei publice) L'Agence française de développement (AFD) (Agenția franceză
22004A1229_01-ro () [Corola-website/Law/292027_a_293356]
-
drepturile reale asupra imobilului iau naștere sau încetează" (Șt. Laday - Cărți funduare, 1927, Cluj, p. 13-15). De asemenea, în jurisprudența ante 1921 s-a arătat că dreptul de proprietate al imobilului cumpărat se dobândește numai prin intabulare [Kuria (instanța suprimă maghiară) - Hotărârea nr. 4.571/1916, apud Șt. Laday - Codul civil austriac în vigoare în Ardeal 1924-1926, vol. I, Cluj, p. 721]. Așadar, Legea din 1921 nu avea cum să prevadă obligația înscrierii acestui mod de dobândire a proprietății doar pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268823_a_270152]
-
I, nr. 97 din 28 ianuarie 2005, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 112/2005 , se modifica în sensul că dispozițiile punctului 2 din Nota la anexa nr. IV/2 se aplică în mod corespunzător și pentru Opera Maghiara din Cluj-Napoca. PRIM-MINISTRU CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU Contrasemnează: --------------- p. Ministrul culturii și cultelor, Ioan Onisei, secretar de stat Ministrul muncii, solidarității sociale și familiei, Gheorghe Barbu Ministrul finanțelor publice, Ionel Popescu București, 14 iulie 2005. Nr. 118. -----------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169376_a_170705]
-
aceste meleaguri este documentata de-a lungul comunei primitive, epoca dacica și română, precum și în perioada prefeudala. Perioadă feudalismului este marcată de atestarea documentara a localităților aparținătore comunei Cetate, după cum urmează : Satu Nou ("Uberneudorf" în limba germană și "Felsőszászújfalu" în maghiară s-a dezvoltat de-a lungul pârâului Budușel. Prima vatra a satului a fost mai jos pe locul numit "Husalserfen", ulterior satul mutându-se mai sus pe cursul apei și pe culmea de deal unde se va întemeia "Oberneudorf" (Satu
Comuna Cetate, Bistrița-Năsăud () [Corola-website/Science/300869_a_302198]
-
înființarea "Regimentului românesc de graniță pe Valea Someșului". Conscripția lui Klein din 1733 înregistra Satu Nou că așezare mixtă în care viețuiau și 30 de familii de români fără biserică și fără preot. Petriș ("Petresdorf" în germană, "Petres, Petresfalva" în maghiară se află, conform documentelor, în districtul Chirălești. O mărturie timpurie despre existența așezării ne-o oferă elementele din perioada română din biserică aflată în centrul satului și care nu se pot dată mai târziu de mijlocul secolului al XIII-lea
Comuna Cetate, Bistrița-Năsăud () [Corola-website/Science/300869_a_302198]
-
țării . Cartierul românesc constituit în partea sudică a așezării a primit biserică în 1903 când aceasta a fost refăcuta și donata comunității de sătenii din Ilva Mare, unde ea fusese edificata la 1748. Orheiu Bistriței ("Burghalle" în germană, "Óvárhely" în maghiară suprapune un castru român, de unde și denumirea pe care așezarea o primește. Localitatea situată la 10 km de Bistrița făcea parte din satele săsești libere care au format "Districtul săsesc al Bistriței. Cea mai timpurie atestare documentara a satului datează
Comuna Cetate, Bistrița-Năsăud () [Corola-website/Science/300869_a_302198]
-
timp a început negocieri secrete cu Aliații occidentali. În timpul bătăliei de la Stalingrad, Armata a II-a maghiară a suferit pierderi uriașe. Străpungerea executată de sovietici peste fluviul Don a lovit direct unitățile maghiare. În ianuarie 1943, Armata a II-a maghiară încetase să mai existe ca o marea unitate funcțională. Negocierile secrete cu englezii și americanii au continuat, dar nu au fost deschise canale de negociere și cu sovieticii. Temându-se de faptul că Ungaria ar încerca să semaneze o pace
Ungaria în timpul celui de-al Doilea Război Mondial () [Corola-website/Science/311618_a_312947]
-
cu un eșec pe 19 martie, când trupele sovietice au recucerit toate teritoriile ocupate de germani în 13 zile de ofensivă. După această ultimă ofensivă, trupele germane din Ungaria au fost înfrânte în mod definitiv. Resturile Armatei a III-a maghiare au fost distruse în perioada 16 - 25 martie 1945 într-o zonă la 50 km vest de Budapesta. Operațiunile sovietice au fost încheiate din punct de vedere oficial pe 4 aprilie 1945, când ultimele trupe germane au fost alungate de pe
Ungaria în timpul celui de-al Doilea Război Mondial () [Corola-website/Science/311618_a_312947]
-
Sagu (în maghiară: "Németság", în germană: "Segenthau") este satul de reședință al comunei cu același nume din județul Arad, Banat, România. Localitatea Sagu este situată în Câmpia Vingăi, la o distanță de 15 km față de municipiul Arad. Date geografice - Comună Sagu Sagu - Comună
Șagu, Arad () [Corola-website/Science/300304_a_301633]
-
proveni de la prima casă construită, si anume a unui birt, a cărui acoperiș avea trei colțuri. Ungurii au preluat numele vechi de, Saag și l-au schimbat în Nemetsag , numele românesc al comunei "Sagu" este o preluare a numelui din maghiară, mai bine spus e zis pe românește!! În august 1931 a avut loc sărbătoarea, de 200 de ani a comunei. Ziarul "Aradul" din 16 august 1931 scrie : "...Sâmbătă vor fi 200 de ani, de când a fost infintata comună Segenthau (Dreispitz
Șagu, Arad () [Corola-website/Science/300304_a_301633]
-
prin derivare și exprimarea gradelor lor de comparație. Adverbele pot fi clasificate după mai multe criterii: Adverbele derivate cu sufixe, în primul rând din adjective, sunt mult mai numeroase decât în română, adjectivele folosite ca adverbe fiind foarte rare în maghiară. Sufixul "-n este cel mai productiv. Se adaugă fără vocală de legătură la adjectivele terminate în "a" sau "e", dar cauzează modificarea acestora: "tiszta" → "tisztán „curat”, "gyenge" → "gyengén" „slab”. La adjectivele terminate în altă vocală decât "a" sau "e", sufixul
Adverbul în limba maghiară () [Corola-website/Science/316240_a_317569]
-
Târgu Mureș. Prin transferarea Academiei de Arta Teatrală din Cluj s-a creat Universitatea de Arte, care a purtat mult timp numele actorului, regizorului de origine ardelenească István Szentgyörgyi. Academia are trei secții cu predare în limba română și în maghiară: actorie, teatrologie și regie, iar în urma finalizării lucrărilor de reabilitare Casei Pálffy din strada Bolyai, a fost dat în folosință sediul Facultății de Muzică. Cercetarea în domeniul științelor sociale este efectuată în unul din institutele Academiei Române, Institutul de cercetări socio-umane
Educația din Târgu Mureș () [Corola-website/Science/327361_a_328690]
-
Europene de la aderarea țării în iulie 2013. Limbile minoritare sunt utilizate oficial în administrația publică locală, acolo unde cel puțin o treime din populație este formată din minoritari, precum și în alte cazuri stabilite prin hotărâri locale. Aceste limbi sunt ceha, maghiara, italiana, ruteana, sârba și slovaca. Conform recensământului din 2001, 96% din cetățenii Croației au declarat croata ca limbă maternă, 1% au declarat sârba, nicio altă limbă nefiind vorbită în Croația de mai mult de 0,5% vorbitori nativi în rândul
Croația () [Corola-website/Science/297268_a_298597]
-
Comitatul (în latină "comitatus"; în maghiară "vármegye") a fost teritoriul administrativ de bază al Ungariei încă din vremea regelui Ștefan I. Până la sfârșitul al II-lea război mondial denumirea oficială a fost sctrict "comitat (vármegye)", dar deja a apărut ca sinonimă neofocială și varianta de "județ
Comitatele Ungariei () [Corola-website/Science/299753_a_301082]
-
termenul de "județ (megye)" și de atunci termenul de comitat (vármegye) se mai folosea doar în descrieri istorice. Denumire veche folosită de românii ardeleni pentru a desemna comitatul ca unitate administrativă este varmeghie (ca transcriere fonetică și literară directă din maghiară). Județele administrative de azi ale Ungariei au o continuitate în istoria țării de 1000 de ani. Nici reformă administrativă majoră din 1950, impusă de conducerea comunistă, nici scimbările din 1990 nu au schimbat multe lucruri în dezvoltarea sistemului de comitate-județe
Comitatele Ungariei () [Corola-website/Science/299753_a_301082]
-
fost executate spre Budapesta și Cluj cu aeronave de tip Li 2. De-a lungul existenței sale, aeroportul din Târgu Mureș a suferit o serie de modificări și modernizări. În timpul celui de al Doilea Război Mondial, armata germană și cea maghiară a modernizat și consolidat infrastructura aeroportului. Odată cu schimbarea locației pe actualul amplasament în anul 1969 s-a construit un nou sediu cu toată infrastructura de bază. Astăzi aeroportul găzduiește mai mulți operatori aerieni (Cimber Air, Malév, Tarom, Wizz Air) care
TranSportul în Târgu Mureș () [Corola-website/Science/309485_a_310814]
-
să se abțină de a participa la lup-ta electorală inegală din Austro-Ungaria, dar să continue lupta po-li-ti-că națională. La 22 martie 1869 partidul este interzis de autorități, întrucât, potrivit prevederilor legii naționalităților, singura națiune existentă în Ungaria era cea maghiară, nici o naționalitate neavând dreptul să se constituie într-un „partid național”. Momentul cel mai important din activitatea națională a fost înaintarea în anul 1892 a "Memorandului", redactat de Iuliu Coroianu către împăratul Austro-Ungariei, Francisc Iosif. Ca urmare a acestui fapt
Partidul Național Român din Ungaria și Transilvania () [Corola-website/Science/304100_a_305429]
-
Belcești (în maghiară "Belcsest"/"Belcsfalva ") este o comună în județul Iași, Moldova, România, formată din satele Belcești (reședința), Liteni, Munteni, Satu Nou, Tansa și Ulmi. Comuna este situată în zona central-nordică a județului, în sud-vestul Câmpiei Jijiei, pe malurile râului Bahlui, care formează
Comuna Belcești, Iași () [Corola-website/Science/298646_a_299975]
-
(monument al naturii) - sau în maghiară Sóhát - este o arie protejată de interes național ce corespunde categoriei a III-a IUCN (rezervație naturală de tip geologic), situată în județul Harghita pe teritoriul administrativ al comunei Praid. Rezervația naturală se află în sudul satului Praid, Harghita pe
Muntele de sare Praid () [Corola-website/Science/325460_a_326789]