401 matches
-
V2 se satisface prin inserarea particulei sì (< lat. SIC): (62) [CP [Spec spissi cuolpi mortali]i [C' sì [IP le dava ti]]] dese lovituri mortale SÌ lui da.PS.3SG 'i-a dat multe lovituri mortale' (napolitana veche; Ledgeway 2008) Napolitana veche verifică deci ipoteza că regula V2 trebuie înțeleasă ca o constrângere venind dinspre domeniul complementizator, satisfăcută cel mai adesea de deplasarea verbului, nu neapărat ca un caz de ridicare a verbului determinat dinspre verb (Ledgeway 2008: 467). În fine
[Corola-publishinghouse/Science/85002_a_85788]
-
Holmberg 1989; Klein 1994, 1998; Brandner 2004). Întrucât forța asertivă a enunțului se marchează în propoziția principală, este de așteptat deci ca aplicarea regulii V2 în propoziția subordonată să fie permisă, dar reziduală. Pentru exemplificare, să luăm în discuție analiza napolitanei vechi propusă în Ledgeway (2007). În analiza textului napolitan vechi (sec. al 14-lea) Libro de la destructione de Troya. Volgarizzamento napoletano trecentesco da Guido delle Colonne, autorul arată că gramatica V2 este mai bine reprezentată statistic în propozițiile principale decât
[Corola-publishinghouse/Science/85002_a_85788]
-
propoziția subordonată (64), analizată de Ledgeway (2007: 144-145) ca deplasare V-la-FIN (65). (64) credea certamente che li Troyani crede.IMPERF.3SG sigur că DEF troieni portasserole odio purta.IMPERF.3PL=îi ură 'cu siguranță credea că troienii îi purtau ură' (napolitana veche; Ledgeway 2007) (65) credea certamente [FORCEPche [TOPPli Troyani [FINPportasseroi[IP-le ti odio]]]] Vom reține ideea că asimetria propoziție principală / propoziție subordonată în aplicarea regulii V2, înțeleasă ca o tendință statistică, este relevantă pentru evaluarea unei gramatici romanice vechi
[Corola-publishinghouse/Science/85002_a_85788]
-
ocupată de obiectul direct (66), obiectul indirect (67), circumstanțiale (68), numele predicativ (69) etc. (66) a. e viechy reduceva ad etate iuvenile și bătrân readuce.IMPERF.3SG la vârstă tânără 'și l-ar putea face pe bătrân tânăr din nou' (napolitana veche; Ledgeway 2008) b. Il prossimo tuo non ucciderai e nol fedirai DEF vecin tău nu ucide.VIITOR.2SG și nu=l răni.VIITOR.2SG ' Nu-l vei ucide, nici răni pe vecinul tău' (italiana veche;Poletto 2014) c. E
[Corola-publishinghouse/Science/85002_a_85788]
-
tomases ejiemplo și asta face.PS.1SG eu fiindcă lua.SUBJ.2SG exemplu ' Și eu am făcut asta ca să iei exemplu' (spaniola veche; Mensching 2012) (67) A questo resposse Iasone DAT asta răspunde.PS.3SG Iasone ' Iasone răspunse la asta' (napolitana veche;Ledgeway 2008) (68) a. En mi sa voie a Bertran encontré. în sa cale avea.AUX.3SG Bertran întâlnit ' În calea sa l-a întâlnit pe Bertran' (franceza veche;Roberts 1993) b. de poy queste parole ademandao lo messayo
[Corola-publishinghouse/Science/85002_a_85788]
-
Bertran întâlnit ' În calea sa l-a întâlnit pe Bertran' (franceza veche;Roberts 1993) b. de poy queste parole ademandao lo messayo licencia după aceste cuvinte cere.PS.3SG DEFmesagerul permisiune 'după aceste cuvinte mesagerul a cerut permisiunea (să plece)' (napolitana veche; Ledgeway 2008) c. Con tanta paceença soffria ela esta enfermidade cu așa-multă răbdare suporta.PS.3SG ea această boală ' Ea a suportat această boală cu multă răbdare' (portugheza-galiciana veche; Ribeiro 1995, Mensching 2012) (69) maraviglyoso era lo suono
[Corola-publishinghouse/Science/85002_a_85788]
-
esta enfermidade cu așa-multă răbdare suporta.PS.3SG ea această boală ' Ea a suportat această boală cu multă răbdare' (portugheza-galiciana veche; Ribeiro 1995, Mensching 2012) (69) maraviglyoso era lo suono extraordinar fi.IMPERF.3SG DEF sunet 'sunetul era extraordinar' (napolitana veche;Ledgeway 2008) Ledgeway (2007: 141-142) observă (și ilustrează cu exemple din napolitana veche) această nespecializare a poziției preverbale și în propozițiile subordonate V2. O altă caracteristică a domeniului preverbal în gramatica V2 romanică veche este posibilitatea de a găzdui
[Corola-publishinghouse/Science/85002_a_85788]
-
a suportat această boală cu multă răbdare' (portugheza-galiciana veche; Ribeiro 1995, Mensching 2012) (69) maraviglyoso era lo suono extraordinar fi.IMPERF.3SG DEF sunet 'sunetul era extraordinar' (napolitana veche;Ledgeway 2008) Ledgeway (2007: 141-142) observă (și ilustrează cu exemple din napolitana veche) această nespecializare a poziției preverbale și în propozițiile subordonate V2. O altă caracteristică a domeniului preverbal în gramatica V2 romanică veche este posibilitatea de a găzdui constituenți multipli (Ledgeway 2007, 2008; Poletto 2014; Wolfe 2015a, 2015b i.a). Gramatica
[Corola-publishinghouse/Science/85002_a_85788]
-
C (e.g. (64), (66) supra); (b) structuri analitice: deplasarea (prin inversiune) a verbului lexical în domeniul C ((73) infra); (c) structuri analitice: deplasarea auxiliarului la C ((74), (75) infra); (d) satisfacerea constrângerii V2 prin INSERARE: inserarea particulei SÌ în FIN (napolitana veche, v. supra (62); Ledgeway 2008). Pentru studiul românei vechi, așa-numita "atestare negativă" (i.e. inexistență) a fenomenului Aux-la-C verifică ipoteza deplasării ca grup a verbului românesc și explică în mod direct faptul că gramatica V2 a românei se manifestă
[Corola-publishinghouse/Science/85002_a_85788]
-
e.g. (64), (66) supra); (b) structuri analitice: deplasarea (XP a) verbului lexical în domeniul C ((73) supra); (c) structuri analitice: deplasarea (X0 a) auxiliarului la C ((74), (75) supra); (d) satisfacerea constrângerii V2 prin INSERARE: inserarea particulei SÌ în FIN (napolitana veche, v. supra (62); Ledgeway 2008) Fiecare limbă romanică veche satisface regula prin opțiunile care sunt prezente în gramatica sa: deplasarea verbului (drept centru sau drept grup) sau INSERAREA unui element funcțional disponibil în Lexiconul limbii respective. 3.2 Gramatica
[Corola-publishinghouse/Science/85002_a_85788]
-
frecventă în subordonatele conjuncționale, mai ales în cele selectate de verba dicendi, întrucât acestea marchează un grad de forță asertivă mai mare decât alte tipuri de subordonate (relative și circumstanțiale) (v. și Ledgeway 2008: 459 pentru o observație asemănătoare asupra napolitanei vechi). Această predicție, formulată ca observație de unii autori (v. Zafiu 2014 cu referire la inversiunea în propoziții condiționale) este confirmată de excerptarea preliminară a materialului, însă va trebui verificată statistic mai riguros într-o cercetare viitoare. Așadar, inversiunea este
[Corola-publishinghouse/Science/85002_a_85788]
-
Dragomirescu 2013b): în aceste structuri, spre deosebire de alte construcții cu dislocare analizate în Poletto (2014: cap. 2), subiectul ocupă poziția [Spec, TP], iar auxiliarul se deplasează în domeniul C, la stânga subiectului, satisfăcând astfel regula V2. 5 Ledgeway (2008) demonstrează că, în napolitana veche, regula V2 se poate satisface nu numai prin deplasarea verbului, ci și prin inserarea elementului adverbial sì (Lat. SIC) în centrul FIN0 (i), verificând așadar observația lui Fontana (1997) că sistemele V2 nu sunt omogene. (i) [CP [Spec [spissi
[Corola-publishinghouse/Science/85002_a_85788]
-
i), verificând așadar observația lui Fontana (1997) că sistemele V2 nu sunt omogene. (i) [CP [Spec [spissi cuolpi mortali]i [C' sì[IP le dava ti]]] dese lovituri mortale SÌ lui da.PS.3SG 'i-a dat multe lovituri mortale' (napolitana veche; Ledgeway 2008) 6În studiul cliticelor pronominale în limba română veche pentru The Syntax of Old Romanian (v. Nicolae și Niculescu 2016), pe baza unui corpus mare de texte, am constat că encliza pronominală la dreapta negației apare doar ocazional
[Corola-publishinghouse/Science/85002_a_85788]
-
one (limbă indigenă din Papua Noua Guinee) nodurile propoziționale (C, V) sunt organizate configurațional, însă grupul nominal este nonconfigurațional. 42 De exemplu, Poletto (2014) lucrează cu un corpus de texte florentine din perioada 1200-1315, pentru care folosește denumirea italiană veche; în analiza napolitanei vechi, Ledgeway (2007, 2008) se folosește textul Libro de la destructione de Troya, datând de la începutul secolului al 14-lea; în analiza structurilor V1, Wolfe (2015a) folosește un corpus de texte romanice (siciliana veche, venețiana veche, spaniola veche, occitana veche, franceza
[Corola-publishinghouse/Science/85002_a_85788]
-
24 h) 5. Fabricarea arpacașului din orz-orzoaica (U.M. = ț/24 h) 6. Fabricarea pâinii și a produselor de panificație (U.M. = ț/24 h) 7. Fabricarea pastelor făinoase (U.M. = ț/24 h) 8. Fabricarea biscuiților (U.M. = ț/24 h) 9. Fabricarea napolitanelor (U.M. = ț/24 h) 10. Fabricarea fulgilor de cereale (U.M. = ț/24 h) 11. Fabricarea produselor expandate (U.M. = ț/24 h) 12. Fabricarea sticksurilor (U.M. = ț/24 h) 13. Produse complementare având ca suport făină (amelioratori) (U.M. = ț/24 h
REGULAMENT din 25 iunie 1999 cu privire la acordarea licenţelor de fabricaţie agenţilor economici care desfăşoară activităţi în domeniul producţiei de produse alimentare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142551_a_143880]
-
Fabricarea zahărului din sfecla de zahar (U.M. = ț sfecla/24 h) 2. Fabricarea ciocolatei și a produselor din ciocolată (U.M. = ț/an) 3. Fabricarea drajeurilor (U.M. = ț/an) 4. Fabricarea produselor gelifiate (rahat, jeleuri etc.) (U.M. = ț/an) 5. Fabricarea napolitanelor și a turtei dulci (U.M. = ț/an) 6. Fabricarea halvalei (U.M. = ț/an) 7. Fabricarea carmelajului (bomboane sticloase) (U.M. = ț/an) 8. Fabricarea caramelei (U.M. = ț/an) 9. Fabricarea pudrei de cacao (U.M. = ț/an) 10. Fabricarea untului de cacao
REGULAMENT din 25 iunie 1999 cu privire la acordarea licenţelor de fabricaţie agenţilor economici care desfăşoară activităţi în domeniul producţiei de produse alimentare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142551_a_143880]
-
a) categoria I: câinii de luptă și de atac, asimilați prin caracterele morfologice cu câini de tipul Pit Bull, Boerbull, Bandog și metișii lor; ... b) categoria a II-a: câinii din rasele American Staffordshire Terrier, Tosa, Rottweiller, Dog Argentinian, Mastino Napolitano, Fila Brazileiro, Mastiff, Ciobănesc Caucazian, Cane Corso și metișii lor. ... Articolul 2 (1) Prin câini agresivi se înțelege: ... a) orice câine care, fără să fie provocat, mușcă sau atacă persoane ori animale domestice în locuri publice sau private; ... b) orice
ORDONANŢ�� DE URGENŢĂ nr. 55 din 30 aprilie 2002 (*republicată*) privind regimul de deţinere al câinilor periculoşi sau agresivi*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141891_a_143220]
-
Oficial al României, Partea I, nr. 311 din 10 mai 2002, cu următoarele modificări: 1. Litera b) a articolului 1 va avea următorul cuprins: "b) categoria a II-a: câinii din rașele American Staffordshire Terrier, Tosa, Rottweiller, Dog Argentinian, Mastino Napolitano, Filă Brazileiro, Mastiff, Ciobănesc Caucazian, Cane Corso și metișii lor." 2. Litera b) a alineatului (2) al articolului 2 va avea următorul cuprins: "b) orice câine folosit de unitățile de poliție, de jandarmerie, de alte unități militare, de unitățile vamale
LEGE nr. 60 din 11 martie 2003 pentru aprobarea Ordonanţei de urgenta a Guvernului nr. 55/2002 privind regimul de deţinere al cainilor periculosi sau agresivi. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148434_a_149763]
-
pentru produse de panificație. 2.2.2. Pentru zonele în care se face distribuție săptâmânală se vor putea distribui produse lactate rezistente o perioadă de 5 zile (brânzeturi echivalente, iaurt, lapte praf) și produse de panificație de tip biscuiți uscați, napolitane etc. 2.3. Mijloace necesare pentru transport și distribuție, precum și spații de depozitare Pentru transport și distribuție se vor utiliza autovehicule speciale termoizolante și dotate cu instalații frigorifice pe timpul perioadei de vară, conform cap. IV din Normele de igienă pentru
REGULAMENT din 29 august 2002 (*actualizat*) de aplicare a Ordonantei de urgenta a Guvernului nr. 96/2002 privind acordarea de produse lactate şi de panificatie pentru elevii din clasele I-IV din învăţământul de stat. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144235_a_145564]
-
prophylaxis. J Hepatol 2005;42:585-592. 87. Garcia-Tsao G: Spontaneous bacterial peritonitis: a historical perspective. J Hepatol 2004; 41:522-527. 88. Gazelle GS, Mueller PR: Abdominal abscess: Imaging and intervention. Radiol Clin North Am 1994, 32:913-932. 89. Genuit T, Napolitano L: Peritonitis and abdominal sepsis. E-Medicine, 2004. 90. Ghelase F, Nemes R, Georgescu I: Chirurgia generală: abdomenul acut chirurgical. Ed. Didactică și Pedagogică Buc, 1999;564-587. 91. Giamarellos-Bourboulis EJ, Xirouchaki E, Giamarellou H: Interactions of colistin and rifampicin on
Peritonitele acute: tratament etiopatogenic by Dorin Stănescu () [Corola-publishinghouse/Science/91842_a_93199]
-
s.f. < fr. champagne s.m.): rom. chilnă s.f. < pol. kielnia s.f. [wózowa] "idem"; rom. decă s.f. < germ. [Pferde]decke s.f. (Pferd s.n., Decke s.f.); rom. havaiană s.f. < fr. [guitare] s.f. hawaïenne adj. f.; rom. huscă s.f. < ucr. huska s.f. [soly]; rom. napolitană s.f. < fr. [tranche] s.f. napolitaine adj. f.; rom. rameză s.f. < fr. rameuse[-sécheuse] s.f. În schimb, termenii străini reținuți care au la finală alte vocale sau o consoană, indiferent de apartenența lor la un gen sau altul, devin masculine sau
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
113 magistrală, 119 marxism, 124 maslahat, 107, 148 maslu, 211 mașină, 77, 115 matrimoniale, 117 măsea, 211 minnesota, 133 misadă, 141 mischet, 129, 157, 189, 191 mistreț, 137, 173, 203 mixte, 137, 173, 203 Moșilor, 23, 114, 201 muhaia, 145 napolitană, 139, 186, 198 nedeie, 211 nes, 122, 133, 174, 183, 201 notes, 122, 161 nuc, 132 nuia, 23 Occidentali, 116 Ocna, 107, 111, 113 Orientali, 113 ornic, 125 panama, 133 pasăre, 86, 97, 99, 118, 128, 174, 200 (a) patra
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
și fructe din dulceață. TORT CU BANANE 1 blat de tort, 5 banane, 1 plic gelatină, 100 ml vin, 150 ml suc de mere, 5 linguri zahăr, 4 foi de gelatină, 650 ml frișcă, 100 g ciocolată, 24 bețișoare de napolitane și ½ întăritor de frișcă Blatul se învelește cu un inel de tort sau cu un brâu de carton, apoi stropim blatul cu puțin lichior de banane sau coniac, după care îl acoperim cu jumătăți de banană. Peste banane, punem vinul
PE GUSTUL ROZEI BUCOVINEANCA.Răsfățuri culinare by Rozalia Craciunescu () [Corola-publishinghouse/Science/91836_a_92351]
-
de gelatină topită. Turnăm ciocolata peste tort și punem la rece timp de trei ore. Îndepărtăm inelul din jurul tortului, batem 125 ml de frișcă și adăugăm întăritorul. Facem câteva floricele pe tort cu aparatul de șprițat și așezăm bețișoare de napolitană pe tort. TORT CU BRÂNZĂ DE VACI 1 kg brânză, 200 g smântână, 350 g zahăr, 1 plic zahăr vanilat, 200 g stafide stropite cu rom Se amestecă bine toate la un loc și se lasă să stea timp de
PE GUSTUL ROZEI BUCOVINEANCA.Răsfățuri culinare by Rozalia Craciunescu () [Corola-publishinghouse/Science/91836_a_92351]
-
acoperă cu jumătate de cremă, după care punem cealaltă jumătate și deasupra restul de cremă. Tortul se prinde cu un carton și se lasă la rece timp de patru ore. La sfârșit, se acoperă cu frișcă, se ornează cu mandarine, napolitane și migdale fin tăiate. TORT CU MERE (1) Blatul - 6 ouă, o cană de zahăr, o cană de făină, 2 linguri de ulei și coajă de lămâie Crema - 250 ml vin alb, 370 g zahăr, 1 ½ baton scorțișoară, 4-6 cuișoare
PE GUSTUL ROZEI BUCOVINEANCA.Răsfățuri culinare by Rozalia Craciunescu () [Corola-publishinghouse/Science/91836_a_92351]