461 matches
-
cu un grad ridicat de specificitate sau cu o structură greu de redat, pot fi preluați în textul tradus cu forma existentă în limba-sursă și în textul original. De aceea, în textul filozofic tradus pot fi vehiculate și cuvinte străine neadaptate (xenisme), care sînt înțelese pe baza unor cunoștințe anterioare sau printr-o documentare suplimentară. În interiorul discursului reprezentînd textul tradus sînt întrebuințați astfel și termeni din greacă, din latină, din germană sau, rar, din alte limbi în forma lor originară (epoché
Elemente de filozofia limbii by Ioan Oprea () [Corola-publishinghouse/Science/1424_a_2666]
-
1), volumul valoric al exporturilor României s-a situat timp de zece ani consecutivi sub nivelul anului 1989. Cu alte cuvinte, devine din ce în ce mai evident că, "prima problemă a comerțului exterior este o problemă de producție, în sensul unor structuri industriale neadaptate la cerințele pieței internaționale, mai precis ale țărilor dezvoltate"32. De asemenea, datorită orientării importurilor cu precădere spre bunurile de consum, în special în primii ani ai tranziției, a fost redusă posibilitatea modernizării și retehnologizării economiei 32 V. Cojanu, Op. Cit
[Corola-publishinghouse/Science/1480_a_2778]
-
poate face trecerea de la masaj la reeducarea efectivă. 1.5. Hipokinezia Altă fațetă a patologiei neuromusculare consecutivă unui episod algic, hipokinezia constă ̀ n afectarea reprezentării proprioceptive a unei părți a corpului; rău percepută, această zonă este rău folosită. Gesturile neadaptate la finalitate, contracțiile musculare insuficiente sau, mai frecvent, excesive pot constitui factori cu reveniri repetitive. Ieșind din faza dureroasă, ex-lombalgiile lasă ̀ n urma lor disfuncții lombo-pelvine și sunt susceptibile de a recidiva cu ocazia unor incidente minore; acest lucru
Masajul Terapeutic by Doina Mârza () [Corola-publishinghouse/Science/1659_a_2998]
-
a dezvolta depresii, datorită unei stime de sine scăzute, unui sentiment de neputință și frecventelor idei de culpabilitate. Clinic, se constată că aceștia prezintă adesea tulburări de comportament cu expunere la pericol a propriului lor corp: vagabondaj, delincvență, activitate sexuală neadaptată vârstei, automutilări, tentative de suicid. Dar aceste antecedente nu par a fi corelate cu gravitatea depresiei așa cum arată studiul lui Brand și colab. (1996), în care a fost comparată simptomatologia depresivă a adolescenților deprimați cu antecedente de abuzuri sexuale cu
Depresie și tentative de suicid la adolescență by Daniel Marcelli, Elise Berthaut () [Corola-publishinghouse/Science/1929_a_3254]
-
tip Adult, Părintele sfătuitor, cel salvator și, respectiv, protector. Al doilea factor, cu o contribuție de 17,86% la varianță, asociază Copilul liber, Copilul model, Copilul rebel și Părintele persecutor. Toate aceste variabile sunt asociate comportamentelor de tip imatur și neadaptat. Al patrulea factor răspunzător de 9,03% din varianță implică doar variabila studii. Ținând cont de acest din urmă factor, s-au efectuat analize factoriale separate pentru subloturile cu studii medii, respectiv superioare. În cazul subiecților cu studii medii, se
Revista de psihologie organizațională () [Corola-publishinghouse/Science/2159_a_3484]
-
sau manifestată în vis are adesea o valoare compensatorie. Ceea ce nu poate fi perceput în mod conștient în realitate se exprimă cu ocazia activității onirice. Mânia este adesea refulată. Educația ne constrânge să ne-o reținem, întrucât constituie un comportament neadaptat din punct de vedere social. Trebuie să ne reprimăm strigătele (vezi acest cuvânt) și lacrimile. Prin intermediul visului, mânia poate fi însă exteriorizată, fără nici un risc pentru persoană sau pentru cei din jur. În această privință, visul îi arată subiectului ce
[Corola-publishinghouse/Science/2329_a_3654]
-
incult; inspirat; instabil psihic; instituție; insuportabil; interesant; inuman; irațional; isterie; de iubire; împlinire; înspăimîntător; nu înțelege; înțelept; John; tra-la-la; liber; liniștit; lipsă de minte; lună; majoritatea; măscărici; ca mine; mintal; minte; Mircea Badea; mod; la modă; Monica; ca noaptea; nenormal; neadaptat; neastîmpărat; nebunie; neclar; necontrolat; neconvențional; necugetat; nedumerit; nefolositor; negînditor; neîndemînatic; neînțeles de societate; nejudecat; neliniște; neliniștit; nepăsător; netrebnic; nevinovat; nevroză; aproape normal; ochi bulbucați; ochi; om fără minte; om normal; omenesc; papițoi; paranoia; pastilă; păcat; păsărică; pedeapsă; pericol; periculos; pian
[Corola-publishinghouse/Science/1496_a_2794]
-
imposibil; imprevizibil; inadaptat; incomplet; inconștientă; incultură; indiferent; indulgență; inexistent; insultă; insuportabil; fără inteligență; Ion; ipocrit; iubit; împiedicat; înalt; începător; îndrăgostit; înțelept; labil; liber; majoritatea; manipulat; mare; mase; măr; mediocru; mereu; merge; mic; Mihai Vițel; modest; mort; mult; multitudine; nătărău; năuc; neadaptat; neagreat; necalitativ; nechibzuit; necitit; necopt; necultivat; necunoștință; nefericitul; neglijent; neinformare; neinformat; neinstruit; neinteligent; neinteracțiune; neinteresant; neîncrezător; neînduplecat; neînsemnat; neînțelegător; neînțelegere; nemernic; nemotivat; nenorocit; neplăcut; nerăbdător; nerușinat; nervi; neșcolit; netrebnic; nimeni; noapte; ca noaptea; noroc; nou; nouă; nu; oameni; om din
[Corola-publishinghouse/Science/1496_a_2794]
-
ieftin; incapabil; indiferent; inflamabil; influențabil; inimă; intelect; împuținat; încercare; îndrăgostit; înfometat; înger; jele; josnic; limitat; limonadă; lipit; lipsa puterii; lipsă; lipsit de putere; Lore; mai bine decît gras; malnutrit; micuț; mintal; de minte; mînca; mîrțoagă; model; molcom; molîu; moșneag; mușchi; neadaptat; neajutorare; necăjit; necredincios; nedrept; nefericit; negras; nehrănit; neimportant; neiscusit; neîncercat; nevoie; nevrednic; normal; nu mănîncă; oarecare; obez; obosit; ogor; omul; omuleț; pas; păcat; pericol; persoană; persoană slabă; picior; piele și os; pierdut; plăpînd; poet; prăpădit; prea; cu probleme; profa; pui
[Corola-publishinghouse/Science/1496_a_2794]
-
erotic; etranj; Europa; experiență; export; fiu; fratele meu; german; Germania; gîndac; grec; hoț; incert; incognito; inedit; ins; italian; iubire; izolare; înalt; început; încredere; îndoială; îndurerat; înlăturat; însingurare; întuneric; lacom; limbă; mai departe; marginalizat; medicament; Mersault; miere; migrator; misterios; musafir; naționalitate; neadaptat; neașteptat; neautorizat; nebun; necunoscător; necunoscuți; necunoștință; necunoștințe; neglijat; neîncrezut; neînțeles; nemaivăzut; neobișnuit; nesiguranță; nevăzut; nimănui; a nimănui; nu; nu acasă; nu prea; oameni; oarecare; obiect; ofensat; om bun; om necunoscut; om simplu; oportunitate; oricine; ou; părăsit; persoană îndepărtată; plăcut; popor
[Corola-publishinghouse/Science/1496_a_2794]
-
normal sau care este acaparat în zona normei și a normalizării. În noul context, „anormaliile” sau „anormalii” (vezi Foucault, 1999Ă sunt ființe cyborgice ficționale lipsite de idealurile normalității clasice, hibride și disproporționale, dezintegrate și nesimetrice, ieșite din tiparele socialului: cyborgi neadaptați, având o corporalitate transmutată și o interioritate coșmarescă, aspirând însă la integrarea umană și la spiritualitate (precum replicanții, Terminatorul, Robocopul, androiziiă. Încercarea de transcendere a limitelor tehnoștiinței este văzută în această ilustrare ca o întoarcere nefastă împotriva propriului demers, ca
Corpul în imaginarul virtual by Lucia Simona Dinescu () [Corola-publishinghouse/Science/1913_a_3238]
-
Fiindcă frumusețea gestului exprimă nu numai cunoașterea, ci și o alegere adecvată. Această alegere ține cont de următorii factori: • Justețea diagnosticului, element determinant care nu permite nici un compromis. Un diagnostic aproximativ sau eronat are ca rezultat un program de tratament neadaptat sau chiar periculos. Cel care nu înțelege limbajul bolii poate practica bine un masaj de întreținere fără scop terapeutic, însă cel care practică masajul tradițional chinez se ocupă de dureri și sănătate trebuie să folosească instrumentele teoretice și practice cele
Manual de masaj tradițional chinez by Michel Deydier-Bastide () [Corola-publishinghouse/Science/2060_a_3385]
-
în meridiane și în țesuturi. La acest nivel, organele au un rol cu adevărat esențial și este indicat să le păstrăm integritatea fizică și funcțională. Ori, de-a lungul existenței lor, organele sunt expuse la tot felul de constrângeri: alimentație neadaptată, poluări de toate felurile, stres, odihnă insuficientă, infecții, traumatisme, depresii energetice, agresiuni climatice, șocuri emoționale etc. Este vorba despre tot atâtea situații, pentru unii puternic patogene, susceptibile să producă în cel mai bun caz dezechilibre și în cel mai rău
Manual de masaj tradițional chinez by Michel Deydier-Bastide () [Corola-publishinghouse/Science/2060_a_3385]
-
dezechilibru și vor fi tratate ca atare, într-un respect absolut al bolnavului. Efectele secundare dezastruoase, mizele financiare ale terapiilor medicamentoase, luptele de putere și cele legate de recunoașterea savanților nu sunt decât unele dintre efectele perverse ale unei medicini neadaptate la societatea și la natura umană care vor dispărea într-o bună zi. Trebuie înțeles bine faptul că tratamentul oricărei boli, pentru a fi eficiente, necesită un aport important de omenie, printr-o abordare caldă, atentă și solidară. Cel care
Manual de masaj tradițional chinez by Michel Deydier-Bastide () [Corola-publishinghouse/Science/2060_a_3385]
-
Acceptarea În mod deschis și franc a stării firești a spiritului omenesc, Îndoiala, ca principiu al gândirii, dar și ca expresie a libertății sale, a produs ruptura cu desueta Încredere absolută În autorități și principii dogmatice, În metode formale și neadaptate obiectului lor. Abia În acest fel, negând propriile achiziții, Îndoindu-se de sine, a reușit gândirea să se depășească, să-și creeze motivații noi pentru reconfigurarea și recucerirea unor teritorii neștiute sau pe care credea că le cunoaște. Prin Descartes
Principiile metafizicii carteziene by Ioan Deac () [Corola-publishinghouse/Science/2004_a_3329]
-
obține autonomia socială. Al doilea concept este cel de apropriere a propriilor acte, "ne trăim actele nu ca pe niște emanații, ci ca pe niște excrescențe"; or, cînd ne scapă, ele au tendința de a se integra în "instituții sociale neadaptate". Lu-crurile stau astfel nu doar în domeniul educației, ci și în cel al muncii. B.C. Ce rol a jucat psihanaliza în Grupul celor Zece? J.R. Îi recunoșteam cu toții importanța. L-am invitat, la cererea lui Jack Baillet, pe Held, un
[Corola-publishinghouse/Science/1477_a_2775]
-
filosofic, politic, instituțional) o etică echilibrată între puterile singulare ale civililor, care, după cum vedem, creează dezordini, anarhii sociale și puterea-cunoaștere a instituțiilor naționale și internaționale. Putere responsabilă de această stare a dezodinii între puterile civililor și practicile canonice, teziste și neadaptate ale politicienilor. Într-un mod contrar viziunii generale despre economia politică modernă (dacă există vreuna!), Karl Marx îl continuă pe Adam Smith, atunci când spune că "dezvoltarea liberă a fiecăruia este o condiție a dezvoltării libere a tuturor"136. Marx proclamă
Foucault, cunoaşterea şi istoria by Lucian-Mircea Popescu () [Corola-publishinghouse/Science/1446_a_2688]
-
neconcordanță între lumea absolutului, a idealului și lumea cu care ne-am obișnuit. În încercarea sa de a recompune lumea, dragostea, Ștefan Gheorghidiu este un învins: "Gheorghidiu e creat din pasta acelorași "suflete tari", epigoni ibsenieni rătăciți în viață și neadaptați la compromisuri" (Pompiliu Constantinescu). Protagonistul, sublocotenent într-un regiment de infanterie, este concentrat, asistă la popotă la o discuție despre dragoste și răbufnește: "cei care se iubesc au dreptul de viață și de moarte unul asupra celuilalt". Memoria involuntară îi
Dicţionar de scriitori canonici români by George Bădărău [Corola-publishinghouse/Science/1401_a_2643]
-
Jack Lucas, superb interpretat de Jeff Bridges, este un prezentator radio de succes, foarte popular în New York. Emisiunile lui, deși în aparență comice și futile, sunt o alternativă pentru singuraticii care caută parteneri de dialog veridic, "legături", înțelegere. Instabili psihic, neadaptați etc. Un astfel de radioascultător va lua drept litera de lege glumele neînțelese ale lui Jack și, drept urmare, va intra într-un local, înarmat, ucigând câteva persoane aflate acolo. Din culmea gloriei, Jack, simțindu-se responsabil pentru tragedia involuntar provocată
[Corola-publishinghouse/Science/1489_a_2787]
-
afectele sunt puse în joc. Ea întărește, exagerează și mitologizează toate relațiile emoționale cu profesiunea și cu oamenii, indiferent de sex. Atunci când Anima este puternic constelată, caracterul bărbatului își pierde din tărie: el devine susceptibil, iritabil, capricios, gelos, vanitos și neadaptat. El se află în stare de "disconfort" și induce pretutindeni diconfortul."133 (s. ns.) Așa cum este văzut Ștefan Gheorghidiu de o doamnă, vecină de masă cu el: "Domnul acesta tulbură situațiile cele mai limpezi și zăpăcește pe toată lumea." 134, după cum
[Corola-publishinghouse/Science/1457_a_2755]
-
un "act verbal", un element comportamental destinat producerii unui anumit efect asupra celuilalt. Codajul necesită un decodaj anticipativ. Competențele profesionale ale celor care predau, ale psihoterapeuților sau ale purtătorilor de cuvânt din sindicate includ în mod necesar competențe verbale. Indivizii neadaptați social au adesea o conversație foarte săracă. Totuși, nu există până în prezent, nicio măsură a competențelor verbale 115". În tulburările de limbaj, ca deficiență de bază sau ca tulburare asociată, logopedul nu trebuie să uite că munca sa se referă
Fundamentele psihologiei speciale by Gheorghe Schwartz () [Corola-publishinghouse/Science/1447_a_2689]
-
întocmai, subiectul trăiește un disconfort major, audiția sa fiind extrem de inegală ca intensitate, la unele frecvențe putând avea chiar dureri. Cum trebuie să treacă, oricum, o perioadă mai scurtă sau mai lungă de adaptare a subiectului față de aparat, o proteză neadaptată perfect la schema rezultată după audiometrie va fi respinsă de către cel ce ar fi trebuit să devină beneficiarul ei. 101 Story. 102 Malisch. 103 Orin Cornet. 104 www.sfatulmedicului.ro/arhiva medicala/dactileme; 30.03.09. 10,32 105 Apud Constantin
Fundamentele psihologiei speciale by Gheorghe Schwartz () [Corola-publishinghouse/Science/1447_a_2689]
-
din aceste familii sunt mai puțin prietenoși și creativi, mai puțin liberi (autonomiă cu dificultăți mai mari de maturizare. În familiile În care acceptanta si caldura sunt asociate cu un control lejer și neglijențe copiii sunt mai dezordonați, necompetitivi, deseori neadaptați la profesorii care nu suportă autonomia și independența. Permisivitatea și restricția la părinți calzi dau efecte diferite, mai accentuate În sensul celor descrise mai sus la băieți. 2.1.4. Caracteristici cognitive În perioada celei de a treia copilării (școlarul
MODALITĂŢI DE PREVENIRE A CONDUITEI AGRESIVE by LIDIA CRAMARIUC () [Corola-publishinghouse/Science/1629_a_2944]
-
par Hélène, semblaient indiquer que Juliette n'avait pas cédé encore; mais la chute paraissait prochaine" [Zola, Une page d'amour, p.239]. 304 Impresia pe care o lasă doamna Correur și Corine Balbie este una stranie, costumele lor fiind neadaptate cadrului: "Tous deux regardèrent un instant en silence Mme Correur, assise près des Charbonnel. Elle avait une robe de soie mauve, très voyante, avec beaucoup de dentelles et de bijoux" [Zola, Son Excellence Eugène Rougon, p.30] sau prima apariție
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/1427_a_2669]
-
pentru cei slabi și lipsiți de exercițiul ei, libertatea poate deveni cel puțin la începuturile manifestării și conștientizării sale o piedică avînd un efect de bumerang. Liberalismul economic, piața definită ca regulator al vieții sociale formează ansamblul ideologic adoptat dar neadaptat în mod spontan, ce guvernează aceste crize multiple, mai mult sau mai puțin obiective, mai mult sau mai puțin inevitabile. Dincolo de aceasta, doar o sumă de incertitudini, despre care istoria ne învață că pot sfîrși rău... Dacă se recunoaște definiția
Economie politică by Tiberiu Brăilean, Aurelian P. Plopeanu [Corola-publishinghouse/Science/1420_a_2662]