964 matches
-
limba spaniolă: "Preparado para lactentes" și "Preparado de continuación", - în limba franceză: "Préparation pour nourrissons" și "Préparation de suite", - în limba italiană: "Alimento per lattanti" și "Alimento di proseguimento", - în limba olandeză: "Volledige zuigelingenvoeding" și "Opvolgzuigelingenvoeding", - în limba portugheză: "Fórmula para lactentes" și "Fórmula de transiçăo". Totuși, denumirea de vânzare a produselor obținute în totalitate din proteine din lapte de vacă este, respectiv: - în limba engleză: "Infant milk" și "Follow-on milk", - în limba daneză: "Modermælkserstatning udelukkende baseret på maelk" și "Tilskudsblanding
jrc1746as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86894_a_87681]
-
lapte de vacă este, respectiv: - în limba engleză: "Infant milk" și "Follow-on milk", - în limba daneză: "Modermælkserstatning udelukkende baseret på maelk" și "Tilskudsblanding udelukkende baseret på maelk", - în limba germană: "Säuglingsmilchnahrung" și "Folgemilch", - în limba greacă: - în limba spaniolă: "Leche para lactentes" și "Leche de continuación", - în limba franceză: "Lait pour nourrissons" și "Lait de suite", - în limba italiană: "Latte per lattanti" și "Latte di proseguimento", - în limba olandeză: "Volledige zuigelingenvoeding op basis van melk" sau "Zuigelingenmelk" și "Opvolgmelk", - în limba
jrc1746as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86894_a_87681]
-
Leche de continuación", - în limba franceză: "Lait pour nourrissons" și "Lait de suite", - în limba italiană: "Latte per lattanti" și "Latte di proseguimento", - în limba olandeză: "Volledige zuigelingenvoeding op basis van melk" sau "Zuigelingenmelk" și "Opvolgmelk", - în limba portugheză: "Leite para lactentes" și "Leite de transiçăo". (2) Eticheta conține, în afară de cele menționate în art. 3 din Directiva 79/112/CEE, următoarele mențiuni obligatorii: (a) în cazul preparatelor pentru sugari, o mențiune care să indice că produsul este adecvat utilizărilor nutriționale speciale
jrc1746as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86894_a_87681]
-
d'y etre conserve. Deux exemplaire doivent etre remis par le transpoteur au poste de douanedu pays de destiniar. Un exemplaire y est classe, l'autr est traite conformement aux dispositions particulieres de douane. Un exemplaire est carde et classe par le service d'origine. Dans certains cas particuliers (par example por les envoi passant par plusieurs pays) le service d'origine peut delivrer les exemplaires supplementaires necessaires au transporteur. Anexa 8 la instrucțiuni SOLICITAREA APROBĂRII DE EXECUTARE A UNEI MIȘCĂRI
EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
de mărime, conform definiției, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 17. (2) În conformitate cu procedura prevăzută în art. 17, Comisia poate aproba cererea unui stat de a utiliza defalcarea menționată în alin. (1) în funcție de categoriile de mărime, pentru rezultatele finale din anii pari și/sau dintr-o anumită lună a anului. (3) Categoriile de mărime prevăzute în alin. (1) pot fi modificate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 17. Termen de predare Articolul 9 Statele membre informează Comisia cu privire la datele prevăzute în art. 8
jrc2172as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87324_a_88111]
-
lapte se prepară o soluție "stock". Din această soluție se determină trigliceridele (număr total de atomi de carbon) prin cromatografie cu gaz cu coloane acoperite. Prin introducerea % de masă al moleculelor de grăsime de diferite dimensiuni (C24 - C54 - numai numere pare) în formula trigliceridelor, grăsimile străine sunt fie detectate calitativ, fie determinate cantitativ. Observație: Pe baza evaluării descrise în prezentul document se poate folosi cromatografia cu gaz cu coloană capilară dacă se poate garanta obținerea de rezultate similare 24. 4. Reactivi
jrc5187as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90355_a_91142]
-
conform secțiunii 5.1. Observație: Detectorul cu ionizare în flacără se aprinde la începutul fiecărei zile de lucru. 7. Integrarea, evaluarea și controlul condițiilor de măsurare Trigliceridele cu număr acil-c impar (2n +1) se combină cu trigliceridele anterioare cu număr par (2n). Conținuturile mici mai puțin reproductibile de C56 nu se iau în considerare. Restul trigliceridelor (suprafața vârfului) din cromatogramă, inclusiv colesterolul (suprafața vârfului apropiat de C24) se înmulțesc cu coeficienții de răspuns corespunzători ai grăsimii standard (de la ultima calibrare) și
jrc5187as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90355_a_91142]
-
0 1 2 3 4 │ ┌─────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Pem (kW) │ ≤ 5 ≤ 10 ≤ 20 ≤ 40 40 │ ├─────────┼───────────���──────────────────────────────────────────────────────┤ │Tarif │ 114.000 148.000 193.000 250.000 326.000 NOTĂ 132: NOTĂ 133: a) Tariful se aplică pentru fiecare frecvență asignată corespunzător puterii aparent radiate maxime (PAR) și înălțimii efective maxime (Hef), înscrise în documentul de asignare a frecventei sau în proiectul stației, avizat de autoritatea de reglementare în telecomunicații, în cazul în care documentul de asignare nu conține datele necesare. b) Tarifele pentru stațiile care au
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127431_a_128760]
-
828.000 7.243.000 10.864.000 │ ├────┼──────┤ │ │ 4 │ 4.000│1.860.000 2.790.000 4.185.000 6.277.000 9.416.000 14.123.000 NOTĂ 134: a) Tariful se aplică corespunzător puterii aparent radiate maxime (PAR) și înălțimii efective maxime (Hef), înscrise în documentul de asignare a frecventei sau în proiectul stației, avizat de autoritatea de reglementare în telecomunicații, în cazul în care documentul de asignare nu conține datele necesare. b) Tariful pentru stațiile de televiziune
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127431_a_128760]
-
fiecare dintre părți) o persoană ca membru al comisiei de arbitraj și părțile împreună procedează la desemnarea unuia sau a doi membri independenți, în așa fel încât să se ajungă la un numar impar de membri; - în caz de număr par al membrilor comisiei de arbitraj și de partajare a voturilor, votul membrului independent este preponderent. Modificarea și rezilierea contractului Articolul 8 fixează regulile care se aplică în caz de modificare sau de reziliere a contractului. Articolul 9 prevede că părțile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190258_a_191587]
-
emise înainte de data ieșirii din sistemul de TVA la încasare, pentru care faptul generator de taxă intervine după data ieșirii persoanei impozabile din sistemul TVA la încasare, se vor aplica prevederile alin. (3) și (5) numai pentru taxa aferentă contravalorii par��iale a livrărilor/prestărilor facturate înainte de ieșirea din sistem a persoanei impozabile. ... (8) Pentru determinarea taxei aferente încasării contravalorii integrale sau parțiale a livrării de bunuri ori a prestării de servicii, care devine exigibilă potrivit prevederilor alin. (3), fiecare încasare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265187_a_266516]
-
société coopérative/cooperatieve vennootschap, - Regatul Danemarcei: aktieselskaber, gensidige selskaber, - Republica Federală Germania: Aktiengesellschaft, Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit, öffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen, - Republica Franceză: société anonyme, société d'assurance mutuelle, institution de prévoyance régie par le code de la sécurité sociale, institution de prévoyance régie par le code rural ainsi que mutuelles régies par le code de la mutualité, - Irlanda: incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited, - Republica Italiană: società per azioni, società cooperativa, mutua di assicurazione, - Marele Ducat al Luxemburgului: société anonyme, société
jrc1925as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87075_a_87862]
-
a anului următor, date finale pentru efectivele de ovine și caprine la nivel național; - la data de 15 mai a anului următor, date finale pentru efectivele de ovine și caprine la nivel regional; - la data de 15 mai, în anii pari se vor transmite rezultatele finale pe clase de mărime ale efectivelor de ovine și caprine la nivel național. Clasele de mărime ale efectivelor de ovine și caprine sunt următoarele: Clasele de mărime ale efectivelor de ovine ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Categorii Nr. de ovine
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178030_a_179359]
-
a anului următor, date finale pentru efectivele de ovine și caprine la nivel național; - la data de 15 mai a anului următor, date finale pentru efectivele de ovine și caprine la nivel regional; - la data de 15 mai, în anii pari se vor transmite rezultatele finale pe clase de mărime ale efectivelor de ovine și caprine la nivel național. Clasele de mărime ale efectivelor de ovine și caprine sunt următoarele: Clasele de mărime ale efectivelor de ovine ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Categorii Nr. de ovine
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178029_a_179358]
-
lov om forsikringsvirksomhed" (tværgående pensionskasser)", * în cazul Republicii Federale Germania: "Aktiengesellschaft", "Versicherungsverein auf Genseitigkeit", "öffentlich-rechtliches Werrbewerbsversicherungsunternehmen", * în cazul Republicii Franța: "société anonyme", "société d'assurance mutuelle", "institution de prévoyance régie par le code de la sécurité sociale", "institution de prévoyance régie par le code rural" și "mutuelles régies par le code de la mutualité", * în cazul Irlandei: "incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited", "societes registered under the Industrial and Provident Societes Acts" și "societes registered under the Friendly Societes
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
obligațiilor lor, părțile-tari dezvoltate vor lua pe deplin în considerare că dezvoltarea economică și socială și eradicarea sărăciei sunt primele priorități ale părților-tari în curs de dezvoltare afectate, mai ales ale celor din Africa. Articolul 21 Mecanisme financiare 1. Conferință par��ilor va promova disponibilizarea mecanismelor financiare, incurajandu-le disponibilitatea de a finanța la maximum părțile-tari în curs de dezvoltare afectate, mai ales cele din Africa, pentru aplicarea convenției. În acest scop, Conferința părților va acorda atenție, în vederea adoptării, inter alia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157214_a_158543]
-
și, pentru reintroducerea cailor înregistrați după exportul temporar, prin Decizia 93/195/CEE5 a Comisiei, modificată ultima dată de Decizia 95/99/CE6; întrucât, în urma unei misiuni de inspecție veterinară întreprinsă de Comisie în Siria, situația sanitară în ceea ce privește bolile ecvideelor pare a fi controlată de o manieră satisfăcătoare datorită unor servicii veterinare bine structurate și organizate; întrucât Siria este indemnă de pesta cabalină africană de peste doi ani și întrucât vaccinarea sistematică împotriva bolii menționate nu s-a mai efectuat în această
jrc2685as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87839_a_88626]
-
de pe piață a produselor respective și va lua măsuri în vederea interzicerii producerii, comercializării, importului și exportului acestora." 4. După articolul 8 se introduce următoarea mențiune: "Prezenta hotărâre transpune prevederile Directivei Consiliului 87/357/CEE privind produse care, fiind altfel decât par a fi, pun în pericol sănătatea sau securitatea consumatorilor, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JOCE) nr. L 192 din 11 iulie 1987." Articolul II Hotărârea Guvernului nr. 1.328/2001 privind clasificarea structurilor de primire turistice, publicată în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196255_a_197584]
-
și exportului acestora. Articolul 7 Prezenta hotărâre intră în vigoare la 60 de zile de la data publicării ei în Monitorul Oficial al României, Partea I. * Prezenta hotărâre transpune prevederile Directivei Consiliului 87/357/CEE privind produse care, fiind altfel decât par a fi, pun în pericol sănătatea sau securitatea consumatorilor, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (JOCE) nr. L 192 din 11 iulie 1987. -------------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/235656_a_236985]
-
anterioare. ... (11) Cauzele care se amână, fără discuții, vor putea fi strigate la începutul ședinței, în ordinea listei, dacă toate părțile legal citate sunt prezente și cer amânarea sau în cauză s-a solicitat judecată în lipsă. ... (12) La cererea par��ilor, instanța va putea lăsa cauza la urmă, fixând o anumită oră, cănd dosarul va fi strigat din nou. ... (13) În cazul în care nici una dintre părți nu se prezintă la strigarea cauzei, dosarul va fi lăsat la sfârșitul ședinței
EUR-Lex () [Corola-website/Law/256017_a_257346]
-
valoarea creditului depășește 50% (cincizeci la sută) din acest cost, Banca poate să anuleze partea netrasă din credit și/sau să solicite rambursarea anticipată a împrumutului, proporțional cu această reducere și pe baza unei notificări adresate Împrumutatului. 4.03A (2) Pari Passu pentru finanțări diferite de cele ale BEI În cazul în care Împrumutatul alege să ramburseze anticipat (pentru a se evita orice neclaritate, rambursarea anticipată va include răscumpărarea sau anularea atunci când este cazul), în întregime sau în parte, orice alt
EUR-Lex () [Corola-website/Law/243710_a_245039]
-
în legătură cu prezentul contract și că Proiectul și toate aceste acorduri, autorizații, licențe ori aprobări sunt în vigoare și au efect integral și sunt admisibile ca dovezi; (g) obligațiile sale de plată conform prezentului contract sunt clasificate cel puțin la nivel pari passu ca prioritate la plată cu toate celelalte obligații prezente și viitoare, negarantate și nesubordonate aferente oricăruia dintre instrumentele sale de îndatorare, cu excepția obligațiilor preferențiale obligatorii prin puterea legii aplicabile companiilor în general. Confirmările și garanțiile prezentate mai sus vor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/243710_a_245039]
-
birou 2A țel: 0230/521048 0742510929 9223 MOROȘAN IOAN (n.1936) 0112 SC EVCONT-CONSULTING SRL Suceava, str.Mărășești, nr.19, bl.G2, parter țel: 0230/206366 9224 MOROȘAN MIHAI ALEXANDRU (n.1943) 1413 SC EXPERT ALEXMORO SRL Suceava, str. Dionisie Pară nr. 5 țel: 0230/523016 0745658881 9162 MUNTEANU ELENĂ DOINA (n.1959) 0564 SC ACCERR EXPERT SRL Suceava, str. Salcâmului nr. 2, bl. 44, sc. A, ap. 6 țel: 0230/512212 0745664657 16847 ONOFRIASA MARIANA (n. 1970) 1248 SC MARICONT
EUR-Lex () [Corola-website/Law/204172_a_205501]
-
conform celor demonstrate de datele științifice general acceptate. Ele trebuie să respecte criteriile compoziționale prevăzute în anexă. Articolul 4 (1) Denumirea de vânzare a alimentelor dietetice pentru scopuri medicale speciale trebuie să fie după cum urmează: - în limba spaniolă: "Alimento dietético para usar médicos especiales" - în limba daneză: "Levnedsmiddel/Levnedsmiddler til særlige medicinske formål" - în limba germană: "Diäterisches/ Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diäten) - în limba greacă: - în limba engleză: "Food(s) for special medical purposes" - în limba franceză: "Aliment
jrc4081as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89244_a_90031]
-
Cîmpului Str. Constantin Dobrogeanu Gherea Str. Constantin Moraru Bl. D. Corneliu Coposu (fosta. Domelor nr. 1-7/2 -14) Str. Crinului Str. Curtea Domneasca Str. Dealului Str. Decebal Str. Depoului Str. Dimitrie Cantemir Str. Dimitrie Dan Str. Dimitrie Onciul Str. Dionisie Para Str. Doamna Măria Voichița Str. Dragomirna Str. Dragoș Vodă Str. Dumitru Th. Neculuță Str. Duzilor Str. Emil Racoviță Str. Energeticianului Str. Epaminonda Bucevschi Str. Eraclie Porumbescu Str. Eudoxiu Hurmuzachi Str. Fântâna Albă Str. Gării Str. General Leonard Mociulschi (fosta Eusebiu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/239362_a_240691]