2,559 matches
-
puțin la fel de stricte că și condițiile prevăzute în acest domeniu de către Directivă 72/462/CEE, inclusiv orice decizie subsidiara. Not less than three months ago from a Member State of the European Community or from a third country included în Part. I of the Annex to Council Decision 79/542/EEC, în accordance with veterinary conditions at least aș strict aș the relevant requirements of Directive 72/462/EEC, including any subsidiary decisions: (se va elimina mențiunea inutilă) (delete unwanted reference
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
puțin la fel de stricte că și condițiile prevăzute în acest domeniu de către Directivă 72/462/CEE, inclusiv orice decizie subsidiara. not less than three months ago from a Member State of the European Community or from a third country included în Part. I of the Annex to Council Decision 79/542/EEC, în accordance with veterinary conditions at least aș strict aș the relevant requirements of Directive 72/462/EEC, including any subsidiary decisions: (se va elimina mențiunea inutilă) (delete unwanted reference
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
condiții veterinare cel puțin la fel de stricte că și cerin��ele Directivei 72/462/CEE, incluzând orice decizie subsidiara(1), for less than six months ago from a Member State of the European Community, or from a third country included în Part. 1 of the Annex to Council Decision 79/542/EEC, în accordance with veterinary conditions at least aș strict aș the relevant requirements of Directive 72/462/EEC, including any subsidiary decisions(1); (e) au fost inspectate astăzi (în cursul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
1 din Decizia Comisiei 93/198/CEE, unde cel mai recent test realizat pentru toate animalele eligibile a fost efectuat la data de either originate from a holding meeting the requirements for officially brucellosis-free holdings laid down în Annex ÎI Part. 1c. Chapter 1 to Commission Decision 93/198/EEC on which the most recent test of all eligible animals was carried ouț on ...............................................................................(2) (dată)/(date) cu rezulte negative(2), sau with negative results(2), or satisfac prevederile anexei ÎI
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
CEE, în conformitate cu condiții veterinare cel puțin la fel de stricte că și cerințele Directivei 72/462/CEE, incluzând orice decizii subsidiare; not less than six months ago from a Member State of the European Community, or from a third country included în Part. 1 of the Annex to Council Decision 79/542/EEC, în accordance with veterinary conditions at least aș strict aș the relevant requirements of Directive 72/462/EEC, including any subsidiary decisions; h) au fost inspectate astăzi (în cursul a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
specialitate și va asista statul parte la identificarea modului în care programele sale de dezvoltare și îmbunătățire a capacității de protecție împotriva armelor chimice pot fi implementate. 6. Nici o prevedere a prezentei convenții nu trebuie interpretată că impietînd dreptul statelor part de a cere și furniza asistență bilaterală și de a încheia acorduri individuale cu alte state părți în ceea ce privește asigurarea de urgență a unei asistențe. 7. Fiecare stat parte se angajează să furnizeze o asistentă prin intermediul organizației și, în acest scop
EUR-Lex () [Corola-website/Law/155611_a_156940]
-
Sovietice Socialiste, E. M. Teajelnikov Anexă 1 TABEL cu localitățile ai căror cetățeni au dreptul să treacă frontieră de stat româno-sovietică în cadrul trecerilor simple Localități din R.S.R. Anexă 2 PERMIS pentru o singură trecere a frontierei de stat româno-sovietice în ambele parți Cetățeanului(ei) ................................ Data nașterii .................................... Domiciliat(a)/(adresa exactă).................. i s-a permis trecerea frontierei ........... la ........... pînă la/(numele și adresa exactă)......../ (numele copiilor care călătoresc cu părinții (tutorele) sau alte rude peste frontiere) Împuternicitul de frontieră al R.S.R. ................................ (gradul, numele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127115_a_128444]
-
plasate la distanțe egale la cel putin 300 mm sau cel mult 380 mm și să fie fixate în așa fel încât să rămână în poziție orizontală. 6.1.6.3. Parâmele laterale ale scării trebuie să fie în ambele parți parâme de manila, cu o circumferință de cel putin 65 mm. Fiecare parâma trebuie să fie continuă, fără îmbinări sub treaptă superioară. Se pot folosi și alte materiale, cu condiția ca dimensiunile, rezistentă la rupere, la intemperii și proprietățile la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/136420_a_137749]
-
de cel puțin trei luni; 2.2.3. în which there hâș been no outbreak of Newcastle disease or avian influenza în the previous six months, and around which, within a distance of 10 kilometers from the perimeter of that part of the holding which contains the ratites, including where appropriate the territory of a neighboring country, there have been no outbreaks of avian influenza or Newcastle disease for at least three months; 2.3. ce, dacă sunt originare din țări
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
avere, conform inventarului jurnal. Localul Liceului Francez din strada Nicolae Filipescu. Localul gr. de copii francez, din strada Crețulescu Nr. 8. Localul din strada L. Catargiu Nr. 15, proprietatea T.A.R.S. Regiunea școlară București Județul Argeș Sc. pr. catolică part., str. Șerban Vodă Nr. 103, Pitești, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Județul Buzău Sc. copii mici Nr. 3 Buzău, "Maria Ioanne", str. Mihai Bravu nr. 9, Buzău, cu întreaga avere, conf. inventarului jurnal. Sc. copii mici Nr. 4, Buzău
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125385_a_126714]
-
Nr. 6, Targoviste, propr. Șoc. Ort. a Fem. Rom., cu întreaga avere, conf. inventarului jurnal. Sc. copii mici Nr. 4, str. Calea Domneasca Nr. 133, Targoviste, propr. Șoc. Ort. a Fem. Române, cu întreaga avere conf. inventarului jurnal. Sc. pr. part. "Astra Română", din Schela Ochiuri, jud. Dambovita, propr. Șoc. petrolifera Astra Română, cu întreaga avere conf. inventarului jurnal. Județul Ialomița Sc. pr. Fetești Dudești, județul Ialomița, cu întreaga avere conf. inventarului jurnal. Sc. pr. Giurgeni, județul Ialomița, cu întreaga avere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125385_a_126714]
-
Ochiuri, jud. Dambovita, propr. Șoc. petrolifera Astra Română, cu întreaga avere conf. inventarului jurnal. Județul Ialomița Sc. pr. Fetești Dudești, județul Ialomița, cu întreaga avere conf. inventarului jurnal. Sc. pr. Giurgeni, județul Ialomița, cu întreaga avere conf. inventarului jurnal. Lic. part. "Diaconu Dobrescu", Călărași, cu localurile din str. Viitor Nr. 68 și str. Știrbei Vodă Nr. 10, cu întreaga avere conf. inventarului jurnal. Județul Ilfov Căminul Șoc. Tibisoiu, propr. Șoc. Tibisoiu, cu întreaga avere conf. inventarului jurnal. Orfelinatul Manastirei Țigănești, propr
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125385_a_126714]
-
Velică Nr. 1, Sebeș, proprietatea Reuniunii Fem. Ev. C. A., cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală prim. Ev. C. A., din com. Vingrad Nr. 157, proprietatea com. Bis. Ev. C. A., cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală prim. part. conf. Ev. C. A., din com. Berghin, proprietatea Bis. Ev. C. A., cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală primară particulară conf. Ev. C. A. din strada Tudor Vladimirescu Nr. 353 com. Calnic, proprietatea Ev. C. A., cu întreaga avere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125385_a_126714]
-
Bis. Ev. C. A., Petresti, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală prim. Ev. C. A., din strada Cloșca Nr. 296, Pianul de Jos, a Bis. Ev. C. A., Pianul de Jos, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală prim. part. conf. Ev. C. A., din com. Vingard, a Bis. Ev. C. A. Vingard, cu întreaga avere, conform inventarului jurnal. Școală copii mici Ev. C. A., strada Moga Nr. 131, din Petresti, a Comunității Bis. Ev. C. A., Petresti, cu întreaga
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125385_a_126714]
-
baza documentelor obișnuite de călătorie sau cu documente speciale pe care le va stabili Comisia mixtă în acest scop. 2. Modalitatea de circulație a membrilor grupurilor mixte de lucru pe linia de frontieră și de trecere pe teritoriul statului celeilalte parți contractante se va reglementa de către Comisia mixtă. 3. Lucrările de frontieră se pot executa numai în cursul zilei, respectiv de la răsăritul până la apusul soarelui. Articolul 16 1. Membrii Comisiei mixte și persoanele desemnate de aceasta pentru lucrările la frontieră nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210887_a_212216]
-
la o primă evaluare, existența unor fapte de natură anticoncurențială prohibite expres de lege și care trebuie eliminate fără întârziere. (2) Înainte de luarea unei măsuri interimare, părțile implicate pot prezenta în scris punctul lor de vedere. La cererea expresă a parților implicate, Consiliul Concurenței va proceda la ascultarea argumentelor acestora, în Plen. (3) O decizie adoptată potrivit prevederilor alin. (1) se aplică pe o durată determinată, ce poate fi reînnoită de Consiliul Concurenței în măsura în care este necesar și adecvat. ... (4) Consiliul Concurenței
EUR-Lex () [Corola-website/Law/223937_a_225266]
-
of Chapter 4 of Annex ÎI to Directive 92/118/EEC and certify that the gelatine described above: - provine din unități care îndeplinesc condițiile stabilite în partea I a acestui capitol/comes from establishments meeting the condițions laid down în Part I of that Chapter; - a fost obținută din materii prime care îndeplinesc cerințele din părțile a II-a și a III-a ale acestui capitol/hâș been produced from raw materials which meet the requirements of Part ÎI and III
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143917_a_145246]
-
hâș been manufactured în compliance with the condițions set ouț în Part IV of that Chapter; - satisface criteriile stabilite în partea a V-a și cerințele stabilite în partea a VI-a (1) ale acestui capitol/satisfies the criteria of Part V and the requirements of Part VI (1) of that Chapter. Întocmit la/Done at ...../(locul/place)... la/on ...../(dată/date)....../(semnătură medicului veterinar oficial/signature of official veterinarian)*2) Ștampila medicului veterinar oficial/Stamp of the official veterinarian*2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143917_a_145246]
-
racing, competition or cultural events; (e) acesta provine din teritoriul, sau în caz de regionalizare oficială, dintr-o parte a teritoriului unei țări terțe în care: (e) it comes from the territory or în case of official regionalisation from a part of the territory of a third country în which: (i) encefalomielita ecvina venezuelana nu a apărut pe parcursul ultimilor doi ani; (i) Venezuelan equine encephalomyelitis hâș not occurred during the last two years; (îi) durina nu a apărut în timpul ultimelor șase
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147305_a_148634]
-
luni; (f) aceasta nu provine de pe teritoriul său o parte a teritoriului unei țări terțe considerate, în concordanță cu legislația României, ca infectată cu virusul pestei africane a calului; (f) it does not come from the territory or from a part of the territory of a third country considered, în accordance with Romanian legislation, aș infected with African horse sickness; (g) acesta nu provine dintr-o exploatație care a fost supusă unei interdicții din motive de sănătate a animalelor și nici
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147305_a_148634]
-
vehicle cleaned and disinfected în advance with a disinfectant officially recognized în the country of dispatch and designed în a way that droppings, litter or fodder cannot escape during transportation. The following declaration signed by the owner or representative is part of the certificate. V. Certificatul este valabil pentru o perioadă de 10 zile. În cazul transportului cu vaporul timpul se prelungește pentru perioada călătoriei. V. The certificate is valid for 10 days. În the case of transport by ship the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147305_a_148634]
-
luat parte la întâlnirile de grad internațional Internațional Grade/Group Meetings în Australia, Canada, Statele Unite ale Americii, Hong Kong, Japonia, Singapore sau Emiratele Arabe Unite, după exportul temporar pentru mai puțin de 90 de zile For reentry of registered horses that have taken part în Internațional Grade/Group Meetings în Australia, Canada, the United States of America, Hong Kong, Japan, Singapore, or the United Arab Emirates after temporary export for less than 90 days (Place, date) (Signature) (1) Parte a teritoriului în concordanță cu art.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147305_a_148634]
-
în caz de regionalizare oficială în conformitate cu legislația comunitară și națională, dintr-o parte a teritoriului unei țări terțe în care: ... e) it comes from the territory or în case of official regionalisation according to Community and național legislation from a part of the territory of a third country în which: ... 1. encefalomielita ecvina venezuelana nu a apărut pe parcursul ultimilor doi ani; 1. Venezuelan equine encephalomyelitis hâș not occurred during the last two years; 2. durina nu a apărut pe parcursul ultimelor șase
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
vaccinați împotriva pestei africane a calului*(3); sau 2. acesta/acestea nu a/au fost vaccinat/vaccinați împotriva pestei africane a calului la data de ........... *(3)*(4); f) it/they do(es) not come from the territory or from a part of the territory of a third country considered, în accordance with Community and național legislation, aș infected with African horse sickness and ... either it/they was/were not vaccinated against African horse sickness*(3), or it/they was/were vaccinated
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
vehicle cleaned and disinfected în advance with a disinfectant officially recognized în the country of dispatch and designed în a way that droppings, litter or fodder cainot escape during transportation. The following declaration signed by the owner or representative is part of the certificate V. Certificatul este valabil pentru o perioadă de 10 zile. În cazul transportului cu vaporul timpul se prelungește pe durata călătoriei V. The certificate is valid for 10 days. În the case of transport by ship the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]