380 matches
-
că nu pot să plâng.) Din fericire, mai târziu în noapte, după ce m am foit în pat fără să pot plânge, fără să mă pot liniști, am dat iar drumul la casetofon, am ascultat muzică (Genesis - Selling England by the Pound) și... te-am văzut, Edo! Nu reușeam să mă întorc în somn, după cum ți-am spus. Stăteam într-un colț al patului, în cămașa mea de noapte albă, lungă și lălâie, stăteam pe întuneric, cu ochii închiși, cu jurnalul lângă
Emoţia by Mirela Stănciulescu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1358_a_2734]
-
nesfârșit, / Am aripi calde peste lume și sunt grăbit, și sunt grăbit...” (Autobiografie). Lui S. i se datorează pionieratul în traducerea liricii lui Ungaretti, Montale, Saba și Quasimodo în românește. Tălmăcește, de asemenea, din Hölderlin, Novalis, Leopardi, Baudelaire și Ezra Pound. Din pricina conjuncturii culturale nefavorabile, multe scrieri i-au rămas în manuscris. Printre ele se află și pagini care ar putea fi oricând luate ca model pentru arta traducerii: Spațiul intim al poeziei universale (o antologie) și Traducători români din lirica
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/289658_a_290987]
-
faptul că alți teoreticieni europeni au ajuns oarecum paralel la rezultate apropiate, ceea ce dovedește că s-a simțit pretutindeni, din motivele arătate mai sus, nevoia conceptului de structură în critica literară. In unele eseuri, T. S. Eliot ca și Ezra Pound, dezvolta (reluând sugestii din Coleridge și romanticii germani) p concepție nouă asupra literaturii, văzută ca un organism viu, în care toate detaliile se "integrează", cerând și criticului o nouă abordare în analiză. În critica literară propriu-zisă, I. A. Richards marchează
[Corola-publishinghouse/Science/85132_a_85919]
-
plecarea din țară, va publica constant articole despre modernismul englez și american. De asemenea, a scris la „România literară”, „Contemporanul”, „Viața românească”, „Luceafărul”, „Astra”, „Steaua”, „Tribuna”, „Familia” ș.a. Din păcate, aceste articole sau eseuri despre Wordsworth, Gerard Manley Hopkins, Joyce, Pound, Auden, F. R. Leavis, John Crowe Ransom, Andrew Marvell, John L. Ashbery, A. R. Ammons, Richard Wright, Voltaire, Rousseau, Victor Hugo, Vladimir Maiakovski ș.a. nu au fost strânse în volum. Între 1978 și 1981 a publicat în „Romanian Review”, unde în
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/289940_a_291269]
-
teatru de Leonid Dimov, fragmente din jurnalul pictorului Costin Petrescu și din cel al scriitorului Radu Petrescu, iar „Restituiri” recuperează din arhiva radio texte de Vladimir Streinu și Șerban Cioculescu. „Paralela 45” propune fragmente din textele lui Aleksandr Soljenițân, Ezra Pound, Radu Gyr, Ștefan Bănulescu, Daniel Turcea ș.a. Alte rubrici: „Posturi și imposturi” (susținută de Gheorghe Grigurcu), „Laborator” (publică scriitorii tineri), „Ad litteram”, „Capse”, „Para(n)teze”, „Revista revistelor”, „Raft”. Numere omagiale - dedicate independenței Republicii Moldova (7-8/1991), lui Vladimir Streinu (6-7
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286032_a_287361]
-
intelectuală lingușitori zeloși, iar regimul Führerului și-a avut și el adepții săi. Dacă pentruT.S. Eliot, Wyndham Lewis, Roy Campbell și W.B. Yeats "iluzia fascismului" s-a rispit în ajunul războiului, aceasta l-a determinat pe poetul Ezra Pound să aleagă exilul în Italia unde va conduce în timpul războiului emisiuni ale posturilor de radio fasciste. În 1945 el va fi arestat de aliați și va sfîrși pînă la urmă prin a înnebuni. Culturile totalitare Spre deosebire de regimul mussolinist și de
by Serge Berstein, Pierre Milza [Corola-publishinghouse/Science/964_a_2472]
-
mai puternică instituție din cadrul sistemului politic al Uniunii. Alegerile naționale sunt și alegeri europene În timpul campaniei pentru alegerile generale britanice din 2001, liderul partidului conservator, William Hague, a ținut un discurs în Loughborough cu titlul Twelve Days to Keep the Pound (Douăsprezece zile pentru a salva lira) din care reieșea clar faptul că Hague era hotârât să transforme euro într-un element cheie al campaniei sale: Aceste alegeri nu desemnează numai persoana care va forma următorul guvern. Ele vor hotărî dacă
by Diego Varela [Corola-publishinghouse/Science/952_a_2460]
-
Perry Anderson (eds) The Question of Europe, pp. 239-58. London: Verso. Habermas, Jürgen (1997) "Reply to Grimm", in Peter Gowan și Perry Anderson (eds) The Question of Europe, pp. 259-64. London: Verso. Hague, William (2001) "Twelve Days to Keep the Pound". Discurs ținut la Loughborough, 26 mai. Hall, Richard L. (1996) Participation in Congress. New Haven: Yale University Press. Hall, Richard L. și Frank W. Wayman (1990) "Buying time moneyed interests and the mobilization of bias in Congressional committees", American Political
by Diego Varela [Corola-publishinghouse/Science/952_a_2460]
-
subiectivînd cadrul textual pînă la amenințarea propriu-zisă a identității romanești a volumului. Nu cred că s-ar greși prea mult dacă s-ar afirma despre Primăvara ... că inaugurează o tradiție în Europa (iată, alături de T.S. Eliot, Henry James și Ezra Pound, Henry Miller ar putea fi considerat al patrulea scriitor american "deschizător de drumuri" în literatura bătrînului continent) tradiția romanului "existențialist", care, ulterior, măcar prin Jean Paul Sartre, va cunoaște dezvoltări exemplare. "Existenția lismul" lui Miller se rezumă totuși spre deosebire de cel
[Corola-publishinghouse/Science/1479_a_2777]
-
colaborare cu Virgil Teodorescu); Steaua marilor lacuri (45 poeți canadieni de limbă franceză), îngr. și pref. trad., București, 1981 (în colaborare cu Virgil Teodorescu); Valum Olum (Cântecele și proverbele indienilor din America de Nord), Cluj-Napoca, 1981 (în colaborare cu Virgil Teodorescu); Ezra Pound, Cantos, îngr. și postfața trad., pref. Vasile Nicolescu, Iași, 1981 (în colaborare cu Virgil Teodorescu); Marin Sorescu, Symmetries, Toronto, 1982 (în colaborare cu John Robert Colombo); John Robert Colombo, Poeme, București, 1983; Alexandr Amprimoz, Cânt solar, București, 1987 (în colaborare
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/288405_a_289734]
-
autodefini." (Vickery, 1995: 1). Știm că în 1924 bunul său prieten, mentor și sprijinitor, Phil Stone, îi făcuse cadou un exemplar din Ulyssses al lui Joyce și dovezile că scriitorul era la curent cu inovațiile unor T. S. Eliot, Ezra Pound sau Aldous Huxley abundă chiar în cartea de față. Soldier's Pay poate fi citită, fără a greși, drept laboratorul câtorva din tehnicile narative care în The Sound and the Fury, scrisă doar trei ani mai târziu, aveau să-l
Primul Faulkner (II) by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/6836_a_8161]
-
Trakl, Ingerborg Bachmann etc. Interesant de remarcat că pe lista a doua, Benn apare abia în poziția 80, înaintea lui Rilke (94), dar după Celan (71) și Brecht (60), acesta din urmă fiind și primul german din clasamentul internațional. Ezra Pound conduce în topul mondial, urmat de Appolinaire, Mandelstam, Inger Christensen, Ungaretti, Neruda, Williams, Ahmatova, Heaney și Eliot. Așadar trei americani și doi ruși în primii zece. Spre rușinea lui, Cronicarul nu știe nimic despre Seamus Heaney. Primul român e Gellu
Actualitatea by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/16939_a_18264]
-
Nobelul. Un criteriu asemăntor i s-ar aplica lui Isaac Bashevis Singer, ale cărui cărți de căpătâi n-au fost scrise în engleză.) Dar asta nu însemană că alți autori din SUA nu l-ar fi meritat. Exemplul lui Ezra Pound, căruia i s-a refuzat sistematic orice recunoaștere oficială din cauza pozițiilor politice extremiste, spune totul despre criteriile acordării Nobelului. N-am să revin asupra exemplelor clasice (unde sunt Joyce, Proust, Kafka ori Borges în această listă?), ci am să mă
De ce li se refuză scriitorilor americani Nobelul? by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/7987_a_9312]
-
curgătoare? - a lui Horia Bădescu poate fi conspectată - nu mai puțin decît a lui Omar Khayam și a tuturor marilor modele răsăritene"; (despre Ion Alexandru Angheluș) "totul în perfectă concordanță cu vrerile și legile genului poetic inaugurat de Eliot și Pound"; "Bacoviana îl recomandă pe Ștefan Cîrstoiu ca pe un rar poet"; "Poeziile care alcătuiesc Locul unde se așteaptă de Lidia Stăniloae (C.R., 1983) sînt de fapt poeme filosofice; mai precis: sînt ode, nu cu intensități dar cu proporții reduse. Zodia
Reumanizarea criticii by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/16311_a_17636]
-
Yeats printre maeștrii tăi? Dacă nu, cine a fost? E.F. Sigur că mi-au plăcut enorm și Yeats și Eliot, însă când am început eu să scriu, ei erau influența de care trebuia să ne ferim. M-au ajutat americanii: Pound, Stevens, Williams. Charles Reznikoff a fost extrem de important pentru mine, mai ales în felul de a evoca individul. Apoi (v. interviul meu cu Michael Schmidt, care e pe site-ul meu) au fost poeții ruși, mai ales }vetaeva. Am descoperit
Elaine Feinstein "Îmi descopăr vocea pe măsură ce scriu" by Lidia Vianu () [Corola-journal/Journalistic/11847_a_13172]
-
era în mine?// Cine e Marius Ianuș? Hainele mele/ Înaintează spre mine. Eu înaintez către ele./ Am un copil minunat./ O soție uluitoare.O mamă/care plânge, plânge întruna. Nu știu/cine sunt." Sau "O s-o dai gata ca Ezra Pound într-o cușcă/ țipând inepții ultraintelectuale/ sau ca Haricleea Darclee într-o cameră de hotel/ imundă, invadată de șoareci// Ești Hariceea Darclee sau ești o umbră groasă - / un cocalar care-și rățoiește vecinii?// o producție a argoului/sau un prieten
Controlul tehnic al calităţii by Cosmin Ciotloş () [Corola-journal/Journalistic/9864_a_11189]
-
America, dar numai cu condiția ca poliția acestor țări să nu le facă rău la întoarcere.” După această introducere a abordat însă cu totul altă problemă. Faulkner sugerase ca noul comitet să ceară guvernului american să-l elibereze pe Ezra Pound din azilul de nebuni în care era internat. „În poeziile lui și în emisiunile lui de radio, Pound a dat glas dușmăniei lui față de evrei și a predicat ura și asasinatul. Vreți să-mi cereți să mă alătur onorării unui
A scrie – o datorie și un leac by Felicia Antip () [Corola-journal/Journalistic/5762_a_7087]
-
introducere a abordat însă cu totul altă problemă. Faulkner sugerase ca noul comitet să ceară guvernului american să-l elibereze pe Ezra Pound din azilul de nebuni în care era internat. „În poeziile lui și în emisiunile lui de radio, Pound a dat glas dușmăniei lui față de evrei și a predicat ura și asasinatul. Vreți să-mi cereți să mă alătur onorării unui om care a cerut exterminarea alor mei?(...) În Franța, Pound ar fi fost împușcat (...) America s-a purtat
A scrie – o datorie și un leac by Felicia Antip () [Corola-journal/Journalistic/5762_a_7087]
-
poeziile lui și în emisiunile lui de radio, Pound a dat glas dușmăniei lui față de evrei și a predicat ura și asasinatul. Vreți să-mi cereți să mă alătur onorării unui om care a cerut exterminarea alor mei?(...) În Franța, Pound ar fi fost împușcat (...) America s-a purtat cu îndurare cu Pound, recunoscându-i nebunia și cruțându-i viața. Ideia de a-i da drumul este prostească și nătângă. În ochii lumii, ea ar identifica acest program cu Hitler și
A scrie – o datorie și un leac by Felicia Antip () [Corola-journal/Journalistic/5762_a_7087]
-
dușmăniei lui față de evrei și a predicat ura și asasinatul. Vreți să-mi cereți să mă alătur onorării unui om care a cerut exterminarea alor mei?(...) În Franța, Pound ar fi fost împușcat (...) America s-a purtat cu îndurare cu Pound, recunoscându-i nebunia și cruțându-i viața. Ideia de a-i da drumul este prostească și nătângă. În ochii lumii, ea ar identifica acest program cu Hitler și cu Himmler și cu Mussolini și cu genocidul. Dar nu partea practică
A scrie – o datorie și un leac by Felicia Antip () [Corola-journal/Journalistic/5762_a_7087]
-
genocidul. Dar nu partea practică a chestiunii mă preocupă. Ceea ce mă descumpă nește este că dumneavoastră și dl. Steinbeck, care v-ați ocupat atâția ani cu cuvintele, puteți să nu înțelegeți valoarea semantică a afirmațiilor directe și brutale ale lui Pound despre „jidanii” care-i mână pe „goi” spre măcel. Este acesta - din Cânturi pisane - conținut poetic? Este un îndemn la asasinat. Dacă ar fi exprimat de un țăran sau de un cizmar am spune că-i nebun. Întreaga lume conspiră
A scrie – o datorie și un leac by Felicia Antip () [Corola-journal/Journalistic/5762_a_7087]
-
noi, - «un grup reprezentativ de scriitori americani» - tot pentru asta am ieșit în față? Strașnică porcărie! Al dumneavoastră, sincer,“ Nu știm ce i-a răspuns Faulkner (și nici măcar dacă i-a răspuns). Oricum, obiecția lui Bellow n-a contat: Ezra Pound a fost pus în libertate în 1958 „la cererea unor scriitori americani” și a plecat în Italia, unde a rămas până la moarte (1972). Frapează însă tonul tăios, neconcesiv, al scrisorii unui (încă) tânăr prozator în curs de afirmare, deloc intimidat
A scrie – o datorie și un leac by Felicia Antip () [Corola-journal/Journalistic/5762_a_7087]
-
concurență între critic și beletrist, id est invidia neagră a primului, incapabil a produce opere. Ca și cum o graniță trasată de Caliban l-ar împiedica pe critic să fie scriitor, iar pe scriitor să fie critic. Cu tot citatul din Ezra Pound, concepția etalată aparține unui semidoct: "În perioade de criză, tulburi, unii condeieri să se așeze deasupra creației beletristice, intimidînd, prin ponegrire sau hăulire (sic!), activitatea unor poeți, prozatori, dramaturgi, clasici, nu de puține ori, și contemporani, mai ales... Cine se
O legendă spulberată by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/16764_a_18089]
-
ponegrire sau hăulire (sic!), activitatea unor poeți, prozatori, dramaturgi, clasici, nu de puține ori, și contemporani, mai ales... Cine se poate sustrage din fața unor asemenea calibani? E adevărat, există o cale de a scăpa de canibalismul critic - da, calea Ezra Pound! El a spus că nu trebuie luați în seamă cei care "n-au produs ei înșiși opere însemnate". Și, totuși, chiar Ezra Pound - chiar ținînd cont de propria sa părere! - a ajuns să stea mulți ani internat într-un sanatoriu
O legendă spulberată by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/16764_a_18089]
-
unor asemenea calibani? E adevărat, există o cale de a scăpa de canibalismul critic - da, calea Ezra Pound! El a spus că nu trebuie luați în seamă cei care "n-au produs ei înșiși opere însemnate". Și, totuși, chiar Ezra Pound - chiar ținînd cont de propria sa părere! - a ajuns să stea mulți ani internat într-un sanatoriu de alienați...". Zbătîndu-se între limitele artificiale ce și le-a impus, D.R. Popescu scrie astfel: Se știe. Turgheniev a scris: "Am renunțat să
O legendă spulberată by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/16764_a_18089]