1,106 matches
-
fie fixată la vehicul astfel încît să corespundă condițiilor enunțate la alineatul a) al articolului 1 din anexă nr. 2 la prezența convenție. ... 2.3.6.b) Alineatul 6 b) - Prelate atașate permanent Dacă una sau mai multe margini ale prelatei sînt fixate permanent pe caroseria vehiculului, prelata va fi menținută de o bandă sau mai multe benzi din metal sau din orice alt material adecvat, ancorat de caroseria vehiculului prin dispozitive de asamblare care satisfac condițiile prevăzute la alin. a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106561_a_107890]
-
corespundă condițiilor enunțate la alineatul a) al articolului 1 din anexă nr. 2 la prezența convenție. ... 2.3.6.b) Alineatul 6 b) - Prelate atașate permanent Dacă una sau mai multe margini ale prelatei sînt fixate permanent pe caroseria vehiculului, prelata va fi menținută de o bandă sau mai multe benzi din metal sau din orice alt material adecvat, ancorat de caroseria vehiculului prin dispozitive de asamblare care satisfac condițiile prevăzute la alin. a) de la notă 2.2.1.a) a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106561_a_107890]
-
acoperind în întregime mijlocul, cu condiția ca diametrul acestor cabluri să fie de cel putin 3 mm (fără a ține seama, eventual, de un înveliș din material plastic transparent). 2.3.11.a) Alineatul 11 a) - Întăritura de margine a prelatelor La numeroase vehicule, prelata este prevăzută la exterior cu o întăritura orizontală străpunsa de ochiuri intinzindu-se de-a lungul peretelui lateral al vehiculului. Aceste întărituri numite întărituri de margine sînt destinate să permită întinderea prelatei cu ajutorul corzilor sau al unor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106561_a_107890]
-
cu condiția ca diametrul acestor cabluri să fie de cel putin 3 mm (fără a ține seama, eventual, de un înveliș din material plastic transparent). 2.3.11.a) Alineatul 11 a) - Întăritura de margine a prelatelor La numeroase vehicule, prelata este prevăzută la exterior cu o întăritura orizontală străpunsa de ochiuri intinzindu-se de-a lungul peretelui lateral al vehiculului. Aceste întărituri numite întărituri de margine sînt destinate să permită întinderea prelatei cu ajutorul corzilor sau al unor dispozitive asemănătoare. Aceste întărituri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106561_a_107890]
-
a) - Întăritura de margine a prelatelor La numeroase vehicule, prelata este prevăzută la exterior cu o întăritura orizontală străpunsa de ochiuri intinzindu-se de-a lungul peretelui lateral al vehiculului. Aceste întărituri numite întărituri de margine sînt destinate să permită întinderea prelatei cu ajutorul corzilor sau al unor dispozitive asemănătoare. Aceste întărituri au fost folosite pentru ascunderea tăieturilor orizontale practicate în prelata, care permiteau accesul ilicit la mărfurile transportate în vehicul. Din această cauză se recomandă a nu se autoriza utilizarea întăriturilor de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106561_a_107890]
-
de ochiuri intinzindu-se de-a lungul peretelui lateral al vehiculului. Aceste întărituri numite întărituri de margine sînt destinate să permită întinderea prelatei cu ajutorul corzilor sau al unor dispozitive asemănătoare. Aceste întărituri au fost folosite pentru ascunderea tăieturilor orizontale practicate în prelata, care permiteau accesul ilicit la mărfurile transportate în vehicul. Din această cauză se recomandă a nu se autoriza utilizarea întăriturilor de acest tip. Ele pot fi înlocuite mai ales prin dispozitivele următoare: a) întărituri de margine de un tip asemănător
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106561_a_107890]
-
ilicit la mărfurile transportate în vehicul. Din această cauză se recomandă a nu se autoriza utilizarea întăriturilor de acest tip. Ele pot fi înlocuite mai ales prin dispozitivele următoare: a) întărituri de margine de un tip asemănător, fixate la interiorul prelatei, sau ... b) mici întărituri individuale străpunse fiecare de un ochi, fixate pe fata exterioară a prelatei și răspîndite la intervale care să permită o întindere corespunzătoare a prelatei. O altă soluție, posibilă în unele cazuri, constă în evitarea utilizării întăriturilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106561_a_107890]
-
întăriturilor de acest tip. Ele pot fi înlocuite mai ales prin dispozitivele următoare: a) întărituri de margine de un tip asemănător, fixate la interiorul prelatei, sau ... b) mici întărituri individuale străpunse fiecare de un ochi, fixate pe fata exterioară a prelatei și răspîndite la intervale care să permită o întindere corespunzătoare a prelatei. O altă soluție, posibilă în unele cazuri, constă în evitarea utilizării întăriturilor de margine la prelate. ... 2.3.11.c) Alineatul 11 c) - Cureaua prelatelor 2.3.11
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106561_a_107890]
-
următoare: a) întărituri de margine de un tip asemănător, fixate la interiorul prelatei, sau ... b) mici întărituri individuale străpunse fiecare de un ochi, fixate pe fata exterioară a prelatei și răspîndite la intervale care să permită o întindere corespunzătoare a prelatei. O altă soluție, posibilă în unele cazuri, constă în evitarea utilizării întăriturilor de margine la prelate. ... 2.3.11.c) Alineatul 11 c) - Cureaua prelatelor 2.3.11.c) - 1. Următoarele materiale sînt considerate ca fiind corespunzătoare pentru confecționarea curelelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106561_a_107890]
-
întărituri individuale străpunse fiecare de un ochi, fixate pe fata exterioară a prelatei și răspîndite la intervale care să permită o întindere corespunzătoare a prelatei. O altă soluție, posibilă în unele cazuri, constă în evitarea utilizării întăriturilor de margine la prelate. ... 2.3.11.c) Alineatul 11 c) - Cureaua prelatelor 2.3.11.c) - 1. Următoarele materiale sînt considerate ca fiind corespunzătoare pentru confecționarea curelelor: a) piele; ... b) materiale textile neextensibile, inclusiv țesătura plastifiata sau cauciucata, cu condiția ca acestea să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106561_a_107890]
-
fata exterioară a prelatei și răspîndite la intervale care să permită o întindere corespunzătoare a prelatei. O altă soluție, posibilă în unele cazuri, constă în evitarea utilizării întăriturilor de margine la prelate. ... 2.3.11.c) Alineatul 11 c) - Cureaua prelatelor 2.3.11.c) - 1. Următoarele materiale sînt considerate ca fiind corespunzătoare pentru confecționarea curelelor: a) piele; ... b) materiale textile neextensibile, inclusiv țesătura plastifiata sau cauciucata, cu condiția ca acestea să nu poată fi lipite sau reconstituite după ruptură fără
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106561_a_107890]
-
fi echipate cu dispozitive care blochează diversele părți după montarea containerului. Aceste dispozitive de închidere, dacă se află în exteriorul containerului, trebuie să fie în așa fel construite încît să fie apte pentru aplicarea sigiliilor vamale. Articolul 4 Containere cu prelata 1. În măsura în care sînt aplicabile, prevederile art. 1, 2 și 3 ale prezentului regulament se aplică containerelor cu prelata. În plus, aceste containere se vor încadra în prevederile prezentului articol. 2. Prelata va fi din pînză tare sau din pînză plastifiata
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106561_a_107890]
-
în exteriorul containerului, trebuie să fie în așa fel construite încît să fie apte pentru aplicarea sigiliilor vamale. Articolul 4 Containere cu prelata 1. În măsura în care sînt aplicabile, prevederile art. 1, 2 și 3 ale prezentului regulament se aplică containerelor cu prelata. În plus, aceste containere se vor încadra în prevederile prezentului articol. 2. Prelata va fi din pînză tare sau din pînză plastifiata sau cauciucata, care trebuie să fie suficient de rezistență și neextensibila. Ea trebuie să fie în stare bună
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106561_a_107890]
-
apte pentru aplicarea sigiliilor vamale. Articolul 4 Containere cu prelata 1. În măsura în care sînt aplicabile, prevederile art. 1, 2 și 3 ale prezentului regulament se aplică containerelor cu prelata. În plus, aceste containere se vor încadra în prevederile prezentului articol. 2. Prelata va fi din pînză tare sau din pînză plastifiata sau cauciucata, care trebuie să fie suficient de rezistență și neextensibila. Ea trebuie să fie în stare bună și confecționata în așa fel încît, odată asigurat mecanismul de închidere, să fie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106561_a_107890]
-
fie suficient de rezistență și neextensibila. Ea trebuie să fie în stare bună și confecționata în așa fel încît, odată asigurat mecanismul de închidere, să fie imposibil să se pătrundă la încărcătură fără să se lase urme vizibile. 3. Dacă prelata este alcătuită din mai multe bucăți, marginile acestora trebuie să se plieze una în altă și să fie cusute cu două tighele aflate la o distanță de cel putin 15 mm unul de celălalt. Cusăturile vor fi făcute conform schiței
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106561_a_107890]
-
și să fie cusute cu două tighele aflate la o distanță de cel putin 15 mm unul de celălalt. Cusăturile vor fi făcute conform schiței nr. 1 anexată la prezentul regulament; totuși, în cazul în care în anumite părți ale prelatei (cum ar fi clapele din spate și colțurile întărite) nu este posibil să se asambleze bucățile în acest fel, va fi suficient să se plieze marginea părții superioare și să se coase în felul arătat în schița nr. 2 anexată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106561_a_107890]
-
marginea părții superioare și să se coase în felul arătat în schița nr. 2 anexată la prezentul regulament. Una dintre cusături va fi vizibilă numai pe dinăuntru și culoarea atei folosite pentru această cusătura va fi net diferită de culoarea prelatei, precum și de culoarea atei folosite pentru cealaltă cusătura. Toate cusăturile vor fi trase la mașină. 4. Dacă prelata este din pînză plastifiata confecționata din mai multe bucăți, bucățile vor putea fi asamblate și prin sudura, conform schiței nr. 3 anexată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106561_a_107890]
-
Una dintre cusături va fi vizibilă numai pe dinăuntru și culoarea atei folosite pentru această cusătura va fi net diferită de culoarea prelatei, precum și de culoarea atei folosite pentru cealaltă cusătura. Toate cusăturile vor fi trase la mașină. 4. Dacă prelata este din pînză plastifiata confecționata din mai multe bucăți, bucățile vor putea fi asamblate și prin sudura, conform schiței nr. 3 anexată la prezentul regulament. Marginile bucăților se vor suprapune pe o lățime de cel putin 15 mm. Bucățile se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106561_a_107890]
-
aflate la o distanță de cel putin 15 mm unul de celălalt; culoarea firului vizibil pe partea dinăuntru va fi diferită de cea vizibilă pe dinafara și de cea a materialului; toate cusăturile vor fi trase la mașină. Cînd o prelata care a fost deteriorată lîngă margini este reparata, inlocuindu-se partea deteriorată cu o bucată, cusătura va fi făcută, de asemenea, conform prevederilor pct. 3 al acestui articol și schiței nr. 1 anexată la prezentul regulament. Prelatele din pînză plastifiata
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106561_a_107890]
-
mașină. Cînd o prelata care a fost deteriorată lîngă margini este reparata, inlocuindu-se partea deteriorată cu o bucată, cusătura va fi făcută, de asemenea, conform prevederilor pct. 3 al acestui articol și schiței nr. 1 anexată la prezentul regulament. Prelatele din pînză plastifiata vor putea fi reparate, de asemenea, după metodă descrisă la pct. 4 al prezentului articol, dar în acest caz sudura trebuie să fie făcută pe ambele părți ale foii, bucată fiind potrivită pe fata interioară a foii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106561_a_107890]
-
plastifiata vor putea fi reparate, de asemenea, după metodă descrisă la pct. 4 al prezentului articol, dar în acest caz sudura trebuie să fie făcută pe ambele părți ale foii, bucată fiind potrivită pe fata interioară a foii. 6. a) Prelata va fi fixată pe container în strictă concordanță cu condițiile stabilite în alin. a) și b) ale art. 1 al prezentului regulament. Ea va fi prevăzută cu următoarele sisteme de fixare: i) inele de metal fixate pe container; ... îi) ochiuri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106561_a_107890]
-
alin. a) și b) ale art. 1 al prezentului regulament. Ea va fi prevăzută cu următoarele sisteme de fixare: i) inele de metal fixate pe container; ... îi) ochiuri în marginea foii; iii) o legătură de închidere trecînd prin inele pe deasupra prelatei și vizibilă din exterior pe întreaga lungime. Prelata va acoperi elementele solide ale containerului cu cel puțin 250 mm, măsurați din centrul inelelor de fixare, cu excepția cazurilor, în care însăși construcția containerului împiedica accesul la bunuri; b) cînd capătul prelatei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106561_a_107890]
-
prezentului regulament. Ea va fi prevăzută cu următoarele sisteme de fixare: i) inele de metal fixate pe container; ... îi) ochiuri în marginea foii; iii) o legătură de închidere trecînd prin inele pe deasupra prelatei și vizibilă din exterior pe întreaga lungime. Prelata va acoperi elementele solide ale containerului cu cel puțin 250 mm, măsurați din centrul inelelor de fixare, cu excepția cazurilor, în care însăși construcția containerului împiedica accesul la bunuri; b) cînd capătul prelatei urmează a fi fixat în mod permanent la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106561_a_107890]
-
prelatei și vizibilă din exterior pe întreaga lungime. Prelata va acoperi elementele solide ale containerului cu cel puțin 250 mm, măsurați din centrul inelelor de fixare, cu excepția cazurilor, în care însăși construcția containerului împiedica accesul la bunuri; b) cînd capătul prelatei urmează a fi fixat în mod permanent la container, asamblarea va fi continuă și făcută prin mijloace solide. ... 7. Spațiul dintre inele și dintre ochiuri nu va depăși 200 mm. Ochiurile vor fi întărite. 8. Se vor folosi următoarele legături
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106561_a_107890]
-
Cablul sau cordonul va rămîne vizibil prin ambele părți ale nitului gol, în așa fel încît să se poată verifica dacă cablul sau cordonul este dintr-o singură bucată (schița nr. 5 anexată la prezentul regulament). 10. La deschizăturile din prelata folosite pentru încărcare și descărcare, cele două margini ale prelatei se vor petrece într-o măsură suficientă. Ele vor fi, de asemenea, închise prin: a) o clapa cusuta sau sudata conform prevederilor punctelor 3 și 4 ale prezentului articol; ... b
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106561_a_107890]