1,102 matches
-
data primei cereri: a) un consilier juridic al Împrumutatului să fi emis un aviz juridic privind semnarea corespunzătoare a acestui contract de către Împrumutat și privind documentele relevante, într-o formă și un conținut acceptabile Băncii; ... b) un consilier juridic al RÂT să fi emis un aviz juridic privind semnarea corespunzătoare a acestui contract de către RÂT și privind documentele relevante, într-o formă și un conținut acceptabile Băncii; ... c) toate acordurile necesare privind controlul schimbului valutar (dacă există) vor fi fost obținute
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125189_a_126518]
-
juridic privind semnarea corespunzătoare a acestui contract de către Împrumutat și privind documentele relevante, într-o formă și un conținut acceptabile Băncii; ... b) un consilier juridic al RÂT să fi emis un aviz juridic privind semnarea corespunzătoare a acestui contract de către RÂT și privind documentele relevante, într-o formă și un conținut acceptabile Băncii; ... c) toate acordurile necesare privind controlul schimbului valutar (dacă există) vor fi fost obținute pentru a permite RÂT să primească după aceea trageri în condițiile prezentului contract, să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125189_a_126518]
-
un aviz juridic privind semnarea corespunzătoare a acestui contract de către RÂT și privind documentele relevante, într-o formă și un conținut acceptabile Băncii; ... c) toate acordurile necesare privind controlul schimbului valutar (dacă există) vor fi fost obținute pentru a permite RÂT să primească după aceea trageri în condițiile prezentului contract, să permită Împrumutatului să ramburseze împrumutul (așa cum este descris în paragraful 2.01) și să plătească dobândă și toate celelalte sume datorate conform prezentului contract; aceste acorduri trebuie să se extindă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125189_a_126518]
-
contract, să permită Împrumutatului să ramburseze împrumutul (așa cum este descris în paragraful 2.01) și să plătească dobândă și toate celelalte sume datorate conform prezentului contract; aceste acorduri trebuie să se extindă și asupra deschiderii și menținerii conturilor în care RÂT, în numele Împrumutatului, solicită Băncii să disponibilizeze creditul; ... d) Bancă să fi primit documente justificative, în limba engleză, care să ateste că Împrumutatul a autorizat și a împuternicit în mod legal RÂT pentru a solicita și a primi trageri în conformitate cu prezentul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125189_a_126518]
-
extindă și asupra deschiderii și menținerii conturilor în care RÂT, în numele Împrumutatului, solicită Băncii să disponibilizeze creditul; ... d) Bancă să fi primit documente justificative, în limba engleză, care să ateste că Împrumutatul a autorizat și a împuternicit în mod legal RÂT pentru a solicita și a primi trageri în conformitate cu prezentul contract, în numele și din partea Împrumutatului; ... e) Bancă să fi primit documente referitoare la persoană sau la persoanele autorizate să semneze cererile și specimenul de semnătură autentificat al unei astfel de persoană
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125189_a_126518]
-
Banca să fie satisfăcută permanent că suficiente fonduri continuă să fie asigurate în concordanță cu paragraful 6.07, astfel încât să se asigure realizarea și terminarea la timp a Proiectului. C. În decurs de 90 de zile de la tragerea oricărei tranșe RÂT va remite Băncii documente satisfăcătoare pentru ea, demonstrând că RÂT a efectuat cheltuieli (excluzând impozite și taxe vamale plătibile în România) pentru articolele finanțate de către Bancă, în conformitate cu Descrierea tehnică, pentru o sumă globală egală cu toate transele trase anterior, mai
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125189_a_126518]
-
fie asigurate în concordanță cu paragraful 6.07, astfel încât să se asigure realizarea și terminarea la timp a Proiectului. C. În decurs de 90 de zile de la tragerea oricărei tranșe RÂT va remite Băncii documente satisfăcătoare pentru ea, demonstrând că RÂT a efectuat cheltuieli (excluzând impozite și taxe vamale plătibile în România) pentru articolele finanțate de către Bancă, în conformitate cu Descrierea tehnică, pentru o sumă globală egală cu toate transele trase anterior, mai putin ultima tragere, o sumă de 500.000 euro. Dacă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125189_a_126518]
-
a prejudicia astfel termenii subparagrafului 1.02 A. D. Pentru calcularea echivalentului în euro al sumelor cheltuite Bancă va aplica cursul de schimb în vigoare în a 30-a zi înainte de data cererii. E. Dacă vreo parte a evidentelor furnizate de RÂT nu este satisfăcătoare pentru Bancă, Banca poate acționa fie în concordanță cu prevederile ultimului paragraf al subparagrafului 1.04 A, fie poate elibera proporțional mai puțin decât suma solicitată. 1.05. - Anularea creditului În cazul în care costul Proiectului va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125189_a_126518]
-
subparagrafului 1.04 A, fie poate elibera proporțional mai puțin decât suma solicitată. 1.05. - Anularea creditului În cazul în care costul Proiectului va fi mai mic decât cifră estimată în preambul, Banca poate, printr-o notificare adresată Împrumutatului și RÂT, să anuleze creditul proporțional cu suma redusă. Împrumutatul poate oricând, printr-o notificare adresată Băncii, să anuleze integral sau parțial orice suma netrasa din credit, cu condiția ca, daca Împrumutatul anulează orice tranșă care a făcut obiectul unui aviz de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125189_a_126518]
-
02 C, va plăti un comision calculat asupra sumei anulate, la o rată uniformă egală cu jumătate din rata dobânzii aplicabile unei astfel de tranșe. Bancă poate oricând, după data de 15 octombrie 2004, printr-o notificare adresată Împrumutatului și RÂT, să anuleze partea din credit pentru care nu s-a efectuat nici o tragere. 1.06. - Anularea și suspendarea creditului Bancă poate, printr-o notificare adresată Împrumutatului și RÂT, să anuleze integral sau parțial, în orice moment și cu efect imediat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125189_a_126518]
-
după data de 15 octombrie 2004, printr-o notificare adresată Împrumutatului și RÂT, să anuleze partea din credit pentru care nu s-a efectuat nici o tragere. 1.06. - Anularea și suspendarea creditului Bancă poate, printr-o notificare adresată Împrumutatului și RÂT, să anuleze integral sau parțial, în orice moment și cu efect imediat, partea netrasa din credit: a) ca urmare a apariției oricărui eveniment menționat la subparagraful 10.01 A sau B; ori ... b) dacă vor surveni situații excepționale care vor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125189_a_126518]
-
internaționale relevante. ... Alternativ, dacă a survenit o situatie dintre cele descrise la alin. a) sau b) de mai sus și, în opinia Băncii, aceasta are un caracter temporar, Banca poate suspenda, integral sau parțial, printr-o notificare adresată Împrumutatului și RÂT, partea netrasa din credit. Într-un astfel de caz suspendarea va continua până când Bancă îi înștiințează pe Împrumutat și pe RÂT că ea este din nou în măsură să emită un aviz de tragere pentru acea parte din credit. Suspendarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125189_a_126518]
-
opinia Băncii, aceasta are un caracter temporar, Banca poate suspenda, integral sau parțial, printr-o notificare adresată Împrumutatului și RÂT, partea netrasa din credit. Într-un astfel de caz suspendarea va continua până când Bancă îi înștiințează pe Împrumutat și pe RÂT că ea este din nou în măsură să emită un aviz de tragere pentru acea parte din credit. Suspendarea nu va implica nici o extindere a datei de anulare, prevăzută la paragraful 1.05. Totuși Bancă nu va fi îndreptățită să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125189_a_126518]
-
fi făcută în valută specificata de Bancă, avându-se în vedere valută în care s-au efectuat cheltuielile care urmează a fi rambursate prin acea plata. 2.04. - Notificări ale Băncii După tragerea fiecărei tranșe, Banca va transmite Împrumutatului și RÂT o situatie rezumativa cuprinzând suma, data tragerii și rata dobânzii pentru acea tranșă. Articolul 3 Dobândă 3.01. - Rata dobânzii Șoldul nerambursat al oricărei tranșe va fi purtător de dobândă la rata specificata în avizul de tragere aferent transei respective
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125189_a_126518]
-
rate rămase de rambursat. Acest articol 4 se va aplica fără a prejudicia art. 10. Articolul 5 Plățile 5.01. - Locul plății Fiecare suma plătibila de către Împrumutat conform prevederilor prezentului contract va fi plătită în contul respectiv comunicat Împrumutatului și RÂT de către Bancă. Bancă va indica contul cu cel puțin 15 zile înainte de data scadentei pentru prima plata pe care o va face Împrumutatul și va comunica orice schimbare a contului cu nu mai puțin de 15 zile înainte de data primei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125189_a_126518]
-
de la primirea de către Împrumutat a cererii emise de Bancă. O sumă datorată de Împrumutat va fi considerată că plătită în momentul în care aceasta este primită de către Bancă. Articolul 6 Angajamente speciale 6.01. - Utilizarea împrumutului și a altor fonduri RÂT, în numele Împrumutatului, va folosi sumele împrumutului și alte fonduri menționate în planul de finanțare descris în preambul exclusiv pentru execuția Proiectului. 6.02. - Realizarea Proiectului RÂT, în numele Împrumutatului, se angajează să realizeze Proiectul în conformitate cu și să îl finalizeze până la data
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125189_a_126518]
-
de către Bancă. Articolul 6 Angajamente speciale 6.01. - Utilizarea împrumutului și a altor fonduri RÂT, în numele Împrumutatului, va folosi sumele împrumutului și alte fonduri menționate în planul de finanțare descris în preambul exclusiv pentru execuția Proiectului. 6.02. - Realizarea Proiectului RÂT, în numele Împrumutatului, se angajează să realizeze Proiectul în conformitate cu și să îl finalizeze până la data specificata în Descrierea tehnică, așa cum aceasta poate fi modificată din timp în timp cu aprobarea Băncii. 6.03. - Costul majorat al Proiectului În cazul în care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125189_a_126518]
-
specificata în Descrierea tehnică, așa cum aceasta poate fi modificată din timp în timp cu aprobarea Băncii. 6.03. - Costul majorat al Proiectului În cazul în care costul Proiectului depășește cifră estimată, prezentată la pct. 5 din preambul, Împrumutatul și/sau RÂT vor obține finanțare pentru a acoperi depășirea costului fără a apela la Bancă, astfel încât să permită RÂT să finalizeze Proiectul în conformitate cu Descrierea tehnică. Planul pentru finanțarea costului suplimentar va fi comunicat Băncii în timp util pentru obținerea aprobării. 6.04
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125189_a_126518]
-
03. - Costul majorat al Proiectului În cazul în care costul Proiectului depășește cifră estimată, prezentată la pct. 5 din preambul, Împrumutatul și/sau RÂT vor obține finanțare pentru a acoperi depășirea costului fără a apela la Bancă, astfel încât să permită RÂT să finalizeze Proiectul în conformitate cu Descrierea tehnică. Planul pentru finanțarea costului suplimentar va fi comunicat Băncii în timp util pentru obținerea aprobării. 6.04. - Procedura de licitație RÂT se angajează să achiziționeze bunuri și servicii și să comande lucrări pentru Proiect
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125189_a_126518]
-
pentru a acoperi depășirea costului fără a apela la Bancă, astfel încât să permită RÂT să finalizeze Proiectul în conformitate cu Descrierea tehnică. Planul pentru finanțarea costului suplimentar va fi comunicat Băncii în timp util pentru obținerea aprobării. 6.04. - Procedura de licitație RÂT se angajează să achiziționeze bunuri și servicii și să comande lucrări pentru Proiect, în mod adecvat și satisfăcător pentru Bancă, prin licitație internațională deschisă participanților din toate țările. 6.05. - Asigurare Atâta timp cât împrumutul este nerambursat, RÂT va asigura, în mod
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125189_a_126518]
-
04. - Procedura de licitație RÂT se angajează să achiziționeze bunuri și servicii și să comande lucrări pentru Proiect, în mod adecvat și satisfăcător pentru Bancă, prin licitație internațională deschisă participanților din toate țările. 6.05. - Asigurare Atâta timp cât împrumutul este nerambursat, RÂT va asigura, în mod adecvat, toate lucrările și proprietățile care fac obiectul Proiectului, în conformitate cu practică normală pentru lucrări de interes public similare. 6.06. - Întreținerea Atâta timp cât împrumutul este nerambursat, RÂT se va asigura că toate proprietățile ce fac parte din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125189_a_126518]
-
din toate țările. 6.05. - Asigurare Atâta timp cât împrumutul este nerambursat, RÂT va asigura, în mod adecvat, toate lucrările și proprietățile care fac obiectul Proiectului, în conformitate cu practică normală pentru lucrări de interes public similare. 6.06. - Întreținerea Atâta timp cât împrumutul este nerambursat, RÂT se va asigura că toate proprietățile ce fac parte din Proiect vor fi întreținute, reparate, că li se vor face reparații capitale și că vor fi reînnoite, după cum va fi necesar, pentru a fi păstrate în buna stare de funcționare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125189_a_126518]
-
bugetare și/sau alte resurse financiare pentru Proiect, în scopul de a asigura contribuția la planul de finanțare a Proiectului, pentru suma neacoperita de împrumut, și să permită terminarea la timp a Proiectului, în conformitate cu Descrierea tehnică. 6.08. - Auditarea conturilor RÂT: a) va păstra toate documentele financiare și contabile corespunzător standardelor internaționale acceptate și satisfăcătoare Băncii; ... b) va avea conturile, bugetul și situațiile financiare auditate anual în conformitate cu standardele contabile internaționale; și ... c) va angaja o firmă de audit recunoscută pe plan
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125189_a_126518]
-
anual în conformitate cu standardele contabile internaționale; și ... c) va angaja o firmă de audit recunoscută pe plan internațional, care să fi făcut dovada capacităților sale de audit în conformitate cu standardele internaționale și acceptabile Băncii. ... 6.09. - Funcționarea Proiectului Atâta timp cât împrumutul este nerambursat, RÂT, daca Bancă nu va fi convenit altfel în scris, își va păstra titlul de proprietate și posesiune asupra activelor care fac parte din Proiect sau, după caz, va înlocui și reînnoi aceste active și va menține Proiectul în funcționare continuă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125189_a_126518]
-
scopul său inițial. Bancă poate să nu își dea acordul dacă acțiunea propusă ar prejudicia interesele Băncii în calitate de creditor al Împrumutatului sau dacă ar face ca Proiectul să devină neeligibil pentru finanțare din partea Băncii. 6.10. - Angajamente financiare Împrumutatul și RÂT se angajează că RÂT, printr-un management eficient și o politică tarifara adecvată, va menține un nivel operațional adecvat și o structură financiară, în special, va realiza un nivel al resurselor interne suficient să acopere într-o proporție acceptabilă cheltuielile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125189_a_126518]