1,567 matches
-
fraudulos cocontractantului său, și anume editurii reclamante, că avea dreptul să autorizeze publicarea traducerii sale a romanului Shogun. Or, agenția Foreign Rights Inc. New York era cea care, în urma unui contract încheiat anterior cu traducătoarea, avea, în realitate, dreptul să autorizeze reeditarea traducerii în limba română a romanului. Așadar, traducătoarea nu putea autoriza reeditarea traducerii sale fără acordul agenției. În ciuda faptului că ea cunoștea aceste aspecte legale ce decurgeau din contractul său din 1985 încheiat cu agenția, aceasta indusese în eroare cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/207145_a_208474]
-
publicarea traducerii sale a romanului Shogun. Or, agenția Foreign Rights Inc. New York era cea care, în urma unui contract încheiat anterior cu traducătoarea, avea, în realitate, dreptul să autorizeze reeditarea traducerii în limba română a romanului. Așadar, traducătoarea nu putea autoriza reeditarea traducerii sale fără acordul agenției. În ciuda faptului că ea cunoștea aceste aspecte legale ce decurgeau din contractul său din 1985 încheiat cu agenția, aceasta indusese în eroare cu bună-știință editura Orizonturi. Instanța a constatat că doamna Cerăceanu i-a cauzat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/207145_a_208474]
-
6 aprilie 2005, Tribunalul București a admis acțiunea și a constatat că doamna Cerăceanu nu mai avea drepturi de proprietate intelectuală asupra traducerii pe care i-o cedase prin contract agentului autorului. Tribunalul a reținut că drepturile de autorizare a reeditării traducerii în discuție îi aparțineau agenției Foreign Rights Inc. New York. II. Dreptul intern pertinent 50. Prevederile esențiale din dreptul intern relevant referitor la recursul în anulare sunt descrise în hotărârile Brumărescu împotriva României, [MC], nr. 28.342/95, §§ 32-33 CEDO
EUR-Lex () [Corola-website/Law/207145_a_208474]
-
religios: intonarea imnului de stat al României; serviciu religios; alocuțiuni și mesaje; conferirea de ordine, medalii, plachete și diplome comemorative 3. Sfințirea capelei și dezvelirea plăcii comemorative din Cetatea de Scaun 4. Depunerea de coroane și jerbe de flori. B. Reeditare alegorica a personalității și epocii marelui voievod 1. Reconstituirea istorică a personajelor și vieții la curtea domneasca 2. Începerea pelerinajului comemorativ spre Putna (parcurgerea în ziua de 2 iulie a traseului Suceava-Milisauti). C. Manifestare cultural-artistică 1. Concert coral 2. Spectacol
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149112_a_150441]
-
învățământ cu predare în limba română etc. ... 2. Ceremonial militar și religios: intonarea imnului de stat al României; serviciul religios; alocuțiuni și mesaje; conferirea de ordine, medalii, plachete, diplome și atestate 3. Sosirea ștafetei comemorative, care a parcurs - în cadrul unei reeditări alegorice - localitățile ce evocă epoca și faptele lui Ștefan cel Mare și Sfânt 4. Depunerea de coroane și jerbe de flori la mormântul din mănăstire și la bustul voievodului, ce va fi instalat în incinta lăcașului de cult. C. Reeditare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149112_a_150441]
-
reeditări alegorice - localitățile ce evocă epoca și faptele lui Ștefan cel Mare și Sfânt 4. Depunerea de coroane și jerbe de flori la mormântul din mănăstire și la bustul voievodului, ce va fi instalat în incinta lăcașului de cult. C. Reeditare alegorica a personalității și epocii marelui voievod 1. Reconstituire istorică a personajelor epocii, vieții la curtea domneasca, meșteșugurilor, ocupațiilor și obiceiurilor vremii 2. Spectacol artistic adaptat după piesă "Apus de soare". D. Manifestare cu caracter cultural-artistic și educativ 1. Concert
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149112_a_150441]
-
Exercițiul temporar al dreptului de reproducere și difuzare poate fi cedat numai printr-un contract scris, care va cuprinde termenele de predare, de acceptare, de apariție și de difuzare. Dacă în contractul inițial de editare nu s-a convenit altfel, reeditarea nu se poate efectua decît în temeiul unui nou contract. Articolul 27 Contractele de editare pentru lucrările ce urmează să apară în ziare sau în alte publicații periodice se pot încheia și verbal. Articolul 28 Editură sau întreprinderea va putea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106160_a_107489]
-
ca donații - orice mărturie, publicație ori document al fostului exil sau despre acesta; ... p) identifică, aduce în țară și conservă documentele fostului exil, în original sau copie, pe orice suport, răspândite în diferite țări ale lumii; ... q) finanțează editarea și reeditarea, tipărirea și publicarea de memorii, cărți, studii, articole, corespondență, memorie fotografică și video, colecții de documente, albume fotografice privitoare la fostul exil românesc; ... r) organizează reuniuni și colocvii consacrate exilului și reprezintă cercetarea românească în acest domeniu la întâlnirile științifice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/220162_a_221491]
-
cu care se va distribui albumul; ... o) distribuitorul/distribuitorii și țara/țările de destinație a tirajului solicitat a fi autorizat; ... p) ștampila, numele și prenumele, funcția și semnătură reprezentantului legal al producătorului. ... (3) Cererile pentru încheierea unor acte adiționale pentru reeditări, suplimentare a tirajelor sau extinderea perioadei de valabilitate a autorizării, fără modificarea structurii inițiale a albumului, vor cuprinde: ... a) numele/denumirea producătorului și datele sale de identificare; ... b) titlul albumului; ... c) numărul și data autorizației licență neexclusivă încheiate cu UCMR-ADA
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227759_a_229088]
-
ș.a.], ceea ce constituie cel putin o încălcare a art. 294 din Codul de procedură civilă. Aceeași observație se impune și pentru forma propusă în motivele de apel pentru alin. 3 al art. 4 (referitor la încheierea de acte adiționale pentru reeditări, suplimentare a tirajelor sau extindere a perioadei de valabilitate a autorizării), care în propunerea depusă la dosarul de arbitraj (inclusiv în formă din 28 noiembrie 2008) are alt conținut. Pe de altă parte, chiar și cu privire la mențiunile obligatorii ale cererii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227759_a_229088]
-
o listă ce nu a fost făcută publică și nu a fost comunicată, aceste operațiuni devenind obligatorii pentru producător. Totodată, în privința cataloagelor, ��n lipsa indicării în art. 14 a unui termen pentru comunicarea lor către apelanta, operațiunea editării sau a reeditării (menționată de text) implică și obligativitatea comunicării sale către UCMR. Nu se impune deci modificarea art. 14 în sensul solicitat de apelanta, fiind inutilă pentru scopul urmărit de această stabilirea unor termene când acestea sunt implicit conținute în text. VIII
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227759_a_229088]
-
un an dela data remiterii lucrării spre vânzare. În caz de neconformare, partea respectivă din ediție va fi socotită vândută și drepturile pecuniare ale autorului devin exigibile, indiferent de stipulațiunile dintre părți. Insolvabilitatea librarilor privește numai pe editor. Capitolul V Reeditări Articolul 32 O ediție se consideră epuizată prin vînzarea sau lipsa a 85% din numărul de exemplare care au fost tipărite. În cazul art. 34, acest procent se reduce la 75%. Lipsurile sînt în contul editorului, dacă acesta nu e
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211237_a_212566]
-
interpretării simultane, cheltuieli de reproducere a documentelor în timpul congresului etc.) nu trebuie să depășească limită de 3.599.300 franci elvețieni. 2 bis. Consiliul de administrație este autorizat să depășească limitele fixate la paragraful 1 pentru a ține seama de reeditarea Nomenclaturii internaționale a birourilor de poștă. Valoarea totală a depășirii autorizate în acest scop nu trebuie să depășească 900.000 franci elvețieni. 3. Consiliul de administrație este autorizat să depășească limitele fixate la paragrafele 1 și 2 pentru a ține
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176635_a_177964]
-
primește donații - orice mărturie, publicație ori document al fostului exil sau despre acesta; ... c) identifica, aduce în țară și conserva documentele fostului exil, în original sau copie, pe orice suport, răspândite în diferite țări ale lumii; ... d) finanțează editarea și reeditarea, tipărirea și publicarea de memorii, cărți, studii, articole, corespondență, memorie fotografică și video, colecții de documente, albume fotografice, privitoare la fostul exil românesc; ... e) lansează proiecte de istorie orală, în scopul salvării memoriei istorice a exilului românesc; ... f) organizează reuniuni
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150344_a_151673]
-
prezentul și viitorul Transilvaniei, provincie fundamentală și centrala a României. Centrul de studii transilvane va organiza și realiza orice fel de activități concordante cu obiectul sau de activitate de genul: organizare de manifestări științifice, editare de carte, ziare și reviste, reeditare de lucrări, în limba română și în limbi străine, reluarea tipăririi revistei "Revue de Transylvanie", colaborări cu oameni de știința și cultura din România și străinătate, conferințe în țara și str��inătate etc. Articolul 3 Centrul de studii transilvane nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/107945_a_109274]
-
ca donații - orice mărturie, publicație ori document al fostului exil sau despre acesta; ... p) identifică, aduce în țară și conservă documentele fostului exil, în original sau copie, pe orice suport, răspândite în diferite țări ale lumii; ... q) finanțează editarea și reeditarea, tipărirea și publicarea de memorii, cărți, studii, articole, corespondență, memorie fotografică și video, colecții de documente, albume fotografice; ... ---------- Lit. q) a alin. (1) al art. 3 a fost modificată de pct. 3 al art. I din HOTĂRÂREA nr. 768 din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/244184_a_245513]
-
a adus față în față Franța și Cehia. A fost un alt rezultat de 0-0, fiind din nou nevoie de lovituri de departajare. Reynald Pedros a fost singurul jucător care a ratat, Cehia câștigând cu 6-5. Cealaltă semifinală era o reeditare a unei semifinale de la Cupa Mondială din 1990, între Germania și Anglia. Alan Shearer a marcat cu capul în minutul 3, dar Stefan Kuntz a egalat peste 15 minute și scorul a rămas 1-1 după 90 de minute. În prelungiri
Campionatul European de Fotbal 1996 () [Corola-website/Science/316798_a_318127]
-
festival. Festivalul s-a desfășurat în Arganda del Rey iar formația a primit comentarii negative din partea criticilor chiar dacă a fost foarte bine primit de către public. "De la persoane la persoane" La sfârșitul anului 2008 scot albumul "De personas a personas", o reeditare a albumului "Personas" în ediție limitată, într-un format special (30x30 cm). În noua ediție El Canto del Loco adaugă celor 13 melodii din precedentul album încă șase noi cântece plus un CD cu o mare cantitate de material inedit
El Canto del Loco () [Corola-website/Science/327393_a_328722]
-
(în ) este una dintre cele 56 povestiri scurte cu Sherlock Holmes ale lui Sir Arthur Conan Doyle și a zecea povestire din volumul "Arhiva lui Sherlock Holmes". În reeditările mai noi ale volumului, ea este a douăsprezecea povestire. Ea a fost publicată la 18 decembrie 1926 în revista americană "Liberty" și în ianuarie 1927 în "Strand Magazine" (ilustrată de Frank Wiles), apoi în volumul ""Arhiva lui Sherlock Holmes"" (în
Povestea bătrânului fabricant de vopsea () [Corola-website/Science/325351_a_326680]
-
de Garrett P. Serviss, acum un scriitor relativ necunoscut, care l-a pus pe faimosul inventator Thomas Edison în fruntea unui contraatac împotriva invadatorilor, pe teritoriul acestora. Deși aceasta este, de fapt, o continuare a cărții "Fighters from Mars", o reeditare revizuită și neautorizată a "Războiului lumilor", ambele au apărut inițial în Boston Post în 1898. Lazar Lagin a publicat "Major Well Andyou" în URSS în 1962, o viziune alternativă a evenimentelor din "Războiul lumilor", din punctul de vedere al unui
Războiul lumilor () [Corola-website/Science/323090_a_324419]
-
1985) cu acuzații de antisemitism, fără a aduce dovezi, prefigurând linia atacurilor repetate care au urmat. În România de după 1990 s-a început publicarea doar a unei părți din cele patruzeci de volume de operă științifică și literară, preferându-se reeditările, astfel că în douăzeci de ani nu s-a reușit publicarea integrală a operei eliadești. Valorile spirituale promovate de Eliade au continuat să anime proiecte culturale și după 1990, moment în care a (re)dobândit un statut de autor mitic
Mircea Eliade () [Corola-website/Science/297106_a_298435]
-
a publicat volumele de sinteze asupra luminismului blăjean ("Naționalismul modern", 1996; "Cultură și societate în contextual Școlii Ardelene", 2001; "Transilvanica", 2003; "[[Petru Pavel Aron]]", în colaborare cu Niculina Iacob, 2008). Opera de ordonare în aria Școlii Ardelene se încununează cu reeditarea monumentală a "Bibliei de la Blaj" din 1795, manifestare de vârf a celebrului curent de idei din literatura noastră veche. Editor coordonator al lucrării, este totodată autorul masivului studiu introductiv, adevărată monografie a vieții cultural-literare ardelene din secolul al XVIII-lea
Ioan Chindriș () [Corola-website/Science/307371_a_308700]
-
cu statutul "Stadion de Fotbal de Elită". Pe 9 mai 2006, Stadionul Alfredo Di Stéfano a fost inaugurat în Madrid, fiind locul unde Real Madrid deobicei susține antrenamentele. Meciul inaugural s-a jucat între Real Madrid și Stade Reims, o reeditare a Finalei Cupei Europene din 1956. Real Madrid a câștigat meciul cu 6-1 prin golurile lui Sergio Ramos, Cassano (2), Soldado (2), și Jurado. Acum stadionul face parte din Ciudad Real Madrid, un complex propriu al clubului, situat înafara Madridului
Real Madrid CF () [Corola-website/Science/299666_a_300995]
-
coperta” ("Day & Age"). „Forget About What I Said” − 2:57 „Human” (Thin White Duke Remix) (doar cu precomanda) Albumul conține zece piese, si se distinge vizibil de precedentul album de studio, "Sam's Town", fără a fi însă o simplă reeditare a albumului de debut din 2003, "Hoț Fuss" - mai degrabă, după cum spune un critic, The Killers evoluează la un nou stagiu, confirmându-și statutul de „cameleoni ai muzicii rock”. Contrastul instrumental cu "Sam's Town" este evident încă de pe prima
Day amp; Age () [Corola-website/Science/314948_a_316277]
-
și șaizeci, după încheierea primei serii postbelice. Indicativul A (care avea să fie urmat de B, C, D, E și F) atestă faptul că seria a fost prima din rândul celor sistematizate. Ultimele apariții ale seriei datează din 1965, iar reeditările au continuat până în 1967. Seria E B reunește discurile de ebonită cu diametru de 30 cm editate de Electrecord în anii cincizeci și șaizeci, în paralel cu Seria E‗A după prima serie postbelică. Indicativul B (care avea să fie urmat
Catalogul Electrecord () [Corola-website/Science/326573_a_327902]