1,086 matches
-
vamale și alte taxe de intrare sau ieșire, în conformitate cu legile valabile din țările lor, importul și exportul următoarelor mărfuri și articole: a) eșantioane de marfuri și materiale de publicitate, necesare publicității, care nu sînt destinate vînzării sau care vor fi reexportate; ... b) scule și obiecte importate de montori pentru montaje sau reparații, cu condiția ca aceste scule și articole să fie din nou exportate; ... c) mărfuri și obiecte importate pentru tîrguri și expoziții, cu condiția ca aceste mărfuri și obiecte să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132955_a_134284]
-
fie direct sau prin intermediul unei țări terțe; a nu se efectua tranzacții comerciale care implică mărfuri care se găsesc sau s-au găsit în Cuba sau care au fost transportate de Cuba sau care au tranzitat prin Cuba; a nu reexporta spre Statele Unite zahăr originar din Cuba fără notificarea din partea autorității naționale competente a exportatorului; a nu se importa în Statele Unite produse pe bază de zahăr fără a avea siguranța că aceste produse nu sunt produse cubaneze; a se îngheța lichiditățile
jrc3185as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88342_a_89129]
-
înmatriculate pe teritoriul uneia dintre părțile contractante, precum și remorcile sau semiremorcile care sunt utilizate pentru transporturile menționate în prezentul acord sunt admise temporar pe teritoriul celeilalte părți contractante cu scutire de taxe vamale de import, cu condiția de a fi reexportate. Acest regim se extinde și pentru piese de schimb, accesorii și echipamente normale, importate cu vehiculele menționate și reexportate împreună cu acestea. 2. Combustibilul și lubrifianții care se găsesc în rezervoarele normale prevăzute de constructorul vehiculelor menționate și care sunt utilizați
EUR-Lex () [Corola-website/Law/175572_a_176901]
-
acord sunt admise temporar pe teritoriul celeilalte părți contractante cu scutire de taxe vamale de import, cu condiția de a fi reexportate. Acest regim se extinde și pentru piese de schimb, accesorii și echipamente normale, importate cu vehiculele menționate și reexportate împreună cu acestea. 2. Combustibilul și lubrifianții care se găsesc în rezervoarele normale prevăzute de constructorul vehiculelor menționate și care sunt utilizați pentru propulsie și dacă este cazul pentru funcționarea instalației de refrigerare se admit cu scutire de taxe vamale de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/175572_a_176901]
-
unor restricții și măsuri prohibitive de import. 3. Piesele de schimb importate pentru repararea unui vehicul deja importat temporar vor fi admise fără taxe vamale și nu vor fi supuse restricțiilor și măsurilor prohibitive de import. Piesele înlocuite vor fi reexportate sau distruse sub controlul autorităților vamale. Articolul 14 Autoritățile competente 1. Autoritățile competente pentru aducerea la îndeplinire a prezentului acord sunt autoritățile însărcinate cu transporturile, respectiv: - pentru România: Ministerul Transporturilor Bd. Dinicu Golescu 38 București - pentru Republică Lituania: Ministerul Transporturilor Departamentul Transporturilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/175572_a_176901]
-
se fac sub rezerva unei taxe de 750 de ECU pe tonă, - importurile de banane din țări terțe se fac sub rezerva unei taxe de 850 ECU per tonă. 3. Cantitățile de banane din țări terțe și banane netradiționale ACP reexportate în afara Comunității nu sunt incluse în contingentul prevăzut în alin. (1). Articolul 19 1. Contingentul tarifar se deschide de la 1 iulie 1993, pentru: (a) 66,5% pentru categoria operatorilor care au comercializat banane din țări terțe și/sau netradiționale ACP
jrc2250as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87403_a_88190]
-
altele decât cele recrutate local, angajate în îndeplinirea sarcinilor definite în contractele de cooperare tehnică, vor fi scutite de taxe vamale, de import, de alte taxe și impozite fiscale cu același efect, efectele personale și gospodărești respective urmând să fie reexportate sau să se dispună de ele în țară conform reglementărilor în vigoare în statul Beneficiarului, după terminarea contractului. 6. Persoanele fizice și juridice care importă echipament profesional, așa cum se prevede la art. 11, daca solicită astfel, vor beneficia de sistemul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/136413_a_137742]
-
desemnate de fiecare parte contractanta pot fi descărcate pe teritoriul celeilalte părți contractante numai cu consimțământul autorităților vamale ale acestei părți contractante. În acest caz, ele vor putea fi puse sub supravegherea autorităților menționate, până în momentul în care vor fi reexportate sau până vor primi o altă destinație în conformitate cu reglementările vamale. 4. Fiecare parte contractanta acorda companiei aeriene desemnate de cealaltă parte contractanta aceleași privilegii de care se bucură propria companie aeriană desemnată pe teritoriul celeilalte părți contractante, cu privire la impozitul pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/120147_a_121476]
-
beneficiază de dreptul de a importa, fără taxe vamale, din țara în care au avut ultima reședință sau din țara de origine, mobilierul și bunurile personale cu ocazia numirii în funcție în țara respectivă și de dreptul de a-și reexporta, fără taxe vamale, mobilierul și bunurile personale la încheierea misiunii în țara de destinație, sub rezerva ca guvernul țării de destinație să considere aceste condiții, fie într-un caz, fie în celălalt, ca fiind necesare; ... e) beneficiază de dreptul de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206986_a_208315]
-
fiind necesare; ... e) beneficiază de dreptul de a importa, fără taxe vamale, automobilele personale, achiziționate din țara unde au avut ultima reședință sau din țara lor de origine în condițiile pieței interne din țara de destinație și de a le reexporta, fără taxe vamale, sub rezerva potrivit căreia, guvernul țării de destinație consideră aceste condiții, fie într-un caz fie în celălalt, ca fiind necesare. ... Articolul 12 În condițiile și respectând procedura stabilite de către Consiliu cu privire la propunerile formulate de Comisie în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206986_a_208315]
-
6) Anexa 10 la Acordul privind Comerțul cu produse agricole încheiat între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană prevede că trebuie recunoscute de Comunitate verificările executate sub egida Office fédéral de l'agriculture, inclusiv cele privind produsele provenind din Comunitate și reexportate din Elveția în Comunitate. Dispozițiile relevante ale acelui Acord ar trebui puse în aplicare înainte de a deveni aplicabile și, în consecință, ar trebui să se acorde o derogare de la Regulamentul (CE) nr. 1148/2001 cu privire la originea produselor eligibile. (7) Măsurile
jrc5465as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90635_a_91422]
-
condițiile stabilite în art. 7 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001. 2. Prin derogare de la art. 7 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001, alin. (1) se aplică, de asemenea, fructelor și legumelor provenind din Comunitate și reexportate din Elveția în Comunitate. 3. Alin. (1) și (2) nu se aplică citricelor. Articolul 2 Corespondentul oficial în Elveția care răspunde de operațiunile de verificare și organele de inspecție însărcinate cu executarea acestor verificări, așa cum se prevede în art. 7
jrc5465as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90635_a_91422]
-
Semnătura: Semnătura comerciantului: 13. Observații ..................................................................................................................................................................... Ora inspecției: ................. de la ............... la km ......................... Această copie: Alb (original): Roz: Galben: Verde: SCHWEIZERISCHER INSPEKTIONSDIENST SERVICE SUISSE D'INSPECTION SERVIZIO SVIZZERO D'ISPEZIONE SERVICIUL DE INSPECȚIE ELVEȚIAN Pentru: Destinatar Expeditor Qualiservice Inspector 1 Atunci când bunurile sunt reexportate, la rubrica 9 se indică originea lor. 2 Se elimină, după caz. 1 JO L 297, 21.11.1996, p. 1. 2 JO L 129, 11.05.2001, p. 3. 3 JO L 156, 13.06.2001, p. 9. 4
jrc5465as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90635_a_91422]
-
neincluse în listele A și B. Articolul X Mărfurile astfel exportate din Republica Socialistă România în India și din India în Republica Socialistă România sînt destinate a fi folosite în India sau în Republica Socialistă România și nu vor fi reexportate în nici o altă țară. Articolul XI 1. Toate plățile de natură comercială și necomercială între persoane fizice și juridice rezidente în Republica Socialistă România și persoane fizice și juridice rezidente în India, precum și orice alte plăți între cele două țări
EUR-Lex () [Corola-website/Law/191706_a_193035]
-
semiremorcile care sunt utilizate pentru transporturile menționate în prezentul acord, sunt admise temporar pe teritoriul celeilalte părți contractante cu scutire de taxe vamale de import, cu condiția de a se întoarce în țara de unde au fost importate temporar (să fie reexportate). Același regim se extinde asupra pieselor de schimb, precum și asupra accesoriilor vehiculului și echipamentelor normale necesare activității de transport, importate cu vehiculele menționate și reexportate împreună cu acestea. 2. Combustibilul și lubrifianții, care se găsesc în rezervoarele normale cu care vehiculul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132210_a_133539]
-
cu condiția de a se întoarce în țara de unde au fost importate temporar (să fie reexportate). Același regim se extinde asupra pieselor de schimb, precum și asupra accesoriilor vehiculului și echipamentelor normale necesare activității de transport, importate cu vehiculele menționate și reexportate împreună cu acestea. 2. Combustibilul și lubrifianții, care se găsesc în rezervoarele normale cu care vehiculul este prevăzut de fabricant și care sunt folosite pentru funcționarea vehiculului și, daca este cazul, pentru operarea instalației de refrigerare, se scutesc de plata taxelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132210_a_133539]
-
repararea unui vehicul al unei părți contractante, deja admis temporar pe teritoriul celeilalte părți contractante, sunt scutite de plată tuturor taxelor vamale și nu sunt supuse nici unei măsuri restrictive sau prohibite la import. Piesele înlocuite sau cele nefolosite vor fi reexportate sau distruse sub controlul autorităților vamale. 4. În ceea ce privește controlul vamal, grăniceresc, sanitar și fitosanitar, acestea se efectuează la punctele de trecere a frontierei ale părților contractante potrivit prevederilor legislației naționale, precum și prevederilor convențiilor internaționale la care cele două state sunt
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132210_a_133539]
-
la valoarea în vama. Secțiunea a IV-a Perfecționarea activă Articolul 111 (1) Regimul de perfecționare activă constă în supunerea, pe teritoriul României, la una sau mai multe operațiuni de transformare sau prelucrare a: ... a) mărfurilor străine destinate a fi reexportate în afara teritoriului vamal al României, sub formă de produse compensatoare, fără a face obiectul încasării drepturilor de import sau al măsurilor de politică comercială; ... b) mărfurilor importate, introduse în circuitul economic, dacă ele sunt exportate în afara teritoriului României sub formă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/163377_a_164706]
-
Guvernului. Secțiunea a VI-a Admiterea temporară Articolul 119 Regimul de admitere temporară permite utilizarea pe teritoriul României, cu exonerare totală sau parțială de drepturi de import și fără aplicarea măsurilor de politică comercială, a mărfurilor străine destinate a fi reexportate în aceeași stare, cu excepția uzurii lor normale. Articolul 120 (1) Autoritatea vamală fixează un termen în cadrul căruia mărfurile trebuie să fie reexportate sau să primească o nouă destinație vamală. Termenul aprobat trebuie să permită că scopul utilizării să poată fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/163377_a_164706]
-
parțială de drepturi de import și fără aplicarea măsurilor de politică comercială, a mărfurilor străine destinate a fi reexportate în aceeași stare, cu excepția uzurii lor normale. Articolul 120 (1) Autoritatea vamală fixează un termen în cadrul căruia mărfurile trebuie să fie reexportate sau să primească o nouă destinație vamală. Termenul aprobat trebuie să permită că scopul utilizării să poată fi realizat. ... (2) Autoritatea vamală, cu acordul titularului regimului de admitere temporară, poate scurtă sau, în cazuri excepționale, temeinic justificate, poate prelungi termenul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/163377_a_164706]
-
altul, documentele referitoare la o astfel de operațiune se pun la dispoziția autorității vamale. Secțiunea a II-a Reexportul mărfurilor străine de pe teritoriul României Articolul 135 (1) Mărfurile străine aflate pe teritoriul României, care nu au fost vămuite, pot fi reexportate. ... (2) Reexportul constă în scoaterea din țară, prin depunerea declarației vamale de reexport, în vederea vămuirii, cu excepția cazului în care măsurile de politică comercială interzic operațiunea. ... (3) În cazuri temeinic justificate, mărfurile străine nevămuite pot fi abandonate, cu acordul autorității vamale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/163377_a_164706]
-
altele decât cele achiziționate local, angajate în îndeplinirea sarcinilor definite în contractele de cooperare tehnică, vor fi scutite de taxe vamale, de import, de alte taxe și impozite fiscale cu același efect, efectele personale și gospodărești respective urmând să fie reexportate sau să se dispună de ele în țară conform reglementărilor în vigoare în statul Beneficiarului, după terminarea contractului. 6. Persoanele fizice și juridice care importă echipament profesional, așa cum se prevede în art. 11, daca solicită astfel, vor beneficia de sistemul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/160646_a_161975]
-
exportatorul este obligat să solicite partenerului extern certificatul internațional de import sau un document echivalent, eliberat ori certificat de autoritatea competența din țară de destinație, prin care acesta se angajează să respecte destinația și utilizarea finală declarate și să nu reexporte produsele importate decât cu aprobarea prealabilă, în scris, a autorităților române abilitate potrivit legii sau a autorității competențe din țară de destinație finală. Certificatul internațional de import sau documentul echivalent, în original, se anexează în mod obligatoriu la cererea de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152641_a_153970]
-
altele decât cele recrutate local, angajate în îndeplinirea sarcinilor definite în contractele de cooperare tehnică, vor fi scutite de taxe vamale, de import, de taxe și alte impozite fiscale cu același efect, efectele personale și gospodărești respective urmând să fie reexportate sau să se dispună de ele în țară, conform reglementărilor în vigoare în statul Beneficiarului, după terminarea contractului. 6. Persoanele fizice și juridice, care importă echipament profesional conform art. 11, daca solicită astfel, vor beneficia de sistemul de admitere temporară
EUR-Lex () [Corola-website/Law/155462_a_156791]
-
prezentului articol nu împiedică o parte contractanta să ceară îndeplinirea, la biroul vamal de destinație, a formalităților prevăzute în reglementările naționale, pentru a se garanta faptul că, odată încheiată operațiunea T.I.R., vehiculul rutier, ansamblul de vehicule sau containerul vor fi reexportate. Articolul 16 Atunci cînd o operațiune T.I.R. va fi efectuată de un vehicul rutier sau de un ansamblu de vehicule, o placă dreptunghiulara purtînd inscripția "T.I.R." și avînd caracteristicile menționate în anexa nr. 5 la prezența convenție se va fixă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106561_a_107890]