637 matches
-
anexă nr. 1 a normei sanitare veterinare aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 389/2002 care transpune Directivă Consiliului nr. 92/46/EEC , cu excepția celor din paragraful 1 a) 1 și paragraful 1 b) 1/subject to regular veterinary inspecțions to ensure that they satisfy the animal health condițions laid down în Annex A, Chapter I of Council Directive 92/46/EEC , with the excepțion of those în paragraph 1 (a) (1) and (b) (1). Subsemnatul, medic veterinar
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea modelelor de certificate de sănătate pentru importul în România din tari terţe de lapte tratat termic, produse pe bază de lapte, precum şi de lapte crud pentru consum uman, destinat acceptării într-un centru de colectare, centru de standardizare, unitate de tratare sau unitate de procesare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149462_a_150791]
-
anexă nr. 1 a normei sanitare veterinare aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 389/2002 care transpune Directivă Consiliului nr. 92/46/EEC , cu excepția celor din paragraful 1 a) 1 și paragraful 1 b) 1/subject to regular veterinary inspecțions to ensure that they satisfy the animal health condițions laid down în Annex A, Chapter I of Council Directive 92/46/EEC , with the excepțion of those în paragraph 1 (a) (1) and (b) (1). Subsemnatul medic veterinar
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea modelelor de certificate de sănătate pentru importul în România din tari terţe de lapte tratat termic, produse pe bază de lapte, precum şi de lapte crud pentru consum uman, destinat acceptării într-un centru de colectare, centru de standardizare, unitate de tratare sau unitate de procesare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149462_a_150791]
-
asigura că satisfac cerințele de sanatate animală stabilite de Capitolul I din anexă nr. 1 a normei sanitare veterinare aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 389/2002 care transpune Directivă Consiliului nr. 92/46/EEC /subject to regular veterinary inspecțions to ensure that they satisfy the animal health condițions laid down în Annex A, Chapter I of Council Directive 92/46/EEC . Subsemnatul medic veterinar oficial declară că este familiarizat cu cerințele de sanatate animală din Normă sanitară
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 3 februarie 2003 privind stabilirea modelelor de certificate de sănătate pentru importul în România din tari terţe de lapte tratat termic, produse pe bază de lapte, precum şi de lapte crud pentru consum uman, destinat acceptării într-un centru de colectare, centru de standardizare, unitate de tratare sau unitate de procesare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149462_a_150791]
-
slaughtered or since hatching; 2.2. ce provin din exploatații: 2.2. which come from holdings: 2.2.1. ce au fost supuse unor inspecții veterinare regulate privind diagnosticarea bolilor transmisibile la oameni sau animale; 2.2.1. which receive regular veterinary inspecțions to diagnose diseases transmissible to humans or animals; 2.2.2. ce nu sunt sub restricții de sanatate animală în legătură cu nici o boală la care ratitele și/sau alte păsări sunt susceptibile. 2.2.2. which are not under
ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
2. which were reared/were resident for at least three months prior to slaughter on holdings: 2.2.1. ce au fost supuse unor inspecții veterinare regulate pentru diagnosticarea bolilor transmisibile la om sau animale; 2.2.1. which receive regular veterinary inspecțions to diagnose diseases transmissible to humans or animals; 2.2.2. ce nu sunt sub restricții de sănătate a animalelor, în legătură cu nici o boală la care ratitele și/sau alte păsări sunt susceptibile; 2.2.2. which are not
ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
slaughtered or since hatching; 2.2. ce provin din exploatații: 2.2. which come from holdings: 2.2.1. ce au fost supuse unor inspecții veterinare regulate privind diagnosticarea bolilor transmisibile la oameni sau animale; 2.2.1. which receive regular veterinary inspecțions to diagnose diseases transmissible to humans or animals; 2.2.2. ce nu sunt sub restricții de sanatate animală în legătură cu nici o boală la care ratitele și/sau alte păsări sunt susceptibile. 2.2.2. which are not under
NORMA SANITARĂ VETERINARA ŞI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR din 17 noiembrie 2004 ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
2. which were reared/were resident for at least three months prior to slaughter on holdings: 2.2.1. ce au fost supuse unor inspecții veterinare regulate pentru diagnosticarea bolilor transmisibile la om sau animale; 2.2.1. which receive regular veterinary inspecțions to diagnose diseases transmissible to humans or animals; 2.2.2. ce nu sunt sub restricții de sănătate a animalelor, în legătură cu nici o boală la care ratitele și/sau alte păsări sunt susceptibile; 2.2.2. which are not
NORMA SANITARĂ VETERINARA ŞI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR din 17 noiembrie 2004 ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
21 zile │ │ înainte de expediere pe ............. (dată) printr-un test de izolare a virusului pentru│ │ arterita virală ecvina (AVE), cu rezultate negative; (5) or [(d) was vaccinated on ............... (date) against equine viral arteritis (EVA) │ │ under official veterinary supervision, and re-vaccinated at regular intervals, with a │ │ vaccine approved by the competent authority, and the inițial vaccination was carried ouț │ │ sau a fost vaccinat pe ................ (dată) contra arteritei virale ecvine (AVE) sub │ │ supraveghere veterinară oficială, si revaccinat la intervale de timp regulate, cu un
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
with negative result*2); or - the animal was vaccinated on ....................*4) against equine viral arteritis under official veterinary supervision with a vaccine approved by the competent authority, according to the following programme for inițial vaccination and hâș been re-vaccinated at regular intervals*2); Programe de vaccinare inițială împotriva arteritei virale ecvine: Programmes for inițial vaccination against equine viral arteritis: Instrucțiuni: Se vor elimina programele de vaccinare care nu se aplică animalului descris mai sus. Instruction: Cross ouț vaccination programmes that do
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
with negative result*2), or - the animal was vaccinated on ..............*4) against equine viral arteritis under official veterinary supervision with a vaccine approved by the competent authority, according to the following programme for inițial vaccination and hâș been re-vaccinated at regular intervals*2); Programe de vaccinare inițială împotriva arteritei virale ecvine: Programmes for inițial vaccination against equine viral arteritis: Instrucțiuni: Se vor elimina programele de vaccinare care nu se aplică animalului descris mai sus. Instruction: Cross ouț vaccination programmes that do
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
with negative result*2), or - the animal was vaccinated on ..............*4) against equine viral arteritis under official veterinary supervision with a vaccine approved by the competent authority, according to the following programme for inițial vaccination and hâș been re-vaccinated at regular intervals*2); Programe de vaccinare inițială împotriva arteritei virale ecvine: Programmes for inițial vaccination against equine viral arteritis: Instrucțiuni: Se vor elimina programele de vaccinare care nu se aplică animalului descris mai sus. Instruction: Cross ouț vaccination programmes that do
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
with negative result*2); or - the animal was vaccinated on ..............*4) against equine viral arteritis under official veterinary supervision with a vaccine approved by the competent authority, according to the following programme for inițial vaccination and hâș been re-vaccinated at regular intervals*2); Programe de vaccinare inițială împotriva arteritei virale ecvine: Programmes for inițial vaccination against equine viral arteritis: Instrucțiuni: Se vor elimina programele de vaccinare care nu se aplică animalului descris mai sus. Instruction: Cross ouț vaccination programmes that do
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
with negative result*2); or - the animal was vaccinated on ..............*4) against equine viral arteritis under official veterinary supervision with a vaccine approved by the competent authority, according to the following programme for inițial vaccination and hâș been re-vaccinated at regular intervals*2); Programe de vaccinare inițială împotriva arteritei virale ecvine: Programmes for inițial vaccination against equine viral arteritis: Instrucțiuni: Se vor elimina programele de vaccinare care nu se aplică animalului descris mai sus. Instruction: Cross ouț vaccination programmes that do
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
with negative result*2); or - the animal was vaccinated on ..............*4) against equine viral arteritis under official veterinary supervision with a vaccine approved by the competent authority, according to the following programme for inițial vaccination and hâș been re-vaccinated at regular intervals*2); Programe de vaccinare inițială împotriva arteritei virale ecvine: Programmes for inițial vaccination against equine viral arteritis: Instrucțiuni: Se vor elimina programele de vaccinare care nu se aplică animalului descris mai sus. Instruction: Cross ouț vaccination programmes that do
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
viral arteritis*3)*4), or - the animal was vaccinated on ..............*5) against equine viral arteritis under official veterinary supervision with a vaccine approved by the competent authority, according to the following programme for inițial vaccination and hâș been re-vaccinated at regular intervals*3)*4); Programe de vaccinare inițială împotriva arteritei virale ecvine: Programmes for inițial vaccination against equine viral arteritis: Instrucțiuni: Se vor elimina programele de vaccinare care nu se aplică animalului descris mai sus. Instruction: Cross ouț vaccination programmes that
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
21 │ │ de zile de la export pe .............. (dată) printr-un test de izolarea virusului pentru│ │ arterita virală ecvina (AVE), cu rezultate negative; (5) or [(d) was vaccinated on ............. (date) against equine viral arteritis (EVA) under│ │ official veterinary supervision, and re-vaccinated at regular intervals, with a vaccine │ │ approved by the competent authority, and the inițial vaccination was carried ouț │ │ sau a fost vaccinat pe .............. (dată) contra arteritei virale ecvine (AVE) sub │ │ supraveghere veterinară oficială, si revaccinat la intervale de timp regulate, cu un
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180430_a_181759]
-
pentru a face față cheltuielilor considerate între avariile comune, și primele de asigurare ale acelorași cheltuieli, precum și pierderea ce trebuie să se plătească proprietarului mărfurilor vîndute, în timpul călătoriei într-un port de oprire silită, pentru acoperirea acelorași cheltuieli; 19. Cheltuielile regularei avariilor comune. Nu sunt considerate că avarii comune, cu toate că sunt făcute de bunăvoie, pentru binele și scăparea comună: pagubele încărcate de vas sau cheltuielile făcute pentru dinsul, cănd provin din viciu, sau vechime a vasului, sau din culpă ori neglijență
CODUL COMERCIAL din 10 mai 1887 (*actualizat*) (actualizat până la data de 17 iulie 2005*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/194053_a_195382]
-
care demonstrează de │ │ asemenea absența circularii virusului febrei aftoase;] (5)(18) or [(b) hâș a systematic vaccination programme against foot-and-mouth disease, and from herds where the │ │ efficacy of this vaccination programme is controlled by the competent veterinary authority through a │ │ regular serological surveillance indicating adequate antibody level and which also demonstrates the │ │ absence of foot-and-mouth disease virus circulation;] │ │(5)(18) sau [(b) a fost liber pentru 12 luni de febră aftoasa, și în această perioadă nu s-a efectuat nicio vaccinare
ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
infecției cu febră aftoasa;] (5)(18) or [(b) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, and during the same period no vaccination │ │ against the disease hâș taken place and is controlled by the competent veterinary authority through │ │ a regular serological surveillance demonstrating the absence of foot-and-mouth infection;] 10.2. a fost obținută de la animale ce: 10.2. hâș been obtained from animals that: │ │(5) [au rămas pe teritoriul descris la punctul 10.1 încă de la fătare sau pentru cel
ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
care sunt efectuate cu regularitate inspecții veterinare pentru a diagnostica bolile transmisibile │ │ oamenilor sau animalelor și aceste exploatații nu au fost supuse interdicției, ca rezultat al unui focar de │ │ bruceloză porcină, în timpul celor 6 săptămâni anterioare expedierii; │ │ (c) în which regular veterinary inspecțions are carried ouț to diagnose diseases transmissible to human or │ │ animal and, these holdings are not subject to prohibition aș a result of an outbreak of porcine brucellosis │ │ during the previous six weeks. │ │10.4. a fost obținută
ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
Țel./Fax): 5. .......................................................................................... b) locul de destinație (Place of destination of service) ................................. c) itinerarul principal, având subliniate punctele de urcare și coborâre (Principal │ │ itinerary, with passenger pick-up and set-down points underlined): 3. Frecvență serviciului (Frequency): ......................................................│ │5. Serviciul regulat special (Special regular service): │ │ - categoria de pasageri (Category of passengers): Ea nu poate fi utilizată decât de titularul al cărui nume este │ │ indicat în cuprinsul sau. │ │ (This authorization is valid for the part of the journey on the territory of România. It │ │ may
NORMA din 17 octombrie 2006 (*actualizată*) privind organizarea şi efectuarea tranSporturilor rutiere şi a activităţilor conexe acestora. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185069_a_186398]
-
Țel./Fax): 5. .......................................................................................... b) locul de destinație (Place of destination of service) ................................. c) itinerarul principal, având subliniate punctele de urcare și coborâre (Principal │ │ itinerary, with passenger pick-up and set-down points underlined): 3. Frecvență serviciului (Frequency): ......................................................│ │5. Serviciul regulat special (Special regular service): │ │ - categoria de pasageri (Category of passengers): Ea nu poate fi utilizată decât de titularul al cărui nume este │ │ indicat în cuprinsul sau. │ │ (This authorization is valid for the part of the journey on the territory of România. It │ │ may
NORMA din 17 octombrie 2006 (**actualizată**) privind organizarea şi efectuarea tranSporturilor rutiere şi a activităţilor conexe acestora*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/183011_a_184340]
-
teste prin sondaj pe carnea rezultată de la animale ce provin din fermă, pentru detectarea prezenței reziduurilor ce depășesc nivelurile permise, și aceste rezultate au fost colectate și evaluate de către serviciul central. 3. The animals come from a holding which receives regular veterinary inspecțions to diagnose diseases transmissible to humans or animals and random tests are carried ouț on meat derived from animals originating from the holding for the presence of residues în excess of permitted levels and these results have been
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
teste prin sondaj pe carnea rezultată de la animale ce provin din fermă, pentru detectarea prezenței reziduurilor ce depășesc nivelurile permise, și aceste rezultate au fost colectate și evaluate de către serviciul central. 3. The animals come from a holding which receives regular veterinary inspecțions to diagnose diseases transmissible to humans or animals and random tests are carried ouț on meat derived from animals originating from the holding for the presence of residues în excess of permitted levels and these results have been
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
teste prin sondaj, pe carnea derivată din animale ce provin din exploatație, pentru a detecta depășirea nivelurilor permise de reziduuri, iar aceste rezultate au fost colectate și evaluate de către serviciul central. 3. The animals come from a holding which receives regular veterinary inspecțions to diagnose diseases transmissible to humans or animals and random tests are carried ouț on meat derived from animals originating from the holding for the presence of residues în excess of permitted levels and these results have been
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]