271 matches
-
5) din Regulamentul de bază, costurile corespunzătoare prețului de achiziție a benzilor laminate la cald nu se reflectau adecvat în documentele contabile ale societății VIZ STAL și că trebuiau, deci, ajustate. (45) După ce a fost informată cu această constatare, VIZ STAL a afirmat că este total independentă de furnizorul său și că amândoi sunt în realitate liberi să-și aleagă partenerii comerciali pentru benzile laminate la cald. Această afirmație era, cu toate acestea, în contradicție cu informațiile comunicate în timpul anchetei și
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
independentă de furnizorul său și că amândoi sunt în realitate liberi să-și aleagă partenerii comerciali pentru benzile laminate la cald. Această afirmație era, cu toate acestea, în contradicție cu informațiile comunicate în timpul anchetei și a trebuit, deci, înlăturată. VIZ STAL a afirmat, de asemenea, că acest gen de acord contractual este monedă curentă în acest tip de industrie. Acest argument nu a fost însoțit de nici un element doveditor și nu a putu fi confirmat de rezultatele prezentei anchete. În orice
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
de acest tip și efectele lor asupra costurilor și prețurilor produsului în cauză ar trebui examinate caz cu caz. (46) Concluziei Comisiei conform căreia prețurile de cumpărare a benzilor laminate la cald nu au urmat fluctuațiile tipice ale pieței, VIZ STAL a obiectat că produsul achiziționat era de calitate specifică și constituia deci obiectul condițiilor particulare de piață în raport cu alte tipuri de benzi laminate la cald. Aceasta a afirmat, de asemenea, că prețul benzilor laminate la cald utilizate în Comunitate pentru
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
urmeze aceeași tendință ca și în Rusia. Societatea a adăugat că nu va fi oportună compararea prețurilor benzilor laminate la cald cu prețurile energiei, în special a gazului natural, dat fiind că furnizorul său utilizează numai cărbune. În general, VIZ STAL a contestat orice legătură între evoluția prețurilor energiei și cele ale prețurilor produselor siderurgice. (47) Informațiile privind diferențele de calitate și de condiții de piață între diferitele tipuri de benzi laminate la cald nu au fost comunicate nici în răspunsul
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
47) Informațiile privind diferențele de calitate și de condiții de piață între diferitele tipuri de benzi laminate la cald nu au fost comunicate nici în răspunsul la chestionar, nici în cursul verificării la fața locului, cu toate că, anterior acestei vizite, VIZ STAL a fost invitată în mod deosebit să furnizeze o descriere detailată a tipului de benzi laminate la cald achiziționat pe durata perioadei de anchetă. Informațiile pe care aceasta le-a dat după verificarea la fața locului, adică mult timp după
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
pentru alte tipuri de benzi laminate la cald pe piața mondială. Aceasta demonstrează că prețul stabilit pentru benzile laminate la cald pe piața internă rusă nu a urmat fluctuațiile tipice ale pieței, dar a fost influențat de relația între VIZ STAL și furnizorul său. (48) În ceea ce privește prețurile energiei, este necesar să se noteze că furnizorul societății VIZ STAL nu a răspuns la chestionar și, deci, nu a făcut obiectul anchetei. La rândul său, VIZ STAL nu a adus nici un element doveditor
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
benzile laminate la cald pe piața internă rusă nu a urmat fluctuațiile tipice ale pieței, dar a fost influențat de relația între VIZ STAL și furnizorul său. (48) În ceea ce privește prețurile energiei, este necesar să se noteze că furnizorul societății VIZ STAL nu a răspuns la chestionar și, deci, nu a făcut obiectul anchetei. La rândul său, VIZ STAL nu a adus nici un element doveditor în sprijinul afirmației sale. Prezenta ancheta nu a putut, deci, să confirme că furnizorul societății VIZ STAL
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
fost influențat de relația între VIZ STAL și furnizorul său. (48) În ceea ce privește prețurile energiei, este necesar să se noteze că furnizorul societății VIZ STAL nu a răspuns la chestionar și, deci, nu a făcut obiectul anchetei. La rândul său, VIZ STAL nu a adus nici un element doveditor în sprijinul afirmației sale. Prezenta ancheta nu a putut, deci, să confirme că furnizorul societății VIZ STAL utilizează numai cărbune pentru a produce benzile laminate la cald. În același mod, VIZ STAL nu a
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
STAL nu a răspuns la chestionar și, deci, nu a făcut obiectul anchetei. La rândul său, VIZ STAL nu a adus nici un element doveditor în sprijinul afirmației sale. Prezenta ancheta nu a putut, deci, să confirme că furnizorul societății VIZ STAL utilizează numai cărbune pentru a produce benzile laminate la cald. În același mod, VIZ STAL nu a furnizat nici un element care să ateste absența legăturii între fluctuațiile prețurilor energiei și produsele siderurgice. Este, deci, rațional de imaginat că, în condiții
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
său, VIZ STAL nu a adus nici un element doveditor în sprijinul afirmației sale. Prezenta ancheta nu a putut, deci, să confirme că furnizorul societății VIZ STAL utilizează numai cărbune pentru a produce benzile laminate la cald. În același mod, VIZ STAL nu a furnizat nici un element care să ateste absența legăturii între fluctuațiile prețurilor energiei și produsele siderurgice. Este, deci, rațional de imaginat că, în condiții normale pe o piață liberă, variațiile prețurilor energiei ar influența prețurile benzilor laminate la cald
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
cele a benzilor laminate la cald, a celuilalt producător rus cunoscut. Dat fiind că nu era cunoscut de către Comisie nici un alt producător rus al produsului în cauză sau al benzilor laminate la cald, costurile benzilor laminate la cald pentru VIZ STAL au trebuit stabilite pe baza oricărei informații rezonabile. În absența altor date mai fiabile, costul de fabricație al solicitantului s-a putu stabili numai pe baza prețurilor benzilor laminate la cald din Comunitate. (50) Dup ce a fost informată cu
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
pe baza oricărei informații rezonabile. În absența altor date mai fiabile, costul de fabricație al solicitantului s-a putu stabili numai pe baza prețurilor benzilor laminate la cald din Comunitate. (50) Dup ce a fost informată cu această constatare, VIZ STAL a afirmat că prețurile benzilor laminate la cald în Comunitate ar trebui ajustate pentru a ține seama de diferențele privind caracteristicile fizice, procedeul de fabricație, costurile de transport și condițiile de vânzare. (51) În ceea ce privește diferențele de caracteristici fizice, acestea au
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
calitate superioară care nu sunt produse în Rusia au fost excluse în cursul stabilirii prețului mediu al acestor produse în Comunitate. Nici o altă ajustare nu se justifica deci. (52) În ceea ce privește diferențele de procedeu de fabricație între Rusia și Comunitate, VIZ STAL a afirmat că tehnologia utilizată în Comunitate absoarbe mai multă energie, generează mai multe deșeuri și are un mai bun randament. Cu toate acestea, în cazul în care este adevărat că procedeul de fabricație cel mai răspândit din Comunitate absoarbe
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
că generează în mod clar mai puține deșeuri. Ca urmare, se consideră că eficiența generală a diferitelor procedee este echivalentă, iar costurile de producție sunt similare, astfel încât nu se justifică nici o ajustare. (53) În ceea ce privește diferențele în condițiile de vânzare, VIZ STAL a afirmat că prețurile din Comunitate sunt prețuri "monopoliste", fără a explica în ce măsură acest element afectează prețurile sau confruntarea lor. În afară de aceasta, s-a stabilit că pe cele două piețe condițiile de vânzare sunt similare, adică un singur producător de
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
comunitară a afirmat că prețurile energiei (în special a gazului) pe piața internă rusă nu rezultă din interacțiunea între forțele libere de pe piață. Ceea ce ar trebui să se ia în considerare în cursul stabilirii costurilor de producție ale societății VIZ STAL. În acest context, s-a observat că industriei comunitare i s-a dat posibilitatea de către Comisiei să-și prezinte observațiile privind acordarea statutului de societate care operează în condițiile unei economii de piață celor doi producători-exportatori ruși. Această industrie nu
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
normale [vezi motivul (23)]. Cu toate că este posibil ca aceste prețuri să varieze în funcție de regiuni și de clienți, stadiul tardiv al procedurii nu a permis să se ancheteze mai detailat asupra prețurilor energiei. În orice mod, ancheta a demonstrat că VIZ STAL consumă direct puțină energie pentru a produce tablele așa-zise "magnetice" cu textură granulară orientată și că acest input are numai un impact minor asupra costului de producție. În ceea ce privește furnizorul său de benzi laminate la cald, astfel cum se precizează
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
în motivul (48), acesta nu a făcut în mod direct obiectul unei anchete în cadrul prezentei revizuiri intermediare, astfel încât nu s-a elaborat nici o concluzie privind fiabilitatea costului principalului său input. În orice caz, prețurile practicate de către acest furnizor față de VIZ STAL fiind considerate ne-fiabile și fiind înlocuite cu prețurile în vigoare pe piața comunitară, orice distorsiune eventuală a prețurilor energiei a fost deja eliminată. (56) Pentru a stabili costul de producție total al tablelor așa-zise "magnetice" cu textură granulară
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
orice distorsiune eventuală a prețurilor energiei a fost deja eliminată. (56) Pentru a stabili costul de producție total al tablelor așa-zise "magnetice" cu textură granulară orientată, au trebuit stabilite costurile de vânzare, cheltuielile administrative și alte cheltuieli generale. VIZ STAL a afirmat că unele cheltuieli intervenite înaintea perioadei de anchetă, dar contabilizate în timpul acesteia din urmă ar trebui considerate ca niște costuri pur contabile și deci deduse din costurile de vânzare, din cheltuielile administrative și din alte cheltuieli generale. Cu
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
57) În plus, în conformitate cu articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul de bază, au trebuit adăugate costurile financiare, costurilor de vânzare, cheltuielilor administrative și alte cheltuieli generale comunicate. S-a constatat, în acest context, că o parte asociată acorda societății VIZ STAL împrumuturi în USD fără dobândă. Costurile de vânzare, cheltuielile administrative și alte cheltuieli generale nereflectând totalitatea costurilor legate de producție și de vânzarea produsului în cauză, s-a adăugat valoarea costurilor financiare care ar fi fost suportate în condițiile normale
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
valoarea costurilor financiare care ar fi fost suportate în condițiile normale ale pieței. Astfel, rata dobânzii în vigoare pentru împrumuturi similare acordate în condiții de piață pe durata perioadei de anchetă s-a aplicat împrumuturilor de care a beneficiat VIZ STAL. În absența unei metode mai adecvate, valoarea totală a cheltuielilor legate de dobândă a fost repartizată produsului în cauză pe baza cifrei de afaceri, în conformitate cu articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul de bază. (58) VIZ STAL a contestat ajustarea costurilor
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
care a beneficiat VIZ STAL. În absența unei metode mai adecvate, valoarea totală a cheltuielilor legate de dobândă a fost repartizată produsului în cauză pe baza cifrei de afaceri, în conformitate cu articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul de bază. (58) VIZ STAL a contestat ajustarea costurilor de vânzare, a cheltuielilor administrative și a altor cheltuieli generale în numele costurilor financiare. VIZ STAL a subliniat că partea care i-a acordat împrumutul în cauză este unul din acționarii săi majoritari și că ar fi
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
fost repartizată produsului în cauză pe baza cifrei de afaceri, în conformitate cu articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul de bază. (58) VIZ STAL a contestat ajustarea costurilor de vânzare, a cheltuielilor administrative și a altor cheltuieli generale în numele costurilor financiare. VIZ STAL a subliniat că partea care i-a acordat împrumutul în cauză este unul din acționarii săi majoritari și că ar fi putut opta pentru o creștere a capitalului social al societății, ceea ce nu ar fi indus nici un cost financiar. VIZ
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
a subliniat că partea care i-a acordat împrumutul în cauză este unul din acționarii săi majoritari și că ar fi putut opta pentru o creștere a capitalului social al societății, ceea ce nu ar fi indus nici un cost financiar. VIZ STAL a afirmat că s-au efectuat rambursări pe durata perioadei de anchetă, iar rata dobânzii aplicată trebuia să fie aceea pe care ar fi putut-o obține pe piața internă a finanțatorului. În sfârșit, VIZ STAL a adăugat că o
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
nici un cost financiar. VIZ STAL a afirmat că s-au efectuat rambursări pe durata perioadei de anchetă, iar rata dobânzii aplicată trebuia să fie aceea pe care ar fi putut-o obține pe piața internă a finanțatorului. În sfârșit, VIZ STAL a adăugat că o parte din cheltuielile legate de dobândă (rata dobânzii nominală) este deja inclusă în costurile de vânzare, în cheltuielile administrative și alte cheltuieli generale și nu trebuie luată în considerare de două ori. După părerea sa, valoarea
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
a fost respinsă, dat fiind că aceste costuri trebuie să reflecte totalitatea costurilor legate de producție și de vânzarea produsului în cauză, ceea ce, astfel cum s-a explicat la motivul (57), nu este cazul. În condiții de piață normale, VIZ STAL ar fi trebuit să caute finanțări pe piața liberă și ar fi trebuit să facă față costurilor financiare suplimentare care s-ar fi reflectat în aceste costuri. S-a observat, de asemenea, că împrumuturile și participările la capital nu sunt
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]