38,392 matches
-
celei de a treia și celei de a patra cifre de la poziția respectivă. 7. Compartimentul competent menționat la art. 33 alin. (2) recomandă denumirea și numărul de cod din nomenclatura combinată care urmează să fie folosite în suportul de informații statistice pentru a identifica părțile componente ale unei instalații industriale complete. Articolul 35 1. Părțile răspunzătoare de furnizarea informațiilor statistice nu pot folosi procedura de declarare simplificată fără autorizarea prealabilă din partea compartimentului responsabil cu elaborarea datelor statistice privind comerțul între statele
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
33 alin. (2) recomandă denumirea și numărul de cod din nomenclatura combinată care urmează să fie folosite în suportul de informații statistice pentru a identifica părțile componente ale unei instalații industriale complete. Articolul 35 1. Părțile răspunzătoare de furnizarea informațiilor statistice nu pot folosi procedura de declarare simplificată fără autorizarea prealabilă din partea compartimentului responsabil cu elaborarea datelor statistice privind comerțul între statele membre, în conformitate cu regulile detaliate pe care fiecare stat membru le stabilește în cadrul prezentului capitol. 2. În cazul unei instalații
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
în suportul de informații statistice pentru a identifica părțile componente ale unei instalații industriale complete. Articolul 35 1. Părțile răspunzătoare de furnizarea informațiilor statistice nu pot folosi procedura de declarare simplificată fără autorizarea prealabilă din partea compartimentului responsabil cu elaborarea datelor statistice privind comerțul între statele membre, în conformitate cu regulile detaliate pe care fiecare stat membru le stabilește în cadrul prezentului capitol. 2. În cazul unei instalații industriale complete, ale cărei părți componente sunt comercializate de mai multe state membre, autorizarea de a folosi
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
juridică care transferă proprietatea navei maritime sau aeronavei, - la expediere, statul membru în care este stabilită persoana fizică sau juridică către care se face transferul de proprietate asupra navei maritime sau aeronavei. Articolul 37 1. În orice stat membru, datele statistice privind comerțul dintre statele membre, precum și transmiterea rezultatelor către Comisie, trebuie să cuprindă : (a) transferul de proprietate asupra unei nave maritime sau aeronave de la o persoană fizică sau juridică stabilită într-un alt stat membru către o persoană fizică sau
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
expediere. Dacă nava maritimă sau aeronava este nouă, expedierea este înregistrată în statul membru unde a fost construită; (c) expedierea sau sosirea unei nave maritime sau aeronave în vederea sau ca urmare a unei lucrări pe bază de contract. 2. Fișele statistice lunare privind tranzacțiile menționate la alin. (1) lit. (a) și (b), care sunt transmise Comisiei de către statele membre, includ următoarele date: (a) codul corespunzător subdiviziunii din nomenclatorul de produse menționat la art. 21 din regulamentul de bază; (b) codul statului
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
din regulamentul de bază; (b) codul statului membru partener; (c) cantitatea, ca număr de articole și orice alte unități suplimentare specificate în nomenclator, pentru nave maritime, precum și cantitatea, exprimată în masă netă și în unități suplimentare, pentru aeronave; (d) valoarea statistică. CAPITOLUL 4 PROVIZII ȘI FURNITURI LA BORDUL NAVELOR MARITIME ȘI AERIENE Articolul 38 În sensul prezentului capitol, - "provizii la bordul navelor maritime și aeriene" reprezintă diverse produse destinate consumului de către echipaj și pasagerii de pe navele maritime sau aeronave, - "furnituri la
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
anumit stat membru, în comparație cu "navă maritimă sau aeronavă națională", reprezintă acele nave maritime sau aeronave pentru care persoana fizică sau juridică responsabilă pentru utilizarea lor comercială este stabilită în alt stat membru. Articolul 39 1. În orice stat membru, datele statistice privind comerțul între statele membre, precum și transmiterea rezultatelor către Comisie, trebuie să acopere: (a) orice livrare de provizii și furnituri la bordul navelor maritime și aeriene către navele aeriene și aeronavele din alt stat membru, care sunt staționate într-un
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
provizii și furnituri pentru bordul navelor maritime și aeriene provenind dintr-un stat membru către navele maritime sau aeronavele staționate într-un port sau aeroport din statul membru care face raportarea. Această operațiune este tratată ca o sosire. 2. Fișele statistice lunare privind operațiunile menționate la alin. (1) lit. (a), care sunt transmise de către statele membre către Comisie, trebuie să includă următoarele date: (a) codul de produs, în conformitate cu următoarea codificare simplificată minimală: - 9930 24 00: bunuri de la capitolele 1-24 din sistemul
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
bunuri de la capitolele 1-24 din sistemul armonizat, - 9930 27 00: bunuri de la capitolul 27 din sistemul armonizat, - 9930 99 00: bunuri clasificate în altă parte; (b) codul specific pentru țară QR (sau 951); (c) cantitatea în masă netă; (d) valoarea statistică. CAPITOLUL 5 TRANSPORTURI EȘALONATE Articolul 40 În sensul prezentului capitol, "transporturi eșalonate" reprezintă sosirile sau expedierile de componente ale bunurilor complete în stare dezasamblată, care au loc în decursul a mai multe perioade de raportare din rațiuni comerciale sau legate
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
În sensul prezentului capitol, "transporturi eșalonate" reprezintă sosirile sau expedierile de componente ale bunurilor complete în stare dezasamblată, care au loc în decursul a mai multe perioade de raportare din rațiuni comerciale sau legate de transport. Articolul 41 În fișele statistice lunare transmise Comisiei de către statele membre, datele privind sosirile și expedierile de transporturi eșalonate se raportează doar o dată, adică în luna sosirii sau expedierii ultimului transport, indicându-se valoarea totală a bunurilor asamblate și folosind codul din nomenclator pentru produsul
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
6 BUNURI MILITARE Articolul 42 1. Statisticile privind comerțul cu bunuri între statele membre, precum și transmiterea rezultatelor către Comisie, acoperă sosirile de bunuri care urmează a fi folosite în scopuri militare, în conformitate cu definiția în vigoare în statele membre. 2. Fișele statistice lunare care acoperă operațiunile menționate la alin. (1), care sunt transmise Comisiei de către statele membre, includ următoarele date: (a) codul corespunzător subdiviziunii din nomenclatorul de produse menționat la art. 21 din regulamentul de bază; (b) codul pentru statul membru partener
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
includ următoarele date: (a) codul corespunzător subdiviziunii din nomenclatorul de produse menționat la art. 21 din regulamentul de bază; (b) codul pentru statul membru partener; (c) cantitatea exprimată în masă netă și - unde este cazul - în unități suplimentare; (d) valoarea statistică. 3. În statele membre care nu reușesc să aplice dispozițiile alin. (2) din cauza secretului militar, trebuie să se ia măsuri adecvate pentru a se asigura că cel puțin valoarea statistică a expedierilor și sosirilor de bunuri care vor fi utilizate
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
netă și - unde este cazul - în unități suplimentare; (d) valoarea statistică. 3. În statele membre care nu reușesc să aplice dispozițiile alin. (2) din cauza secretului militar, trebuie să se ia măsuri adecvate pentru a se asigura că cel puțin valoarea statistică a expedierilor și sosirilor de bunuri care vor fi utilizate în scop militar este inclusă în fișele statistice lunare transmise Comisiei. CAPITOLUL 7 PLATFORME MARINE Articolul 43 1. În sensul prezentului capitol, "platforme marine" reprezintă echipamentele și dispozitivele instalate în
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
să aplice dispozițiile alin. (2) din cauza secretului militar, trebuie să se ia măsuri adecvate pentru a se asigura că cel puțin valoarea statistică a expedierilor și sosirilor de bunuri care vor fi utilizate în scop militar este inclusă în fișele statistice lunare transmise Comisiei. CAPITOLUL 7 PLATFORME MARINE Articolul 43 1. În sensul prezentului capitol, "platforme marine" reprezintă echipamentele și dispozitivele instalate în largul mării pentru căutarea și exploatarea resurselor minerale. 2. Platforme "străine", în comparație cu platforme "naționale", reprezintă acele platforme pentru
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
pentru căutarea și exploatarea resurselor minerale. 2. Platforme "străine", în comparație cu platforme "naționale", reprezintă acele platforme pentru care persoana fizică sau juridică răspunzătoare de utilizarea lor comercială este stabilită în alt stat membru. Articolul 44 1. În orice stat membru, datele statistice privind comerțul între statele membre, precum și transmiterea rezultatelor către Comisie, trebuie să acopere: (a) expedierea bunurilor către o platformă națională, direct din alt stat membru sau de la o platformă străină. Această operațiune este tratată ca o sosire; (b) expedierea bunurilor
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
străină. Această operațiune este tratată ca o sosire; (b) expedierea bunurilor de la o platformă națională către alt stat membru sau către o instalație străină. Această operațiune este tratată ca o expediere; (c) sosirea bunurilor de la o instalație străină pe teritoriul statistic al acestui stat membru; (d) expedierea bunurilor către o platformă străină de pe teritoriul statistic al acestui stat membru. 2. Fișele statistice lunare care acoperă operațiunile menționate la alin. (1), care sunt transmise către Comisie de către statele membre, includ următoarele date
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
națională către alt stat membru sau către o instalație străină. Această operațiune este tratată ca o expediere; (c) sosirea bunurilor de la o instalație străină pe teritoriul statistic al acestui stat membru; (d) expedierea bunurilor către o platformă străină de pe teritoriul statistic al acestui stat membru. 2. Fișele statistice lunare care acoperă operațiunile menționate la alin. (1), care sunt transmise către Comisie de către statele membre, includ următoarele date: (a) codul corespunzător subdiviziunii din nomenclatorul de produse menționat la art. 21 din regulamentul
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
o instalație străină. Această operațiune este tratată ca o expediere; (c) sosirea bunurilor de la o instalație străină pe teritoriul statistic al acestui stat membru; (d) expedierea bunurilor către o platformă străină de pe teritoriul statistic al acestui stat membru. 2. Fișele statistice lunare care acoperă operațiunile menționate la alin. (1), care sunt transmise către Comisie de către statele membre, includ următoarele date: (a) codul corespunzător subdiviziunii din nomenclatorul de produse menționat la art. 21 din regulamentul de bază. Totuși, fără a aduce atingere
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
țară unde este stabilită persoana fizică sau juridică răspunzătoare din punct de vedere legal de utilizarea comercială a platformei respective. Când aceste informații nu sunt disponibile, se folosește codul QV (sau 959); (c) cantitatea exprimată în masă netă; (d) valoarea statistică. CAPITOLUL 8 NAVE SPAȚIALE Articolul 45 În sensul prezentului capitol, (a) "navă spațială" reprezintă acea navă, precum sateliții, care călătorește în afara atmosferei terestre; (b) "proprietate asupra unei nave spațiale" reprezintă înregistrarea legală a unei persoane fizice sau juridice ca proprietar
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
nave spațiale, pe orbită, între două persoane fizice sau juridice stabilite în state membre diferite. Operațiunea este înregistrată: - ca expediere în statul membru unde este stabilit fostul proprietar, - ca sosire în statul membru unde este stabilit noul proprietar. 2. Fișele statistice lunare privind operațiunile menționate la art. 1 lit. (b) și (c), care sunt transmise Comisiei de către statele membre, trebuie să includă următoarele date: (a) codul corespunzător subdiviziunii din nomenclatorul de produse menționat la art. 21 din regulamentul de bază; (b
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
spațială finalizată. Pentru sosirile menționate la alin. (1) lit. (c), statul membru partener este țara în care sunt stabilite persoanele fizice sau juridice care transferă proprietatea asupra navei spațiale; (c) cantitatea exprimată în masă netă și unități suplimentare; (d) valoarea statistică. Pentru sosirile menționate la alin. (1) lit. (b), valoarea statistică include costurile de transport și asigurare legate de transportul la baza de lansare și călătoria în spațiu. CAPITOLUL 9 ALTE DISPOZIȚII Articolul 47 Statele membre care doresc informații mai detaliate
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
statul membru partener este țara în care sunt stabilite persoanele fizice sau juridice care transferă proprietatea asupra navei spațiale; (c) cantitatea exprimată în masă netă și unități suplimentare; (d) valoarea statistică. Pentru sosirile menționate la alin. (1) lit. (b), valoarea statistică include costurile de transport și asigurare legate de transportul la baza de lansare și călătoria în spațiu. CAPITOLUL 9 ALTE DISPOZIȚII Articolul 47 Statele membre care doresc informații mai detaliate decât cele care rezultă din aplicarea art. 21 din regulamentul
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
persoanele rezidente în zonele limitrofe ale statelor membre (trafic de frontieră); produse obținute de producători agricoli pe proprietăți situate în afara, dar în imediata apropiere a teritoriului statistic unde se află sediul lor principal; (i) bunuri care părăsesc un anumit teritoriu statistic pentru a se reîntoarce apoi pe teritoriul respectiv, după traversarea, fie directă, fie cu opriri inerente în timpul transportului, a unui teritoriu străin; (j) bunuri expediate către forțele armate naționale staționate în afara teritoriului statistic, precum și bunuri provenind de la alt stat membru
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
i) bunuri care părăsesc un anumit teritoriu statistic pentru a se reîntoarce apoi pe teritoriul respectiv, după traversarea, fie directă, fie cu opriri inerente în timpul transportului, a unui teritoriu străin; (j) bunuri expediate către forțele armate naționale staționate în afara teritoriului statistic, precum și bunuri provenind de la alt stat membru, care au fost duse în afara teritoriului statistic de către forțele armate naționale, precum și bunurile obținute sau cedate pe teritoriul statistic al unui stat membru de către forțele armate ale unui alt stat membru staționate acolo
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
teritoriul respectiv, după traversarea, fie directă, fie cu opriri inerente în timpul transportului, a unui teritoriu străin; (j) bunuri expediate către forțele armate naționale staționate în afara teritoriului statistic, precum și bunuri provenind de la alt stat membru, care au fost duse în afara teritoriului statistic de către forțele armate naționale, precum și bunurile obținute sau cedate pe teritoriul statistic al unui stat membru de către forțele armate ale unui alt stat membru staționate acolo; (k) bunuri folosite ca suport informațional, cum ar fi dischetele de calculator, benzile informatice
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]