596 matches
-
prin hotărîrea lui, să decidă că o parte mai mare a costurilor să fie suportată de una dintre cele două părți contractante și această hotărîre va fi obligatorie pentru ambele parți contractante. Tribunalul își va stabili propria procedura. Articolul 9 Subrogarea 1. Dacă o parte contractanta sau instituția desemnată de această (în continuare prima parte contractanta) face o plată în contul unei despăgubiri date cu privire la o investiție de pe teritoriul celeilalte părți contractante (în continuare a doua parte contractanta), a doua parte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137082_a_138411]
-
pretențiilor părții despăgubite, si ca prima parte contractanta este îndreptățită la același tratament cu privire la drepturi și pretenții că partea despăgubita; și ... b) că prima parte contractanta este îndreptățită să exercite astfel de drepturi și să susțină astfel de pretenții în virtutea subrogării și pentru orice plata primită ca urmare a unor astfel de drepturi și pretenții, în aceeași măsură ca și partea despăgubita. Orice plăti primite în valută neconvertibila de prima parte contractanta, ca urmare a drepturilor și pretențiilor dobîndite, vor fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137082_a_138411]
-
acest acord, respectiva legislație va prevală acestui acord, în măsura în care este mai favorabilă. (2) Fiecare parte contractanta va respecta orice alte obligații pe care și le-a asumat privind investițiile efectuate pe teritoriul său de către investitorii celeilalte părți contractante. Articolul 8 Subrogarea Dacă o parte contractanta sau agenția desemnată de ea face plăti investitorilor săi, pe baza unui sistem de garanții pe care le-a acordat în legătură cu o investiție de pe teritoriul celeilalte părți contractante, cu condiția ca aceștia să fi epuizat toate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146176_a_147505]
-
ca urmare a unei tranzacții legale în acea țară, a oricărui drept sau pretenție, de la investitor, catre prima parte contractanta sau către agenția desemnată de aceasta, precum și ... b) că prima parte contractanta sau agenția desemnat�� de ea este îndreptățită, în virtutea subrogării, să exercite drepturile și să susțină pretențiile acestui investitor și că își va asuma obligațiile în legătură cu investiția. Articolul 9 Reglementarea diferendelor între o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante (1) În scopul reglementării diferendelor în legătură cu investițiile dintre
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146176_a_147505]
-
anticipat acest împrumut, total sau parțial. │ │(După caz) [Condiții] │ │(După caz) Cost de lichidare: Dacă este cazul) În cazul în care decideți să rambursați anticipat acest împrumut, vă │ │rugăm să ne contactați. 10. Funcții flexibile │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │(După caz) [Informații privind transferabilitatea/subrogarea] Aveți posibilitatea de a │ │transfera acest împrumut la un alt [creditor] [sau] [bun]: Nu aveți posibilitatea de a transfera acest împrumut la un alt [creditor] │ │[sau] [bun]. │ │(După caz) Funcții suplimentare: [a se introduce explicația funcțiilor suplimentare │ │enumerate în partea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/275195_a_276524]
-
de creditor în cadrul contractului de credit și nemenționate în secțiunile anterioare. Secțiunea "11. Alte drepturi ale împrumutatului" 1. Creditorul clarifică dreptul sau drepturile, de exemplu de reflecție și, după caz, alte drepturi existente, cum ar fi de transferabilitate (inclusiv de subrogare), specifică condițiile cărora dreptul sau drepturile respective le sunt supuse, procedura care trebuie urmată de consumator pentru a exercita dreptul sau drepturile respective, printre altele, adresa la care se trimite notificarea de retragere, precum și taxele corespunzătoare (după caz). 2. În
EUR-Lex () [Corola-website/Law/275195_a_276524]
-
va înscrie, în rangul vechii ipoteci sau vechiului privilegiu, în temeiul înscrisului care face dovada novațiunii. ... (24) Cel subrogat în drepturile creditorului ipotecar sau privilegiat va putea cere notarea strămutării dreptului de ipotecă sau privilegiului în temeiul înscrisurilor ce dovedesc subrogarea. ... (25) Cesiunea rangului ipotecii se va realiza în condițiile Codului civil. Titlul III Dispoziții tranzitorii, sancțiuni și dispoziții finale Capitolul I Dispoziții tranzitorii Articolul 37 (1) Înscrierile făcute în conformitate cu actele normative în vigoare în registrul de transcripțiuni și inscripțiuni, în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251100_a_252429]
-
va înscrie, în rangul vechii ipoteci sau vechiului privilegiu, în temeiul înscrisului care face dovada novatiunii. ... (11) Cel subrogat în drepturile creditorului ipotecar sau privilegiat va putea cere înscrierea strămutării dreptului de ipoteca sau privilegiului în temeiul înscrisurilor ce dovedesc subrogarea." ... 62. La articolul 58, alineatul (2) se modifica și va avea următorul cuprins: "(2) Toate documentele de evidenta și publicitate imobiliară se preiau și se conserva de către birourile teritoriale din cadrul oficiilor teritoriale în a căror rază de activitate se afla
EUR-Lex () [Corola-website/Law/242483_a_243812]
-
va înscrie, în rangul vechii ipoteci sau vechiului privilegiu, în temeiul înscrisului care face dovada novațiunii. ... (24) Cel subrogat în drepturile creditorului ipotecar sau privilegiat va putea cere notarea strămutării dreptului de ipotecă sau privilegiului în temeiul înscrisurilor ce dovedesc subrogarea. ... (25) Cesiunea rangului ipotecii se va realiza în condițiile Codului civil. Titlul III Dispoziții tranzitorii, sancțiuni și dispoziții finale Dispoziții tranzitorii, sancțiuni și dispoziții finale Capitolul I Dispoziții tranzitorii Dispoziții tranzitorii Articolul 37 (1) Înscrierile făcute în conformitate cu actele normative în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260372_a_261701]
-
apărare, pretenție, drept de compensație sau orice alt drept, ca investitorul respectiv a primit sau va primi, pe baza unei asigurări sau contract de garanție, o compensație sau alta despăgubire pentru totalitatea sau o parte din pierderile pretinse. Articolul 10 Subrogarea 1. Dacă o parte contractanta sau o agenție a acestei părți contractante face o plată către un național sau o societate proprie, pe baza unei garanții, a unui contract de asigurare sau a altei forme de compensație care a fost
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
ale Fondului se constituie din: a) contribuția inițială a membrilor; ... b) contribuțiile anuale și/sau speciale; ... c) venituri din investirea resurselor financiare prevăzute la lit. a), b), f) și g); ... d) venituri din recuperarea creanțelor compensate de Fond, decurgând din subrogarea în drepturile investitorilor; ... e) împrumuturi pe termen scurt care să acopere în exclusivitate nevoi cu caracter temporar generate de acordarea compensărilor; ... f) donații, sponsorizări, asistență financiară; ... g) alte venituri, inclusiv contribuția membrilor pentru cheltuielile de administrare și funcționare a Fondului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268067_a_269396]
-
compensare, fie prin cont colector, după cum este stabilit de Fond în înștiințarea menționată la art. 1 alin. (1). ... (2) Costurile generate de executarea obligației de plată a compensației sunt suportate de către Fond. ... (3) Fondul are dreptul să ceară organului competent subrogarea acestuia în drepturile investitorului de compensat, cu luarea în considerare a compensației plătite de către Fond. În acest sens Fondul solicită organului competent subrogarea în drepturile investitorilor de compensat, cu luarea în considerare a compensației plătite de către Fond. ... (4) Termenul general
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268067_a_269396]
-
obligației de plată a compensației sunt suportate de către Fond. ... (3) Fondul are dreptul să ceară organului competent subrogarea acestuia în drepturile investitorului de compensat, cu luarea în considerare a compensației plătite de către Fond. În acest sens Fondul solicită organului competent subrogarea în drepturile investitorilor de compensat, cu luarea în considerare a compensației plătite de către Fond. ... (4) Termenul general de prescripție a compensațiilor curge de la data aprobării Listei de plată de către Consiliul de administrație al Fondului, respectiv a modificării acesteia în condițiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268067_a_269396]
-
de administrație al A.D.S. ... (3) Contractele în derulare, încheiate în vederea exploatării eficiente și viabile a terenurilor agricole de către societățile comerciale din portofoliul A.D.S., aflate sub incidența Legii nr. 64/1995 , republicata, pot fi preluate de A.D.S. prin subrogare în drepturile societăților comerciale. ... (4) În vederea gestionării și exploatării eficiente a terenurilor, A.D.S. va putea desfășura activități de protecție a mediului, prevăzute la art. 62 alin. (1) din Normele metodologice-cadru de aplicare a Legii nr. 219/1998 privind regimul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/167656_a_168985]
-
cu acordarea prestațiilor vor fi stabilite după cum urmează: a) în cazul în care instituția responsabilă cu acordarea prestațiilor, în conformitate cu legislația aplicabilă, se subrogă în drepturile pe care beneficiarul le deține față de terți, cealaltă parte contractantă va recunoaște o astfel de subrogare; ... b) în cazul în care instituția menționată are un drept direct față de partea terță, cealaltă parte contractantă va recunoaște acest drept. ... Articolul 46 Recuperarea plăților excedentare 1. În cazul în care instituția unei părți contractante a plătit beneficiarului o sumă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/171293_a_172622]
-
legale ce revin investitorilor și a procedurilor administrative prevăzute de legislația să, autorizațiile necesare pentru a asigura executarea transferurilor menționate la paragraful 1 al acestui articol. Acest transfer va fi efectuat de îndată ce formalitățile administrative normale o vor permite. ... Articolul 6 Subrogarea Dacă una dintre părțile contractante, în virtutea unei garanții date pentru o investiție realizată pe teritoriul celeilalte părți contractante, efectuează plăti propriilor săi investitori, ea este, prin acest fapt, subrogata în drepturile, obligațiile și acțiunile numiților investitori, inclusiv dreptul de transfer
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152688_a_154017]
-
fizice, conform legilor și reglementărilor părții contractante unde au fost efectuate investițiile. ... 2. În sensul acestui acord ratele de schimb vor fi ratele oficiale în vigoare pentru tranzacțiile curente la data transferului, daca nu s-a convenit altfel. Articolul 7 Subrogarea 1. Dacă o parte contractanta sau agenția desemnată de această efectuează o plată propriilor săi investitori în baza unei garanții pe care a acordat-o în legătură cu o investiție pe teritoriul celeilalte părți contractante, ultima parte contractanta va recunoaște: a) cesiunea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140801_a_142130]
-
sau ca urmare a unei tranzacții legale în acea țară, a oricărui drept sau pretenție de la investitor către prima parte contractanta sau agenția desemnată de aceasta, precum și, ... b) că prima parte contractanta sau agenția desemnată de către această este îndreptățită, în virtutea subrogării, să exercite drepturile și să revendice pretențiile acelui investitor și că își va asuma obligațiile în legătură cu investiția. ... 2. Drepturile sau pretențiile subrogate nu vor depăși drepturile sau pretențiile originare ale investitorului. Articolul 8 Investiții anterioare acordului Prezentul acord se va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140801_a_142130]
-
al României, Partea I, nr. 120 din 17 februarie 2012, ale căror considerente de principiu sunt valabile și în prezenta cauză, prevederile art. 1 alin. (7) și (8) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 24/2008 nu instituie o subrogare a Consiliului Național pentru Studierea Arhivelor Securității în dreptul cetățeanului care se consideră vătămat prin acțiunile abuzive ale unor lucrători din fosta Securitate de a avea acces liber la justiție pentru apărarea drepturilor, a libertăților și a intereselor sale legitime. Aceste
EUR-Lex () [Corola-website/Law/241636_a_242965]
-
națională va prevală asupra acestui acord, în măsura în care este mai favorabilă. (2) Fiecare parte contractanta va respecta orice altă obligație pe care și-a asumat-o cu privire la investițiile efectuate pe teritoriul statului sau de investitorii celeilalte părți contractante. Articolul 8 Principiul subrogării Dacă orice parte contractanta sau agenția desemnată de ea face o plată unuia dintre investitorii săi pe baza unei garanții financiare împotriva riscurilor necomerciale pe care a acordat-o cu privire la o investiție de pe teritoriul statului celeilalte părți contractante, aceasta din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/131443_a_132772]
-
agenția desemnată de ea face o plată unuia dintre investitorii săi pe baza unei garanții financiare împotriva riscurilor necomerciale pe care a acordat-o cu privire la o investiție de pe teritoriul statului celeilalte părți contractante, aceasta din urmă va recunoaște, în virtutea principiului subrogării, transferul oricărui drept sau titlu al acestui investitor către prima parte contractanta sau către agenția desemnată de ea. Cealaltă parte contractanta va fi îndreptățită să deducă taxele și celelalte obligații cu caracter public datorate și plătibile de către investitor. Articolul 9
EUR-Lex () [Corola-website/Law/131443_a_132772]
-
teritoriul celeilalte părți contractante. ... (2) Transferurile se vor efectua fără întârziere în valută convertibilă în care s-a realizat investiția sau în orice altă valută convertibilă convenită de investitori, la cursul de schimb în vigoare la data transferului. ... Articolul 8 Subrogarea (1) Dacă investițiile unui investitor al unei părți contractante sunt asigurate împotriva riscurilor necomerciale în cadrul unui sistem stabilit prin lege, orice subrogare a asigurătorului în drepturile sau pretențiile respectivului investitor, potrivit termenilor acelei asigurări, vor fi recunoscute de către cealaltă parte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/208015_a_209344]
-
orice altă valută convertibilă convenită de investitori, la cursul de schimb în vigoare la data transferului. ... Articolul 8 Subrogarea (1) Dacă investițiile unui investitor al unei părți contractante sunt asigurate împotriva riscurilor necomerciale în cadrul unui sistem stabilit prin lege, orice subrogare a asigurătorului în drepturile sau pretențiile respectivului investitor, potrivit termenilor acelei asigurări, vor fi recunoscute de către cealaltă parte contractantă. Totuși, prin subrogarea drepturilor sale asigurătorului investitorul nu va fi exonerat de obligațiile sale privind investițiile. ... (2) Dacă una dintre părțile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/208015_a_209344]
-
unui investitor al unei părți contractante sunt asigurate împotriva riscurilor necomerciale în cadrul unui sistem stabilit prin lege, orice subrogare a asigurătorului în drepturile sau pretențiile respectivului investitor, potrivit termenilor acelei asigurări, vor fi recunoscute de către cealaltă parte contractantă. Totuși, prin subrogarea drepturilor sale asigurătorului investitorul nu va fi exonerat de obligațiile sale privind investițiile. ... (2) Dacă una dintre părțile contractante, în virtutea unei garanții împotriva riscurilor necomerciale pentru o investiție realizată pe teritoriul celeilalte părți contractante, efectuează plăți către propriii săi investitori
EUR-Lex () [Corola-website/Law/208015_a_209344]
-
stabilită chiar de către acționarul respectiv, înseamnă a da putere de lucru judecat voinței minorității, în mod nejustificat, în detrimentul voinței majorității. Se mai arată că posibilitatea acționarului minoritar de a cere conducerii societății convocarea adunării generale, ordinare sau extraordinare, este premisa subrogării acestuia în atribuțiile organului de conducere al societății comerciale, iar intervenția instanței de judecată echivalează cu o imixtiune nepermisă în activitatea internă a societății, contrar art. 44 alin. (2) din Constituție. Se arată că aceste prevederi legale dau posibilitatea acționarului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/225511_a_226840]