379 matches
-
furnizarea de tehnologie conexă tritiului, referitoare la: ... (i) cercetare și dezvoltare; (ii) sănătate, securitate nucleară, planificare în situații de urgență și protecția aerului, apei și solului; (iii) echipamente conexe tritiului (inclusiv furnizarea de proiecte, schițe și specificații); (iv) utilizări ale tritiului și ale echipamentelor conexe tritiului (inclusiv procesele și specificațiile de fabricație); și transferul de brevete și alte drepturi de proprietate referitoare la tehnologia conexă tritiului; (b) furnizarea de echipamente conexe tritiului pentru utilizarea la funcționarea în condiții de siguranță a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277715_a_279044]
-
referitoare la: ... (i) cercetare și dezvoltare; (ii) sănătate, securitate nucleară, planificare în situații de urgență și protecția aerului, apei și solului; (iii) echipamente conexe tritiului (inclusiv furnizarea de proiecte, schițe și specificații); (iv) utilizări ale tritiului și ale echipamentelor conexe tritiului (inclusiv procesele și specificațiile de fabricație); și transferul de brevete și alte drepturi de proprietate referitoare la tehnologia conexă tritiului; (b) furnizarea de echipamente conexe tritiului pentru utilizarea la funcționarea în condiții de siguranță a reactoarelor cu apă grea sub
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277715_a_279044]
-
solului; (iii) echipamente conexe tritiului (inclusiv furnizarea de proiecte, schițe și specificații); (iv) utilizări ale tritiului și ale echipamentelor conexe tritiului (inclusiv procesele și specificațiile de fabricație); și transferul de brevete și alte drepturi de proprietate referitoare la tehnologia conexă tritiului; (b) furnizarea de echipamente conexe tritiului pentru utilizarea la funcționarea în condiții de siguranță a reactoarelor cu apă grea sub presiune sau a instalațiilor de detritiere a apei grele; c) cooperarea industrială între persoane în România și în Canada; (d
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277715_a_279044]
-
furnizarea de proiecte, schițe și specificații); (iv) utilizări ale tritiului și ale echipamentelor conexe tritiului (inclusiv procesele și specificațiile de fabricație); și transferul de brevete și alte drepturi de proprietate referitoare la tehnologia conexă tritiului; (b) furnizarea de echipamente conexe tritiului pentru utilizarea la funcționarea în condiții de siguranță a reactoarelor cu apă grea sub presiune sau a instalațiilor de detritiere a apei grele; c) cooperarea industrială între persoane în România și în Canada; (d) pregătirea tehnică și accesul la echipamentele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277715_a_279044]
-
utilizarea la funcționarea în condiții de siguranță a reactoarelor cu apă grea sub presiune sau a instalațiilor de detritiere a apei grele; c) cooperarea industrială între persoane în România și în Canada; (d) pregătirea tehnică și accesul la echipamentele conexe tritiului și utilizarea acestora; și (e) prestarea de asistență tehnică și servicii, inclusiv schimburi de experți și specialiști. 2. Furnizarea de tehnologie legată de sănătate și securitate în conformitate cu Acordul ar putea include planificarea în situații de urgență. Articolul 5 Cooperare trilaterală
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277715_a_279044]
-
cooperare se desfășoară în conformitate cu acordurile în domeniul utilizării în scopuri pașnice a energiei nucleare, obligatorii pentru părți și pentru respectivele părți terțe. Articolul 6 Notificare și transfer Anterior oricărui transfer între părți, fie direct, fie prin intermediul unei părți terțe, de tritiu, echipamente conexe tritiului sau tehnologie conexă tritiului, care fac obiectul prezentului protocol, părțile se notifică reciproc în scris, în conformitate cu Înțelegerea administrativă. Articolul 7 Transfer către părți terțe Fiecare dintre părți obține acordul scris al celeilalte părți anterior oricărui transfer de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277715_a_279044]
-
în conformitate cu acordurile în domeniul utilizării în scopuri pașnice a energiei nucleare, obligatorii pentru părți și pentru respectivele părți terțe. Articolul 6 Notificare și transfer Anterior oricărui transfer între părți, fie direct, fie prin intermediul unei părți terțe, de tritiu, echipamente conexe tritiului sau tehnologie conexă tritiului, care fac obiectul prezentului protocol, părțile se notifică reciproc în scris, în conformitate cu Înțelegerea administrativă. Articolul 7 Transfer către părți terțe Fiecare dintre părți obține acordul scris al celeilalte părți anterior oricărui transfer de tritiu, echipamente conexe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277715_a_279044]
-
utilizării în scopuri pașnice a energiei nucleare, obligatorii pentru părți și pentru respectivele părți terțe. Articolul 6 Notificare și transfer Anterior oricărui transfer între părți, fie direct, fie prin intermediul unei părți terțe, de tritiu, echipamente conexe tritiului sau tehnologie conexă tritiului, care fac obiectul prezentului protocol, părțile se notifică reciproc în scris, în conformitate cu Înțelegerea administrativă. Articolul 7 Transfer către părți terțe Fiecare dintre părți obține acordul scris al celeilalte părți anterior oricărui transfer de tritiu, echipamente conexe tritiului și tehnologie conexă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277715_a_279044]
-
echipamente conexe tritiului sau tehnologie conexă tritiului, care fac obiectul prezentului protocol, părțile se notifică reciproc în scris, în conformitate cu Înțelegerea administrativă. Articolul 7 Transfer către părți terțe Fiecare dintre părți obține acordul scris al celeilalte părți anterior oricărui transfer de tritiu, echipamente conexe tritiului și tehnologie conexă tritiului, care fac obiectul prezentului protocol, dincolo de jurisdicția părții expeditoare, către o parte terță, în conformitate cu Înțelegerea administrativă. Articolul 8 Utilizarea finală în scopuri pașnice a tehnologiei, a tritiului, echipamentelor conexe tritiului și tehnologiei conexe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277715_a_279044]
-
sau tehnologie conexă tritiului, care fac obiectul prezentului protocol, părțile se notifică reciproc în scris, în conformitate cu Înțelegerea administrativă. Articolul 7 Transfer către părți terțe Fiecare dintre părți obține acordul scris al celeilalte părți anterior oricărui transfer de tritiu, echipamente conexe tritiului și tehnologie conexă tritiului, care fac obiectul prezentului protocol, dincolo de jurisdicția părții expeditoare, către o parte terță, în conformitate cu Înțelegerea administrativă. Articolul 8 Utilizarea finală în scopuri pașnice a tehnologiei, a tritiului, echipamentelor conexe tritiului și tehnologiei conexe tritiului 1. Tehnologia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277715_a_279044]
-
care fac obiectul prezentului protocol, părțile se notifică reciproc în scris, în conformitate cu Înțelegerea administrativă. Articolul 7 Transfer către părți terțe Fiecare dintre părți obține acordul scris al celeilalte părți anterior oricărui transfer de tritiu, echipamente conexe tritiului și tehnologie conexă tritiului, care fac obiectul prezentului protocol, dincolo de jurisdicția părții expeditoare, către o parte terță, în conformitate cu Înțelegerea administrativă. Articolul 8 Utilizarea finală în scopuri pașnice a tehnologiei, a tritiului, echipamentelor conexe tritiului și tehnologiei conexe tritiului 1. Tehnologia, tritiul, echipamentele conexe tritiului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277715_a_279044]
-
celeilalte părți anterior oricărui transfer de tritiu, echipamente conexe tritiului și tehnologie conexă tritiului, care fac obiectul prezentului protocol, dincolo de jurisdicția părții expeditoare, către o parte terță, în conformitate cu Înțelegerea administrativă. Articolul 8 Utilizarea finală în scopuri pașnice a tehnologiei, a tritiului, echipamentelor conexe tritiului și tehnologiei conexe tritiului 1. Tehnologia, tritiul, echipamentele conexe tritiului și tehnologia conexă tritiului, care fac obiectul Acordului sau al prezentului protocol, nu se utilizează pentru fabricarea sau obținerea, în orice alt mod, a armelor nucleare sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277715_a_279044]
-
oricărui transfer de tritiu, echipamente conexe tritiului și tehnologie conexă tritiului, care fac obiectul prezentului protocol, dincolo de jurisdicția părții expeditoare, către o parte terță, în conformitate cu Înțelegerea administrativă. Articolul 8 Utilizarea finală în scopuri pașnice a tehnologiei, a tritiului, echipamentelor conexe tritiului și tehnologiei conexe tritiului 1. Tehnologia, tritiul, echipamentele conexe tritiului și tehnologia conexă tritiului, care fac obiectul Acordului sau al prezentului protocol, nu se utilizează pentru fabricarea sau obținerea, în orice alt mod, a armelor nucleare sau a altor dispozitive
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277715_a_279044]
-
echipamente conexe tritiului și tehnologie conexă tritiului, care fac obiectul prezentului protocol, dincolo de jurisdicția părții expeditoare, către o parte terță, în conformitate cu Înțelegerea administrativă. Articolul 8 Utilizarea finală în scopuri pașnice a tehnologiei, a tritiului, echipamentelor conexe tritiului și tehnologiei conexe tritiului 1. Tehnologia, tritiul, echipamentele conexe tritiului și tehnologia conexă tritiului, care fac obiectul Acordului sau al prezentului protocol, nu se utilizează pentru fabricarea sau obținerea, în orice alt mod, a armelor nucleare sau a altor dispozitive explozive nucleare. 2. Tritiul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277715_a_279044]
-
și tehnologie conexă tritiului, care fac obiectul prezentului protocol, dincolo de jurisdicția părții expeditoare, către o parte terță, în conformitate cu Înțelegerea administrativă. Articolul 8 Utilizarea finală în scopuri pașnice a tehnologiei, a tritiului, echipamentelor conexe tritiului și tehnologiei conexe tritiului 1. Tehnologia, tritiul, echipamentele conexe tritiului și tehnologia conexă tritiului, care fac obiectul Acordului sau al prezentului protocol, nu se utilizează pentru fabricarea sau obținerea, în orice alt mod, a armelor nucleare sau a altor dispozitive explozive nucleare. 2. Tritiul, echipamentele conexe tritiului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277715_a_279044]
-
tritiului, care fac obiectul prezentului protocol, dincolo de jurisdicția părții expeditoare, către o parte terță, în conformitate cu Înțelegerea administrativă. Articolul 8 Utilizarea finală în scopuri pașnice a tehnologiei, a tritiului, echipamentelor conexe tritiului și tehnologiei conexe tritiului 1. Tehnologia, tritiul, echipamentele conexe tritiului și tehnologia conexă tritiului, care fac obiectul Acordului sau al prezentului protocol, nu se utilizează pentru fabricarea sau obținerea, în orice alt mod, a armelor nucleare sau a altor dispozitive explozive nucleare. 2. Tritiul, echipamentele conexe tritiului și tehnologia conexă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277715_a_279044]
-
prezentului protocol, dincolo de jurisdicția părții expeditoare, către o parte terță, în conformitate cu Înțelegerea administrativă. Articolul 8 Utilizarea finală în scopuri pașnice a tehnologiei, a tritiului, echipamentelor conexe tritiului și tehnologiei conexe tritiului 1. Tehnologia, tritiul, echipamentele conexe tritiului și tehnologia conexă tritiului, care fac obiectul Acordului sau al prezentului protocol, nu se utilizează pentru fabricarea sau obținerea, în orice alt mod, a armelor nucleare sau a altor dispozitive explozive nucleare. 2. Tritiul, echipamentele conexe tritiului și tehnologia conexă tritiului, care fac obiectul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277715_a_279044]
-
tritiul, echipamentele conexe tritiului și tehnologia conexă tritiului, care fac obiectul Acordului sau al prezentului protocol, nu se utilizează pentru fabricarea sau obținerea, în orice alt mod, a armelor nucleare sau a altor dispozitive explozive nucleare. 2. Tritiul, echipamentele conexe tritiului și tehnologia conexă tritiului, care fac obiectul prezentului protocol, sunt folosite numai la funcționarea în condiții de siguranță a reactoarelor cu apă grea sub presiune sau a instalațiilor de detritiere a apei grele, cu excepția cazului în care se obține acordul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277715_a_279044]
-
și tehnologia conexă tritiului, care fac obiectul Acordului sau al prezentului protocol, nu se utilizează pentru fabricarea sau obținerea, în orice alt mod, a armelor nucleare sau a altor dispozitive explozive nucleare. 2. Tritiul, echipamentele conexe tritiului și tehnologia conexă tritiului, care fac obiectul prezentului protocol, sunt folosite numai la funcționarea în condiții de siguranță a reactoarelor cu apă grea sub presiune sau a instalațiilor de detritiere a apei grele, cu excepția cazului în care se obține acordul scris, prealabil, al celeilalte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277715_a_279044]
-
de siguranță a reactoarelor cu apă grea sub presiune sau a instalațiilor de detritiere a apei grele, cu excepția cazului în care se obține acordul scris, prealabil, al celeilalte părți, pentru utilizarea în alt scop pașnic. Articolul 9 Stingerea obligațiilor 1. Tritiul și echipamentele conexe tritiului fac obiectul prezentului protocol până când: (a) au fost transferate către o parte terță, în conformitate cu dispozițiile articolului 7 (Transfer către părți terțe) din prezentul protocol; sau (b) s-a stabilit altfel, în scris, de către părți. 2. Tehnologia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277715_a_279044]
-
cu apă grea sub presiune sau a instalațiilor de detritiere a apei grele, cu excepția cazului în care se obține acordul scris, prealabil, al celeilalte părți, pentru utilizarea în alt scop pașnic. Articolul 9 Stingerea obligațiilor 1. Tritiul și echipamentele conexe tritiului fac obiectul prezentului protocol până când: (a) au fost transferate către o parte terță, în conformitate cu dispozițiile articolului 7 (Transfer către părți terțe) din prezentul protocol; sau (b) s-a stabilit altfel, în scris, de către părți. 2. Tehnologia conexă tritiului face obiectul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277715_a_279044]
-
echipamentele conexe tritiului fac obiectul prezentului protocol până când: (a) au fost transferate către o parte terță, în conformitate cu dispozițiile articolului 7 (Transfer către părți terțe) din prezentul protocol; sau (b) s-a stabilit altfel, în scris, de către părți. 2. Tehnologia conexă tritiului face obiectul prezentului protocol până când se stabilește altfel, în scris, de către părți. Articolul 10 Protecție fizică Părțile aplică, în jurisdicțiile proprii, toate măsurile necesare pentru a asigura protecția fizică a tritiului, a echipamentelor conexe tritiului și a tehnologiei conexe tritiului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277715_a_279044]
-
stabilit altfel, în scris, de către părți. 2. Tehnologia conexă tritiului face obiectul prezentului protocol până când se stabilește altfel, în scris, de către părți. Articolul 10 Protecție fizică Părțile aplică, în jurisdicțiile proprii, toate măsurile necesare pentru a asigura protecția fizică a tritiului, a echipamentelor conexe tritiului și a tehnologiei conexe tritiului, care fac obiectul prezentului protocol, pentru a le proteja, inter alia, împotriva furtului sau a folosirii neautorizate. Articolul 11 Înțelegeri administrative În conformitate cu dispozițiile articolului VII din Acord, părțile, prin autoritățile guvernamentale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277715_a_279044]
-
de către părți. 2. Tehnologia conexă tritiului face obiectul prezentului protocol până când se stabilește altfel, în scris, de către părți. Articolul 10 Protecție fizică Părțile aplică, în jurisdicțiile proprii, toate măsurile necesare pentru a asigura protecția fizică a tritiului, a echipamentelor conexe tritiului și a tehnologiei conexe tritiului, care fac obiectul prezentului protocol, pentru a le proteja, inter alia, împotriva furtului sau a folosirii neautorizate. Articolul 11 Înțelegeri administrative În conformitate cu dispozițiile articolului VII din Acord, părțile, prin autoritățile guvernamentale competente respective, și anume
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277715_a_279044]
-
tritiului face obiectul prezentului protocol până când se stabilește altfel, în scris, de către părți. Articolul 10 Protecție fizică Părțile aplică, în jurisdicțiile proprii, toate măsurile necesare pentru a asigura protecția fizică a tritiului, a echipamentelor conexe tritiului și a tehnologiei conexe tritiului, care fac obiectul prezentului protocol, pentru a le proteja, inter alia, împotriva furtului sau a folosirii neautorizate. Articolul 11 Înțelegeri administrative În conformitate cu dispozițiile articolului VII din Acord, părțile, prin autoritățile guvernamentale competente respective, și anume, pentru România, Comisia Națională pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277715_a_279044]