778 matches
-
Populară Chineză în 1999, înainte de creșterea semnificativă a drepturilor în 2000 (a se vedea considerentele 1 și 2). Această creștere a importurilor a avut loc chiar înainte de instituirea drepturilor antidumping și compensatorii definitive asupra importurilor de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare originare din Indonezia în 2002. ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATIONS IN RO LANGUAGE Diagrama 1 Evoluția importurilor de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare originare din Vietnam, din China și din
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
și compensatorii definitive asupra importurilor de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare originare din Indonezia în 2002. ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATIONS IN RO LANGUAGE Diagrama 1 Evoluția importurilor de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare originare din Vietnam, din China și din Indonezia (Tone) Vietnam China Indonezia Sursa: Eurostat PA = Perioada de anchetă]*** (22) Prin urmare, s-a ajuns la concluzia că a avut loc o modificare a configurației schimburilor comerciale între
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
urmare, s-a ajuns la concluzia că a avut loc o modificare a configurației schimburilor comerciale între Comunitate, pe de o parte, și Republica Populară Chineză și Vietnam, pe de altă parte, și că importurile de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare originare din Republica Populară Chineză au fost înlocuite de importuri de același produs provenite din Vietnam. (23) Exportatorul din Vietnam a pretins că nu există nici o legătură între încetarea exporturilor societății în legătură din China și începerea
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
se verifice cu precizie datele de export ale societății din China în legătură înaintea perioadei de anchetă și, în consecință, să se determine volumele exportate de această societate. Nu se poate, deci, confirma că exporturile de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare ale societății din China în legătură au încetat într-adevăr înainte de începutul operațiunilor în Vietnam, așa cum a susținut exportatorul din Vietnam. În orice caz, simplul fapt că exporturile provenite din China au încetat înainte de începutul operațiunilor din
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
provenite din China au încetat înainte de începutul operațiunilor din Vietnam nu are nici un impact asupra concluziei privind modificarea sau nu a configurației schimburilor comerciale. În prezenta anchetă, s-a stabilit în mod clar că exporturile de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare provenite din China au fost înlocuite de importuri ale aceluiași produs provenite din Vietnam. Această constatare a fost considerată ca o modificare evidentă a configurației schimburilor comerciale, în conformitate cu articolul 13 din regulamentul de bază, indiferent dacă substituirea
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
a cooperat, a fost înregistrată în ianuarie 2002 și a devenit efectiv operațională în martie 2002. (27) S-a constatat că mașinile și echipamentele utilizate în Vietnam au fost transferate de la societăți în legătură producătoare de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare și situate în Republica Populară Chineză sau instalate anterior în Indonezia. Transferul echipamentelor din Indonezia și din Republica Populară Chineză în Vietnam a început în februarie 2002, imediat înainte de instituirea măsurilor definitive asupra importurilor de mecanisme pentru
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
clasoare și situate în Republica Populară Chineză sau instalate anterior în Indonezia. Transferul echipamentelor din Indonezia și din Republica Populară Chineză în Vietnam a început în februarie 2002, imediat înainte de instituirea măsurilor definitive asupra importurilor de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare originare din Indonezia și după instituirea măsurilor antidumping definitive asupra importurilor produsului în cauză provenite din China. (28) Ancheta a demonstrat, de asemenea, că, în perioada de anchetă, necesarul total al exportatorului din Vietnam în materie de
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
și după instituirea măsurilor antidumping definitive asupra importurilor produsului în cauză provenite din China. (28) Ancheta a demonstrat, de asemenea, că, în perioada de anchetă, necesarul total al exportatorului din Vietnam în materie de componente de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare a fost acoperit de societățile în legătură situate în Republica Populară Chineză, țară subiect al măsurilor. În anumite cazuri, componentele au fost importate semi-asamblate, de exemplu semi-inele montate pe placă. (29) Comisia a verificat ponderea pieselor importate
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
litera (b) din regulamentul de bază. În acest context, valoarea pieselor, atât a celor importate, cât și a celor din produsul asamblat complet, a fost stabilită prin raportare la valoarea de cumpărare a tuturor componentelor ale mecanismului pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare, precum inelul, placa, acoperirea, ochiul de prindere și dispozitivul de deschidere. (30) Pe această bază, valoarea pieselor importate din Republica Populară Chineză de Office Xpress Manufacturing se dovedește a fi, fără îndoială, mai mare de 60 % din
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
b) din regulamentul de bază. 2.3.3. Lipsa unei motivații suficiente sau a unei justificări economice alta decât instituirea dreptului antidumping (33) Modificarea configurației schimburilor comerciale sus-menționată, care a coincis cu operațiunile de asamblare de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare în Vietnam, nu avea nici o justificare economică. Într-adevăr, societatea a cumpărat toate componentele de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare din China cu o valoare adăugată redusă în Vietnam. Pe de altă parte, presupusele
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
Modificarea configurației schimburilor comerciale sus-menționată, care a coincis cu operațiunile de asamblare de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare în Vietnam, nu avea nici o justificare economică. Într-adevăr, societatea a cumpărat toate componentele de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare din China cu o valoare adăugată redusă în Vietnam. Pe de altă parte, presupusele avantaje economice eventuale ale unei asamblări a produselor în Vietnam ar fi trebuit să se repercuteze asupra tuturor vânzărilor ale acestui produs de către
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
parte, presupusele avantaje economice eventuale ale unei asamblări a produselor în Vietnam ar fi trebuit să se repercuteze asupra tuturor vânzărilor ale acestui produs de către grup. Cu toate acestea, s-a constatat că numai vânzările de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare în Comunitate au fost efectuate din Vietnam, în timp ce alte piețe au continuat să fie aprovizionate direct din Republica Populară Chineză. Societatea chiar a admis că vânzările în Comunitate au fost efectuate din Vietnam exclusiv pe motivul drepturilor
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
Vietnam, în timp ce alte piețe au continuat să fie aprovizionate direct din Republica Populară Chineză. Societatea chiar a admis că vânzările în Comunitate au fost efectuate din Vietnam exclusiv pe motivul drepturilor antidumping în vigoare în cazul mecanismelor pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare originare din Republica Populară Chineză. (34) S-a dovedit că înregistrarea comenzilor clienților comunitari se făcea de către comerciantul în legătură, Hong Kong Stationery. Acesta informa Office Xpress Manufacturing din Vietnam și societățile sale în legătură din China cu privire la
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
în întregime de către producătorul din China. (35) Toate produsele asamblate în Vietnam sunt destinate pieței comunitare și exportate prin comerciantul în legătură din Hong Kong, care se ocupă de facturarea clienților comunitari. Așa cum se arată mai sus, mecanismele pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare exportate în țări terțe au fost fabricate în Republica Populară Chineză și exportate direct de către această țară. (36) Exportatorul din Vietnam a susținut că începutul operațiunilor în Vietnam se explică prin faptul că autoritățile publice vietnameze au
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
au creat un mediu favorabil investițiilor străine și îmbunătățirii infrastructurii. Pe de altă parte, costurile forței de muncă ar fi semnificativ mai scăzute decât în alte țări din Extremul Orient. În sfârșit, acesta a susținut că mecanismele pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare asamblate în Vietnam au fost exportate în mod exclusiv în Comunitate din cauza situației speciale a acestei piețe în termeni de cerere, de tipuri de produs și de preț, în comparație cu piețelor altor țări terțe. (37) În ceea ce privește încurajarea investițiilor
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
în decizia de transfer a societății în Vietnam. Chiar dacă costurile forței de muncă erau mult mai scăzute în Vietnam decât în China, ancheta a demonstrat că acestea nu au reprezentat decât o mică parte din costurile mecanismelor pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare (în medie în jur de 3 % din costurile de fabricație) și că acest factor nu poate, izolat, să fie considerat o motivație suficientă în sensul articolului 13 din regulamentul de bază. (39) În ceea ce privește diferențele dintre situația pieței
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
între țările exportatoare în cauză și Comunitate a rezultat din operațiuni de asamblare a pieselor din China în Vietnam, pentru care nu s-a constatat nici o justificare economică alta decât instituirea dreptului antidumping asupra importurilor de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare provenite din Republica Populară Chineză. 2.3.4. Neutralizarea efectului corectiv al dreptului antidumping (41) S-a analizat dacă produsele importate au compromis, în termeni de preț și/sau de cantitate, efectele corective ale drepturilor în vigoare
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
Chineză. 2.3.4. Neutralizarea efectului corectiv al dreptului antidumping (41) S-a analizat dacă produsele importate au compromis, în termeni de preț și/sau de cantitate, efectele corective ale drepturilor în vigoare aplicate importurilor de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare provenite din Republica Populară Chineză. (42) Analiza fluxului comercial a arătat că modificarea configurației importurilor comunitare care s-a produs de la instituirea măsurilor definitive asupra importurilor originare din China și din Indonezia a neutralizat efectele corective ale
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
de altă parte, prețurile exporturilor vietnameze sunt inferioare nivelului de eliminare a prejudiciului stabilit pentru producătorii comunitari în cadrul anchetei inițiale. (44) Exportatorul din Vietnam a susținut că nu s-a examinat de către Comisie dacă importurile de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare provenite din Vietnam au contracarat efectul drepturilor antidumping din punctul de vedere al industriei comunitare, adică dacă acestea au avut efecte adverse semnificative asupra producătorilor comunitari. S-a susținut, în special, că nu s-a procedat la
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
articolul 13 alineatul (1) din regulamentul de bază, s-a examinat dacă există elemente de probă ale unui dumping în legătură cu valoarea normală anterior stabilită pentru produsele similare. În acest context, prețul de export al producătorului-exportator de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare care a cooperat în perioada de anchetă a fost comparat cu valoarea normală stabilită în cursul anchetei care a condus la instituirea măsurilor definitive pentru produsul similar. (48) În scopul unei comparații echitabile între valoarea normală și
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
de asemenea, în interesul Comunității. Acest argument a fost, deci, respins. 3. CONCLUZII (54) Prezenta anchetă a fost deschisă în urma unei cereri primite din partea industriei comunitare conținând suficiente elemente de probe privind un pretins transport de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare originare din Republica Populară Chineză prin Vietnam. Concluziile sus-menționate arată, într-adevăr, că măsurile instituite asupra mecanismelor pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare provenite din China au fost eludate prin intermediul Vietnamului. Piesele și componentele sunt expediate
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
industriei comunitare conținând suficiente elemente de probe privind un pretins transport de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare originare din Republica Populară Chineză prin Vietnam. Concluziile sus-menționate arată, într-adevăr, că măsurile instituite asupra mecanismelor pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare provenite din China au fost eludate prin intermediul Vietnamului. Piesele și componentele sunt expediate din Republica Populară Chineză în Vietnam, unde sunt apoi asamblate înainte de exportarea produsului finit către Comunitate. Luând în considerare concluzia cu privire la eludare, se propune
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
cu 23 de inele (cod TARIC: 8305 10 00 10), dreptul rezidual este de 78,8 %. (56) În conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, care prevede că măsurile extinse trebuie aplicate importurilor de anumite mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare expediate din Vietnam care au fost înregistrate la intrarea în Comunitate în temeiul regulamentului de deschidere, drepturile trebuie percepute pentru aceste importuri înregistrate. 4. CERERE DE SCUTIRE (57) Singurul exportator care a cooperat a depus o cerere
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
În consecință, în conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din regulamentul de bază, cererea de scutire trebuie să fie refuzată. (59) Deși prezenta anchetă nu a permis să se constate existența în Vietnam a nici unui alt exportator de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare în Comunitate, ceilalți exportatori în cauză cu intenția de a depune o cerere de scutire de dreptul antidumping extins, în conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din regulamentul de bază, vor completa un chestionar pentru a permite Comisiei să
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
la orice modificare a activităților societății în raport cu producția și vânzările la export ale produsului în cauză, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Drepturile antidumping definitive instituite prin Regulamentul (CE) nr. 119/97 asupra importurilor de anumite mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare înregistrate sub codul NC ex 8305 10 00, originare din Republica Populară Chineză, se extind la importurile de aceleași mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare expediate din Vietnam, indiferent dacă sunt sau nu declarate originare
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]