1,185 matches
-
ORATR: ora efectuării tranzacției; ... o) CNTPART: acronimul contrapartidei, conform listei prevăzute în anexa nr. 2. ... Articolul 9 Pentru valutele de mai jos, la cotare, precum și în raportările către Banca Națională a României, se vor utiliza următoarele ordine de multiplicare pentru completarea câmpului CURS: - yen japonez - 100 JPY; - lira turcească - 1.000 TRL, unde Suma în lei = Suma*Curs/Ordinul de multiplicare. Articolul 10 Raportarea tranzacțiilor valută contra valută se realizează în funcție de ordinea în care se cotează valutele respective, astfel: 1. tranzacțiile în care participă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/198670_a_199999]
-
aceasta; - un certificat care să ateste că lucrarea efectuată de către contractor este satisfăcătoare și în conformitate cu termenii contractului relevant. Un astfel de certificat va fi semnat de agenția de execuție. (2) Suma menționată în Solicitarea de disponibilizare va fi exprimată în yeni japonezi, convertiți la cursul la cumpărare T/T cotat de către Banca comercială la data imediat anterioară zilei în care este făcută Solicitarea de disponibilizare. Suma ce va fi plătită în moneda și la cursul valutar utilizat pentru conversia yenilor japonezi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205449_a_206778]
-
în yeni japonezi, convertiți la cursul la cumpărare T/T cotat de către Banca comercială la data imediat anterioară zilei în care este făcută Solicitarea de disponibilizare. Suma ce va fi plătită în moneda și la cursul valutar utilizat pentru conversia yenilor japonezi va fi descrisă în Lista plăților, conform Formularului SD-FRP, împreună cu documentul doveditor al respectivului curs valutar. ... (3) Împrumutatul va trimite Băncii comerciale instrucțiunile de transfer însoțite de copii ale Solicitării de disponibilizare și solicitărilor de plată, atunci când Împrumutatul transmite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205449_a_206778]
-
disponibilizare în ordine și în conformitate cu prevederile Acordului de împrumut, Banca, după primirea unei sume egale cu o zecime de procent (0,1%) din suma ce urmează a fi trasă, drept comision de serviciu plătit de către Împrumutat, va efectua disponibilizarea în yeni japonezi. Disponibilizarea va fi efectuată în termen de cincisprezece (15) zile lucrătoare de la data primirii Solicitării de disponibilizare prin plata în contul nerezident în yeni al Băncii comerciale, care va fi deschis în prealabil la Banca plătitoare care efectuează plata
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205449_a_206778]
-
urmează a fi trasă, drept comision de serviciu plătit de către Împrumutat, va efectua disponibilizarea în yeni japonezi. Disponibilizarea va fi efectuată în termen de cincisprezece (15) zile lucrătoare de la data primirii Solicitării de disponibilizare prin plata în contul nerezident în yeni al Băncii comerciale, care va fi deschis în prealabil la Banca plătitoare care efectuează plata, în conformitate cu legile și reglementările japoneze relevante. ... (2) O sumă egală cu acest comision de serviciu va fi finanțată din suma împrumutului și Banca va plăti
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205449_a_206778]
-
suma împrumutului va constitui o obligație valabilă din punct de vedere legal a Împrumutatului, conform termenilor și condițiilor Acordului de împrumut. ... 3. Plata către furnizor/furnizori După ce sumele din împrumut disponibilizate de către Bancă au fost creditate în contul nerezident în yeni al Băncii Comerciale menționat la pct. 2 și Banca comercială primește confirmarea telegrafică de la Banca plătitoare, Banca comercială va transfera suma efectiv solicitată de către furnizor/furnizori prin solicitarea de plată în contul corespondent al furnizorului/furnizorilor la banca furnizorului/furnizorilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205449_a_206778]
-
între Împrumutat și Bancă. ... 5. Aranjament Împrumutatul va face demersurile necesare pentru ca Banca comercială să încheie aranjamentul necesar cu Banca plătitoare, aranjament care să conțină următoarele, în conformitate cu autorizația conferită Băncii comerciale, stabilită la pct. 4: a) Utilizarea contului nerezident în yeni al Băncii comerciale, deschis la Banca plătitoare pentru procesarea disponibilizărilor efectuate conform Procedurii de transfer; ... b) Faptul că imediat după ce disponibilizarea efectuată de către Bancă a fost creditată ��n contul nerezident în yeni al Băncii comerciale menționat la pct. 2 de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205449_a_206778]
-
la pct. 4: a) Utilizarea contului nerezident în yeni al Băncii comerciale, deschis la Banca plătitoare pentru procesarea disponibilizărilor efectuate conform Procedurii de transfer; ... b) Faptul că imediat după ce disponibilizarea efectuată de către Bancă a fost creditată ��n contul nerezident în yeni al Băncii comerciale menționat la pct. 2 de mai sus, Banca plătitoare va confirma telegrafic Băncii comerciale efectuarea disponibilizării de către Bancă. ... 6. Banca nu va fi responsabilă pentru nicio pierdere suportată de către Împrumutat și/sau furnizor/furnizori datorită unor diferențe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205449_a_206778]
-
sus, Banca plătitoare va confirma telegrafic Băncii comerciale efectuarea disponibilizării de către Bancă. ... 6. Banca nu va fi responsabilă pentru nicio pierdere suportată de către Împrumutat și/sau furnizor/furnizori datorită unor diferențe dintre cursul valutar ce va fi utilizat pentru conversia yenilor japonezi în moneda utilizată pentru plata efectivă către furnizor/furnizori la data transferului și cursul de schimb ce va fi utilizat pentru conversia monedei utilizate pentru plata efectivă către furnizor/furnizori în yeni japonezi la data disponibilizării. Formular TRF Solicitare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205449_a_206778]
-
valutar ce va fi utilizat pentru conversia yenilor japonezi în moneda utilizată pentru plata efectivă către furnizor/furnizori la data transferului și cursul de schimb ce va fi utilizat pentru conversia monedei utilizate pentru plata efectivă către furnizor/furnizori în yeni japonezi la data disponibilizării. Formular TRF Solicitare de disponibilizare Data: ............ Împrumutul nr.: ROM-P4 Seria cererii nr.: .... Destinatar: BANCA JAPONIEI PENTRU COOPERARE INTERNAȚIONALĂ Director general Departamentul asistență dezvoltare 3 Banca Japoniei pentru Cooperare Internațională Domnilor, 1. Ca urmare a Acordului de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205449_a_206778]
-
Ca urmare a Acordului de împrumut nr. ROM-P4 din 31 martie 2005 , încheiat între Banca Japoniei pentru Cooperare Internațională (denumită în continuare Banca) și Guvernul României, subsemnatul solicită prin prezentul document disponibilizarea, conform Acordului de împrumut menționat, a sumei de yeni japonezi (adică .....) pentru plata cheltuielilor descrise în lista (listele) anexată(e) la prezentul document. 2. Subsemnatul nu a mai solicitat anterior disponibilizarea niciunei sume din împrumut în scopul efectuării cheltuielilor descrise în lista(e). Subsemnatul nu a obținut și nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205449_a_206778]
-
în lista anexată și sunt sau vor fi produse în (sau, în cazul serviciilor, furnizate din) țara/țări-sursă/surse eligibilă/eligibile pentru împrumuturile Băncii. ... 4. Vă rugam să disponibilizați suma solicitată prin prezentul document prin plata în contul nerezident în yeni al .............. deschis la Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd., Tokyo. 5. Prezenta cerere cuprinde .......... pagini și ....... liste semnate și numerotate. Al dumneavoastră, ........................ (numele Împrumutatului) Pentru: .......................... (semnătura autorizată) Formular JBIC-IT Instrucțiuni de transfer Data: Împrumut nr.: ROM-P4 Nr. serie solicitare.: Către: Banca Comercială
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205449_a_206778]
-
valutelor liber convertibile 1. - dolarul S.U.A. 2. - dolarul Canadian 3. - lira sterlina 4. - lira italiană 5. - francul elvețian 6. - frâncul francez 7. - frâncul belgian 8. - marca vest-germană 9. - florinul olandez 10. - coroană suedeză 11. - coroană norvegiană 12. - coroană daneză 13. - yen-ul japonez 14. - șilingul austriac -----
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127023_a_128352]
-
Kaohsiung, Taiwan 67-4 Chung Fu Road, Wu Chieh, Hsiang, E-Lan Hsien, Taiwan No 88 Sec. 2 Pei Ning Road, Nei Pu Hsiang, Ping-tung Hsien, Taiwan No 31 Fishing Harbour South 1st Road, Chien Chen District Kaohsiung, Taiwan No 131, Yen Ping Road Neipu Hsiang, Pingtung Hsien, Taiwan No 26 Jong Heng Street Hsiao Kang District, Kaohsiung, Taiwan No 7 Long Hsiang 1 Road, Suao, E-Lan Hsien, Taiwan No 469 Chung Cheng Road, Fong-Tien, Neipoo, Ping-Tung, Taiwan No 99, Tatung
jrc2448as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87602_a_88389]
-
Articolul 1 Se ratifica Acordul de împrumut dintre România și Fondul pentru Cooperare Economică Internațională - Japonia privind Proiectul de dezvoltare a Portului Constanta-Sud, semnat la Tokyo la 27 februarie 1998, denumit în continuare acordul, în suma de 12.800 milioane yeni japonezi. Articolul 2 Implementarea acordului va fi realizată de către Administrația Portului Constantă, desemnată că agenție de implementare. Articolul 3 Ministerul Finanțelor va încheia cu Administrația Portului Constantă un acord de subimprumut, prin care acesteia i se deleagă întreaga autoritate și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/121510_a_122839]
-
sunt prezentate în tabelele 3 și respectiv 4 ale ȘI. 2. În accepțiunea programului ratele de schimb ale leului românesc (RON) față de euro se stabilesc la 4,2848 RON = 1 EURO, față de dolarul SUA la 3,2045 RON = 1 $, față de yenul japonez la 3,9400 RON = 1 'a5 și față de lira sterlină la 4,9673 RON = 1 'a3, ratele fiind cele postate pe website-ul Băncii Naționale a României (BNR) la data de 31 decembrie 2010. Ratele de schimb față de alte valute, acolo unde sunt
EUR-Lex () [Corola-website/Law/237573_a_238902]
-
Marea Britanie; - rata dobînzii preferențiale pentru împrumuturi pe termen lung: rata care este aplicată de băncile care acordă credite bancare pe termen lung în Japonia, că rata preferențiala pentru împrumuturile lor pe termen lung, la data relevanță, la împrumuturile acestora în yeni cu termene care depășesc un (1) an, catre clienții lor preferențiali din Japonia și pe care agentul o confirmă și o notifică în scris Împrumutatului ca atare; dacă la confruntarea celor de mai sus nu poate fi determinată o singură
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137115_a_138444]
-
sus nu poate fi determinată o singură rata, rata dobînzii preferențiale pentru împrumuturile pe termen lung va însemna rata confirmată și notificata Împrumutatului ca fiind rata dobînzii preferențiale pentru împrumuturile pe termen lung, aplicată la data relevanță pentru împrumuturile în yeni, cu termene care depășesc un (1) an, acordate clienților privilegiați în Japonia; - luna: o perioadă care începe într-o zi specificata din orice luna calendaristica și care se încheie la și include ziua imediat anterioară zilei corespunzătoare numeric din luna
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137115_a_138444]
-
prezentul acord; - notificarea Băncii Mondiale: o notificare efectuată de Bancă Mondială către EXIMBANK conform anexei A; - Ghidul de achiziționare al Băncii Mondiale: Ghidul de achiziționare aferent împrumuturilor B.I.R.D. și creditelor A.I. D., editat de Bancă Mondială și datat mai 1985; - yen sau Y: moneda legală a japoniei Japoniei la un moment dat; și - echivalentul în yeni: suma de yeni determinată a fi echivalentul unei sume într-o valută, alta decît yenul, în conformitate cu anexă A. (2) Titlurile articolelor și secțiunilor din acest
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137115_a_138444]
-
A; - Ghidul de achiziționare al Băncii Mondiale: Ghidul de achiziționare aferent împrumuturilor B.I.R.D. și creditelor A.I. D., editat de Bancă Mondială și datat mai 1985; - yen sau Y: moneda legală a japoniei Japoniei la un moment dat; și - echivalentul în yeni: suma de yeni determinată a fi echivalentul unei sume într-o valută, alta decît yenul, în conformitate cu anexă A. (2) Titlurile articolelor și secțiunilor din acest acord, precum și cuprinsul șunt numai pentru facilitarea referirii, nu constituie parte a acestui acord și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137115_a_138444]
-
achiziționare al Băncii Mondiale: Ghidul de achiziționare aferent împrumuturilor B.I.R.D. și creditelor A.I. D., editat de Bancă Mondială și datat mai 1985; - yen sau Y: moneda legală a japoniei Japoniei la un moment dat; și - echivalentul în yeni: suma de yeni determinată a fi echivalentul unei sume într-o valută, alta decît yenul, în conformitate cu anexă A. (2) Titlurile articolelor și secțiunilor din acest acord, precum și cuprinsul șunt numai pentru facilitarea referirii, nu constituie parte a acestui acord și nu vor avea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137115_a_138444]
-
A.I. D., editat de Bancă Mondială și datat mai 1985; - yen sau Y: moneda legală a japoniei Japoniei la un moment dat; și - echivalentul în yeni: suma de yeni determinată a fi echivalentul unei sume într-o valută, alta decît yenul, în conformitate cu anexă A. (2) Titlurile articolelor și secțiunilor din acest acord, precum și cuprinsul șunt numai pentru facilitarea referirii, nu constituie parte a acestui acord și nu vor avea nici un efect în interpretarea nici uneia dintre prevederile cuprinse în prezentul acord. ... (3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137115_a_138444]
-
pluralul și viceversa. Articolul 2 Valoarea liniei de credit și utilizarea împrumutului (1) Angajament ... a) Prin prezentul, EXIMBANK este de acord să pună la dispoziția Împrumutatului, pe baza și în conformitate cu clauzele și condițiile acestui împrumut, o linie de credit în yeni, într-o valoare cumulata care să nu depășească cincisprezece miliarde cinci sute milioane yeni (15.500.000.000 Y) (linia de credit). ... b) Linia de credit va fi alcătuită din: (i) valoarea transei I care nu depășește nouă miliarde șase sute
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137115_a_138444]
-
a) Prin prezentul, EXIMBANK este de acord să pună la dispoziția Împrumutatului, pe baza și în conformitate cu clauzele și condițiile acestui împrumut, o linie de credit în yeni, într-o valoare cumulata care să nu depășească cincisprezece miliarde cinci sute milioane yeni (15.500.000.000 Y) (linia de credit). ... b) Linia de credit va fi alcătuită din: (i) valoarea transei I care nu depășește nouă miliarde șase sute optzeci și șapte milioane cinci sute de mii yeni (9.687.500.000 Y
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137115_a_138444]
-
cincisprezece miliarde cinci sute milioane yeni (15.500.000.000 Y) (linia de credit). ... b) Linia de credit va fi alcătuită din: (i) valoarea transei I care nu depășește nouă miliarde șase sute optzeci și șapte milioane cinci sute de mii yeni (9.687.500.000 Y); și (îi) valoarea transei a II-a care nu depășește cinci miliarde opt sute douăsprezece milioane yeni (5.812.000.000 Y). ... c) Fără ca acest lucru să fie considerat că o încălcare a prevederilor paragrafului a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137115_a_138444]