230 matches
-
al unei nave comunitare este definită după cum urmează: (a) fie perioada scursă între intrarea și ieșirea din ZEE a SFM; (b) fie perioada scursă între intrarea în ZEE a SFM și o transbordare; (c) fie perioada scursă între intrarea în ZEE a SFM și o debarcare într-un port al SFM. 2. Toate navele comunitare autorizate să pescuiască în apele SFM în temeiul acordului sunt obligate să-și comunice capturile directorului executiv în următorul mod: (a) declarațiile includ capturile efectuate de
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
executiv în următorul mod: (a) declarațiile includ capturile efectuate de navă în fiecare voiaj. Acestea sunt transmise directorului executiv prin mijloace electronice, cu o copie către delegație, la sfârșitul fiecărui voiaj și, în orice caz, înainte ca nava să părăsească ZEE a SFM. Avize electronice de primire sunt trimise de îndată navei de către fiecare dintre cei doi destinatari, cu o copie către celălalt; (b) originalul declarațiilor trimise electronic în cursul perioadei anuale de valabilitate a licenței în sensul punctului 2 litera
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
respectiva perioadă. Copii pe suport fizic sunt trimise în același timp Comisiei Europene; (c) navele comunitare își declară capturile pe formularele de raportare a capturilor corespunzătoare, ale căror modele sunt prevăzute la apendicele 2a sau 2b, după caz. Cuvintele "În afara ZEE a Statelor Federate ale Microneziei" sunt introduse în raportul de captură menționat anterior pentru perioadele în care nava nu se află în apele SFM; (d) pe formularul de declarație de captură, navele comunitare raportează data, ora și poziția navei pentru
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
SFM ca membru al echipajului și pentru alte motive decât cele prevăzute la punctul 8 de mai jos, armatorii sunt obligați să plătească o sumă forfetară echivalentă cu salariile a doi membri ai echipajului pe durata sezonului de pescuit în ZEE a SFM. Această sumă este utilizată pentru formarea marinarilor/pescarilor din SFM și este plătită în contul indicat la articolul 2 alineatul (7) din protocol. 3. Armatorii sunt liberi să selecteze marinarii pe care îi iau la bordul navelor lor
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
de plasare a observatorilor, în conformitate cu capitolul I secțiunea 1 punctul 6 litera (h) din prezenta anexă, în contul indicat la articolul 2 alineatul (7) din protocol, destinată în mod specific programului de observatori. 2. Navele comunitare autorizate să pescuiască în ZEE a SFM în temeiul acordului iau la bord observatori numiți de către NORMA în condițiile de mai jos: (a) directorul executiv stabilește în fiecare an domeniul de aplicare al programului de observare la bord pe baza numărului de nave autorizate să
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
intenționează să ia observatori la bord. 5. Atunci când observatorii sunt luați la bord într-un port străin, cheltuielile de călătorie ale acestora sunt suportate de armator. În cazul în care o navă cu un observator din SFM la bord părăsește ZEE a SFM, trebuie luate toate măsurile pentru a asigura întoarcerea observatorului în SFM cât mai curând posibil, pe cheltuiala armatorului. 6. În cazul în care observatorul nu este prezent în momentul și la locul convenite și în cursul celor șase
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
următoarele sarcini: (a) observă activitățile de pescuit ale navelor; (b) verifică poziția navelor angajate în operațiuni de pescuit; (c) efectuează prelevarea de probe biologice în contextul programelor științifice; (d) notează uneltele de pescuit utilizate; (e) verifică datele privind capturile pentru ZEE a SFM înregistrate în raportul de captură; (f) verifică procentajele de capturi accesorii și estimează cantitatea de capturi aruncate înapoi în mare din speciile de pești, crustacee, cefalopode și mamifere marine comercializabile; (g) raportează prin radio datele privind pescuitul, inclusiv
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
pești, crustacee, cefalopode și mamifere marine comercializabile; (g) raportează prin radio datele privind pescuitul, inclusiv cantitatea de capturi și capturi accesorii aflată la bord. 8. Comandanții permit observatorilor autorizați ai SFM să urce la bordul navelor autorizate care operează în ZEE a SFM și fac tot ce le stă în putere pentru a asigura siguranța fizică și bunăstarea observatorilor în cursul efectuării sarcinilor acestora: (a) comandantul permite și asistă un asemenea observator autorizat să urce la bordul navei pentru funcții științifice
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
rezonabil de probe și au acces deplin la înregistrările navei, inclusiv la jurnalele de bord, rapoartele de captură și documentație în scopul inspectării și copierii; și (e) observatorilor li se permite să strângă orice alte informații referitoare la pescuitul în ZEE. 9. La bord, observatorii: (a) iau toate măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că prezența lor la bordul navei nu interferează cu funcționarea normală a navei; (b) respectă materialele și echipamentele aflate la bord și confidențialitatea tuturor documentelor ce aparțin
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
bord în locul licenței de pescuit, până la emiterea licenței de pescuit. 2. Intrarea și ieșirea din zonă (a) Navele comunitare notifică directorul executiv cu cel puțin 24 de ore în avans cu privire la intenția lor de a intra și imediat după părăsirea ZEE a SFM. De îndată ce navele intră în ZEE a SFM, acestea informează directorul executiv prin fax sau e-mail, în conformitate cu modelul prevăzut la apendicele 3 sau prin radio. (b) La notificarea plecării, navele își comunică, de asemenea, poziția și volumul și speciile
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
licenței de pescuit. 2. Intrarea și ieșirea din zonă (a) Navele comunitare notifică directorul executiv cu cel puțin 24 de ore în avans cu privire la intenția lor de a intra și imediat după părăsirea ZEE a SFM. De îndată ce navele intră în ZEE a SFM, acestea informează directorul executiv prin fax sau e-mail, în conformitate cu modelul prevăzut la apendicele 3 sau prin radio. (b) La notificarea plecării, navele își comunică, de asemenea, poziția și volumul și speciile din capturile păstrate la bord, în conformitate cu modelul
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
licență. (d) De asemenea, navele sunt informate cu privire la numerele de fax și de telefon și adresa de e-mail a NORMA atunci când este emisă licența de pescuit. 3. Proceduri de control (a) Comandanții navelor comunitare angajate în activități de pescuit în ZEE a SFM permit și facilitează în orice moment urcarea la bord și îndeplinirea sarcinilor oricărui funcționar al SFM responsabil cu inspectarea și controlul activităților de pescuit în cadrul ZEE a SFM sau în apele teritoriale, ori apele interioare ale fiecărui stat
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
de control (a) Comandanții navelor comunitare angajate în activități de pescuit în ZEE a SFM permit și facilitează în orice moment urcarea la bord și îndeplinirea sarcinilor oricărui funcționar al SFM responsabil cu inspectarea și controlul activităților de pescuit în cadrul ZEE a SFM sau în apele teritoriale, ori apele interioare ale fiecărui stat al SFM. (b) Funcționarii de execuție au acces deplin la înregistrările navei, inclusiv la jurnalele de bord, rapoartele de captură, documentație și orice dispozitiv electronic utilizat pentru înregistrarea
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
pentru îndeplinirea sarcinilor lor. (f) După terminarea inspecției, comandantului navei i se emite un certificat. 4. Arestarea navelor de pescuit (a) Directorul executiv informează delegația în termen de 48 de ore cu privire la toate arestările și sancțiunile impuse navelor comunitare în ZEE a SFM. (b) Delegația primește în același timp un scurt raport cu privire la împrejurările și motivele care au condus la arestare. 5. Declarație de arestare (a) După ce agentul de inspecție a redactat o declarație, comandantul navei o semnează. (b) Această semnătură
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
în porturile desemnate ale SFM. (b) Armatorii acestor nave trebuie să notifice următoarele informații directorului executiv cu cel puțin 48 de ore în avans, în conformitate cu modelul prevăzut la apendicele 3 punctul 4. (c) Transbordarea este considerată ca o ieșire din ZEE a SFM. Prin urmare, navele trebuie să-și transmită declarațiile de captură directorului executiv și să declare dacă intenționează să continue să pescuiască sau să părăsească ZEE a SFM. (d) Orice transbordare de capturi nereglementată la punctele anterioare este interzisă
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
la apendicele 3 punctul 4. (c) Transbordarea este considerată ca o ieșire din ZEE a SFM. Prin urmare, navele trebuie să-și transmită declarațiile de captură directorului executiv și să declare dacă intenționează să continue să pescuiască sau să părăsească ZEE a SFM. (d) Orice transbordare de capturi nereglementată la punctele anterioare este interzisă în ZEE a SFM. Orice persoană care încalcă această dispoziție se expune la sancțiunile prevăzute în legislația SFM. 9. Alimentarea buncărului Atunci când alimentarea buncărului are loc în
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
SFM. Prin urmare, navele trebuie să-și transmită declarațiile de captură directorului executiv și să declare dacă intenționează să continue să pescuiască sau să părăsească ZEE a SFM. (d) Orice transbordare de capturi nereglementată la punctele anterioare este interzisă în ZEE a SFM. Orice persoană care încalcă această dispoziție se expune la sancțiunile prevăzute în legislația SFM. 9. Alimentarea buncărului Atunci când alimentarea buncărului are loc în cursul unui voiaj în SFM, navele comunitare raportează această activitate în conformitate cu modelul prevăzut la apendicele
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
inspectarea acestor operațiuni de către inspectorii SFM. După terminarea inspecției, comandantului navei i se emite un certificat. Capitolul X SISTEMUL DE MONITORIZARE A NAVELOR 1. Fiecare navă comunitară se supune sistemului regional de monitorizare a navelor (VMS) aplicabil în prezent în ZEE a SFM. Fiecare navă comunitară instalează, întreține și menține permanent la bord un dispozitiv automat de localizare (ALC) pe deplin funcțional. Nava și operatorul convin să nu manipuleze, să nu îndepărteze sau să ordone îndepărtarea vreunui ALC de pe navă după
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
operatorul menține o asigurare adecvată și completă a navei sale printr-un asigurator recunoscut pe plan internațional, acceptabil pentru NORMA pentru toate zonele aflate sub jurisdicția SFM, inclusiv zonele din interiorul lagunelor și al atolilor, marea teritorială, recifurile submerse și ZEE, asigurare demonstrată prin certificatul de asigurare prevăzut la capitolul 1 secțiunea 1 punctul 6 litera (f) la prezenta anexă. 3. În cazul în care o navă comunitară este implicată într-un accident sau incident maritim în apele SFM (inclusiv apele
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
de asigurare prevăzut la capitolul 1 secțiunea 1 punctul 6 litera (f) la prezenta anexă. 3. În cazul în care o navă comunitară este implicată într-un accident sau incident maritim în apele SFM (inclusiv apele interioare, marea teritorială și ZEE), care produce daune de orice fel mediului, proprietății sau oricărei persoane, nava și operatorul notifică imediat NORMA și Secretarul Departamentului de Transport, Comunicații și Infrastructură al SFM. Capitolul XIII LEGI, NORME ȘI REGLEMENTĂRI APLICABILE Nava și operatorii săi se conformează
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
mare, dar fără pescuit sau tranzit 3. Tranzit 4. În port - precizați Total pagină Total voiaj Numele comandantului: Semnătura comandantului: Data: Apendice 3 Detalii ale raportului Raport către NORMA Fax: (691) 320-2383, E-mail: norma@mail.fm 1. Raportarea intrării în ZEE a SFM Cu 24 de ore înainte de intrarea în ZEE a SFM (a) Cod de raport ZENT (b) Denumirea navei (c) Numărul permisului ( d) Data intrării (zz.ll.aa) (e) Ora intrării (GMT) (f) Poziția de intrare (g) Captură totală
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
port - precizați Total pagină Total voiaj Numele comandantului: Semnătura comandantului: Data: Apendice 3 Detalii ale raportului Raport către NORMA Fax: (691) 320-2383, E-mail: norma@mail.fm 1. Raportarea intrării în ZEE a SFM Cu 24 de ore înainte de intrarea în ZEE a SFM (a) Cod de raport ZENT (b) Denumirea navei (c) Numărul permisului ( d) Data intrării (zz.ll.aa) (e) Ora intrării (GMT) (f) Poziția de intrare (g) Captură totală la bord (i) Pentru navele de pescuit cu plasă-pungă, precizați
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
numărul capturilor din fiecare specie: Albacora (YFT) . (tm) Ton obez (BET) . (tm) Ton alb (ALB) . (tm) Rechin (SHK) . (tm) Altele (OTH) . (tm) exemplu: ZENT/COSMOS/F031-EUCPS-00000-01/10-5-04/0635Z/1230N; 150E/SKJ: 200; YFT: 90; OTH: 50 2. Raportarea ieșirii din ZEE a SFM Imediat după ieșirea din limitele zonei de pescuit: (a) Cod de raport ZDEP (b) Denumirea navei (c) Numărul permisului ( d) Data ieșirii (zz.ll.aa) (e) Ora ieșirii (GMT) (f) Poziția de ieșire (g) Captură totală la bord
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
SKJ) . (tm) Albacora (YFT) . (tm) Altele (OTH) . (tm) (ii) Pentru navele de pescuit cu paragate, precizați numărul capturilor din fiecare specie: Albacora (YFT) . (tm) Ton obez (BET) . (tm) Ton alb (ALB) . (tm) Rechin (SHK) . (tm) (h) Captură totală efectuată în ZEE a SFM în greutate sau în număr (după caz) pe specie (conform capturii la bord) (i) Zile totale de pescuit exemplu: ZDEP/COSMOS/F031-EUCPS-00000-01/20-5-04/0635Z/1300N; 145E/SKJ: 300; YFT: 130; OTH: 80/FSMEEZ; SKJ: 100; YFT: 40; OTH
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
capturii la bord) (i) Zile totale de pescuit exemplu: ZDEP/COSMOS/F031-EUCPS-00000-01/20-5-04/0635Z/1300N; 145E/SKJ: 300; YFT: 130; OTH: 80/FSMEEZ; SKJ: 100; YFT: 40; OTH: 30/10 3. Poziție săptămânală și raportare a capturilor în timpul voiajului în ZEE a SFM. În fiecare miercuri la amiază, în limitele zonei de pescuit după raportul de intrare sau ultimul raport săptămânal în ZEE a SFM. (a) Cod de raport WPCR (b) Denumirea navei (c) Numărul permisului ( d) Data poziției săptămânale (zz
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]