8,983 matches
-
atrage atenția statelor membre ale organizației asupra datei la care prezenta convenție va intra în vigoare. Articolul 11 Directorul general al Biroului Internațional al Muncii va comunica secretarului general al Organizației Națiunilor Unite, în scopul înregistrării, conform articolului 102 din Carta Națiunilor Unite, informații complete în legătură cu toate ratificările și toate actele de denunțare pe care le va fi înregistrat conform articolelor precedente. Articolul 12 Ori de câte ori va considera necesar, Consiliului de administrație al BIroului Internațional al Muncii va prezenta conferinței generale un
CONVENŢIE nr. 108 din 13 mai 1958 privind actele naţionale de identitate pentru personalul navigant*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127394_a_128723]
-
Articolul 1 Curtea internațională de Justiție instituită prin Carta Națiunilor Unite că organ judiciar principal al Organizației va fi constituită și va funcționa în conformitate cu dispozițiile prezentului Statut. Capitolul 1 COMPETENȚA CURȚII Articolul 2 Curtea va fi compusă dintr-un corp de judecători independenți, aleși, indiferent de cetățenia lor, dintre
STATUT din 26 iunie 1945 al Curţii Internaţionale de Justiţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125412_a_126741]
-
parte trebuie să o suporte. Această dispoziție nu se va aplica dacă statul participa la cheltuielile Curții. Articolul 36 1. În competența Curții intra toate cauzele pe care i le supun părțile, precum și toate chestiunile prevăzute în mod special în Carta Națiunilor Unite sau în tratatele și convențiile în vigoare. 2. Statele părți la prezentul Statut vor putea oricînd să declare că recunosc că obligatorie IPSO FACTO și fără o convenție specială, în raport cu orice alt stat care acceptă aceeași obligație, jurisdicția
STATUT din 26 iunie 1945 al Curţii Internaţionale de Justiţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125412_a_126741]
-
el. Articolul 64 Dacă Curtea nu decide altfel, fiecare parte va suporta propriile sale cheltuieli de judecată. Capitolul 4 AVIZE CONSULTATIVE Articolul 65 1. Curtea poate da un aviz consultativ asupra oricărei chestiuni juridice, la cererea oricărei instituții autorizate prin Carta Națiunilor Unite sau în conformitate cu dispozițiile Cartei să facă o asemenea cerere. 2. Chestiunile asupra cărora se solicită avizul consultativ al Curții vor fi expuse Curții într-o cerere scrisă cuprinzînd o formulare precisă a chestiunii asupra căreia se cere avizul
STATUT din 26 iunie 1945 al Curţii Internaţionale de Justiţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125412_a_126741]
-
decide altfel, fiecare parte va suporta propriile sale cheltuieli de judecată. Capitolul 4 AVIZE CONSULTATIVE Articolul 65 1. Curtea poate da un aviz consultativ asupra oricărei chestiuni juridice, la cererea oricărei instituții autorizate prin Carta Națiunilor Unite sau în conformitate cu dispozițiile Cartei să facă o asemenea cerere. 2. Chestiunile asupra cărora se solicită avizul consultativ al Curții vor fi expuse Curții într-o cerere scrisă cuprinzînd o formulare precisă a chestiunii asupra căreia se cere avizul, însoțită de toate documentele care ar
STATUT din 26 iunie 1945 al Curţii Internaţionale de Justiţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125412_a_126741]
-
exercitarea funcțiilor sale consultative, Curtea se va călăuzi și după dispozițiile prezentului Statut care se aplică în materie contencioasa, în măsura în care le va considera aplicabile. Capitolul 5 AMENDAMENTE Articolul 69 Amendamenlele la prezentul Statut vor fi efectuate prin procedura prevăzută de Carta Națiunilor Unite pentru amendamentele la acea Carta, dar sub rezerva dispozițiilor pe care le-ar putea adopta Adunarea Generală, la recomandarea Consiliului de Securitate, în privința Participării la această procedură a statelor care sînt părți la prezentul Statut fără a fi
STATUT din 26 iunie 1945 al Curţii Internaţionale de Justiţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125412_a_126741]
-
căruia Organizația întreprinde o acțiune preventivă sau de constrîngere. 6. Organizația va asigura că Statele care nu sînt Membre ale Națiunilor Unite să acționeze în conformitate cu aceste principii în măsura necesară menținerii păcii și securități internaționale. 7. Nici o dispoziție din prezenta Carta nu va autoriza Națiunile Unite să intervină în, chestiuni care aparțin esențial competenței interne a unui Stat și nici nu va obliga pe Membrii săi să supună asemenea chestiuni spre rezolvare pe baza prevederilor prezenței Carte; acest principiu nu va
CARTA NA��IUNILOR UNITE*) din 26 iunie 1945. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125411_a_126740]
-
Capitolul VII. Capitolul 2 MEMBRI Articolul 3 Sînt Membri originari ai Organizației Națiunilor Unite Statele care, participînd la Conferința Națiunilor Unite de la Șan Francisco pentru Organizația Internațională sau semnînd mai înainte Declarația Națiunilor Unite din 1 ianuarie 1942, semnează prezenta Carta și o ratifica în conformitate cu Articolul 110. Articolul 4 1. Pot deveni Membri ai Națiunilor Unite toate celelalte State iubitoare de pace care acceptă obligațiile din prezenta Carta și care, după aprecierea Organizației, sînt capabile și dispuse să le îndeplinească. 2
CARTA NA��IUNILOR UNITE*) din 26 iunie 1945. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125411_a_126740]
-
sau semnînd mai înainte Declarația Națiunilor Unite din 1 ianuarie 1942, semnează prezenta Carta și o ratifica în conformitate cu Articolul 110. Articolul 4 1. Pot deveni Membri ai Națiunilor Unite toate celelalte State iubitoare de pace care acceptă obligațiile din prezenta Carta și care, după aprecierea Organizației, sînt capabile și dispuse să le îndeplinească. 2. Admiterea ca Membru al Națiunilor Unite a oricărui Stat care îndeplinește aceste condiții se va face printr-o hotărîre a Adunării Generale, la recomandarea Consiliului de Securitate
CARTA NA��IUNILOR UNITE*) din 26 iunie 1945. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125411_a_126740]
-
de Securitate, din exercițiul drepturilor și privilegiilor decurgînd din calitatea de Membru. Exercițiul acestor drepturi și privilegii poate fi restabilit de Consiliul de Securitate. Articolul 6 Un Membru al Națiunilor Unite care încalcă în mod persistent principiile cuprinse în prezența Carta poate fi exclus din Organizație de Adunarea Generală, la recomandarea Consiliului de Securitate. Capitolul 3 ORGANE Articolul 7 1. Se înființează că organe principale ale Organizației Națiunilor Unite: o Adunare Generală, un Consiliu de Securitate un Consiliu Economic și Social
CARTA NA��IUNILOR UNITE*) din 26 iunie 1945. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125411_a_126740]
-
Națiunilor Unite: o Adunare Generală, un Consiliu de Securitate un Consiliu Economic și Social, un Consiliu de Tutelă, o Curte Internațională de Justiție și un Secretariat. 2. Organele subsidiare care s-ar învedera necesare vor putea fi înființate în conformitate cu prezența Carta. Articolul 8 Națiunile Unite nu vor impune nici o restricție participării, în condiții egale a bărbaților și femeilor la orice funcție din cadrul organelor ei principale și subsidiare. Capitolul 4 ADUNAREA GENERALĂ Componentă Articolul 9 1. Adunarea Generală va fi alcătuită din
CARTA NA��IUNILOR UNITE*) din 26 iunie 1945. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125411_a_126740]
-
4. Puterile Adunării Generale, prevăzute în acest Articol, nu limitează domeniul general de aplicare al Articolului 10. Articolul 12 1. Cît timp Consiliul de Securitate exercita, în privința unui diferend sau a unei situații, funcțiile care îi sînt atribuite prin prezența Carta, Adunarea Generală nu va face nici o recomandare cu privire la acel diferend sau situație, decît dacă Consiliul de Securitate îi cere aceasta. 2. Secretarul general, cu asentimentul Consiliului de Securitate, va aduce la cunoștința Adunării Generale, la fiecare sesiune, toate problemele referitoare
CARTA NA��IUNILOR UNITE*) din 26 iunie 1945. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125411_a_126740]
-
și XII. 3. Consiliul de Securitate va supune spre examinare Adunării Generale rapoarte anuale și, cînd va fi necesar, rapoarte speciale. Articolul 25 Membrii Națiunilor Unite sînt de acord să accepte și să execute hotărîrile Consiliului de Securitate, în conformitate cu prezența Carta. Articolul 26 În scopul de a promova stabilirea și menținerea păcii și securității internaționale, fără a folosi pentru înarmări decît un minimum din resursele umane și economice ale lumii, Consiliul de Securitate are sarcina de a elabora, cu ajutorul Comitetului de
CARTA NA��IUNILOR UNITE*) din 26 iunie 1945. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125411_a_126740]
-
2. Un Stat care nu este Membru al Națiunilor Unite poate atrage atenția Consiliului de Securitate sau Adunării Generale asupra oricărui diferend la care este parte dacă acceptă în prealabil, în privința acelui diferend, obligațiile de rezolvare pașnică prevăzute în prezența Carta. 3. Acțiunile întreprinse de Adunarea Generală în chestiunile asupra cărora i se atrage atenția în temeiul Articolului de față vor fi supuse dispozițiilor Articolelor 11 și 12. Articolul 36 1. Consiliul de Securitate poate, în orice stadiu al unui diferend
CARTA NA��IUNILOR UNITE*) din 26 iunie 1945. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125411_a_126740]
-
Stat, indiferent dacă este sau nu Membru al Națiunilor Unite, care întîmpină dificultăți economice deosebite, ivite ca urmare a executării acelor măsuri, va avea dreptul să consulte Consiliul de Securitate cu privire la rezolvarea acelor dificultăți. Articolul 51 Nici o dispoziție din prezenta Carta nu va aduce atingere dreptului inerent de autoapărare individuală sau colectivă în cazul în care se produce un atac armat împotriva unui Membru al Națiunilor Unite, pînă cînd Consiliul de Securitate va fi luat măsurile necesare pentru menținerea păcii și
CARTA NA��IUNILOR UNITE*) din 26 iunie 1945. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125411_a_126740]
-
puterea și îndatorirea Consiliului de Securitate, în temeiul prezenței Carte, de a întreprinde oricînd acțiunile pe care le va socoti necesare pentru menținerea sau restabilirea păcii și securității internaționale. Capitolul 8 ACORDURI REGIONALE Articolul 52 1. Nici o dispoziție din prezenta Carta nu se opune existenței unor acorduri sau unor organisme regionale destinate a se ocupa cu problemele privind menținerea păcii și securității internaționale care sînt susceptibile de acțiuni cu caracter regional, cu condiția ca asemenea acorduri sau organisme, precum și activitatea lor
CARTA NA��IUNILOR UNITE*) din 26 iunie 1945. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125411_a_126740]
-
un grad deplin de autoguvernare recunosc principiul că interesele locuitorilor acestor teritorii au întîietate. Ei accepta că o misiune sacra obligația de a promova la maximum bunăstarea locuitorilor acestor teritorii, în cadrul sistemului de pace și securitate internațională stabilit prin prezența Carta, și în acest scop: a. de a asigura, cu respectarea cuvenită a culturii popoarelor în cauză progresul lor politic, economic, social și în domeniul educației, tratamentul lor echitabil și protecția lor împotriva abuzurilor; b. de a dezvolta capacitatea lor de
CARTA NA��IUNILOR UNITE*) din 26 iunie 1945. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125411_a_126740]
-
supuse acestui sistem prin acorduri individuale ulterioare. Aceste teritorii sînt desemnate în cele de mai jos prin expresia (r)teritorii sub tutelaZ. Articolul 76 Obiectivele fundamentale ale sistemului de tutelă, în conformitate cu scopurile Națiunilor Unite enunțate în Articolul 1 din prezenta Carta vor fi următoarele: a. de a întări pacea și securitatea internațională; b. de a promova progresul politic, economic și social al locuitorilor din teritoriile sub tutela precum și dezvoltarea educației lor; de a favoriza, de asemenea evoluția lor progresivă spre autoguvernare
CARTA NA��IUNILOR UNITE*) din 26 iunie 1945. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125411_a_126740]
-
INTERNAȚIONALĂ DE JUSTIȚIE Articolul 92 Curtea Internațională de Justiție va fi organul judiciar principal al Natiunilar Unite. Ea va funcționa în conformitate cu Statutul anexat, care este stabilit pe baza statutului Curții Permanente de Justiție Internațională, și face parte integrantă din prezenta Carta. Articolul 93 1. Toți Membrii Națiunilor Unite sînt IPSO FACTO părți la Statutul Curții Internaționale de Justiție. 2. Un Stat care nu este Membru al Națiunilor Unite poate deveni parte la statutul Curții Internaționale de Justiție în condiții care urmează
CARTA NA��IUNILOR UNITE*) din 26 iunie 1945. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125411_a_126740]
-
temeiul unei hotărîri a Curții, cealaltă parte se va putea adresa Consiliului de Securitate care poate, în caz că socotește necesar, să facă recomandări sau să hotărască măsurile de luat pentru aducerea la îndeplinire a hotărîrii. Articolul 95 Nici o dispoziție din prezenta Carta nu va împiedica pe membrii Națiunilor Unite să încredințeze rezolvarea diferendelor lor altor tribunale, în temeiul unor acorduri deja în vigoare sau care ar putea fi încheiate în viitor. Articolul 96 1. Adunarea Generală sau Consiliul de Securitate pot cere
CARTA NA��IUNILOR UNITE*) din 26 iunie 1945. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125411_a_126740]
-
seama în modul cuvenit de importanță recrutării personalului pe cea mai largă baza geografică posibilă. Capitolul 16 DISPOZIȚII DIVERSE Articolul 102 1. Orice tratat sau acord internațional încheiat de orice Membru al Națiunilor Unite, după intrarea în vigoare a prezentei Carte, va fi cît mai curînd posibil înregistrat la Secretariat și publicat de acesta. 2. Nici o parte la un tratat sau acord internațional care nu a fost înregistrat în conformitate cu dispozițiile paragrafului 1 din prezentul Articol nu va putea invocă acel tratat
CARTA NA��IUNILOR UNITE*) din 26 iunie 1945. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125411_a_126740]
-
care nu a fost înregistrat în conformitate cu dispozițiile paragrafului 1 din prezentul Articol nu va putea invocă acel tratat sau acord în fața vreunui organ al Națiunilor Unite. Articolul 103 În caz de conflict între obligațiile Membrilor Națiunilor Unite decurgînd din prezenta Carta și obligațiile lor decurgînd din orice alt acord internatianal vor prevală obligațiile decurgînd din prezenta Carta. Articolul 104 Organizația se va bucura pe teritoriul fiecăruia dintre Membrii săi de capacitatea juridică necesară pentru îndeplinirea funcțiilor și realizarea scopurilor sale. Articolul
CARTA NA��IUNILOR UNITE*) din 26 iunie 1945. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125411_a_126740]
-
acel tratat sau acord în fața vreunui organ al Națiunilor Unite. Articolul 103 În caz de conflict între obligațiile Membrilor Națiunilor Unite decurgînd din prezenta Carta și obligațiile lor decurgînd din orice alt acord internatianal vor prevală obligațiile decurgînd din prezenta Carta. Articolul 104 Organizația se va bucura pe teritoriul fiecăruia dintre Membrii săi de capacitatea juridică necesară pentru îndeplinirea funcțiilor și realizarea scopurilor sale. Articolul 105 1. Organizația se va bucura pe teritoriul fiecăruia dintre Membrii săi de privilegiile și imunitățile
CARTA NA��IUNILOR UNITE*) din 26 iunie 1945. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125411_a_126740]
-
la nevoie, cu alți Membri ai Națiunilor Unite în conformitate cu dispozițiile paragrafului 5 din acea Declarație, spre a întreprinde, în numele Organizației, orice acțiuni comune care ar putea fi necesare pentru menținerea păcii și securității internaționale. Articolul 107 Nici o dispoziție din prezenta Carta nu va afecta sau interzice, față de un Stat care în cursul celui de-al doilea război mondial a fost inamicul vreunuia dintre semnatarii prezenței Carte, o acțiune întreprinsă sau autorizată, ca urmare a acestui război, de către guvernele care poartă răspunderea
CARTA NA��IUNILOR UNITE*) din 26 iunie 1945. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125411_a_126740]
-
cursul celui de-al doilea război mondial a fost inamicul vreunuia dintre semnatarii prezenței Carte, o acțiune întreprinsă sau autorizată, ca urmare a acestui război, de către guvernele care poartă răspunderea acestei acțiuni. Capitolul 18 AMENDAMENTE Articolul 108 Amendamentele la prezența Carta vor intra în vigoare pentru toți Membrii Națiunilor Unite cînd vor fi fost adoptate cu o majoritate de două treimi din membrii Adunării Generale și ratificate, în conformitate cu respectiva lor procedura constituțională, de două treimi din Membrii Națiunilor Unite, inclusiv toți
CARTA NA��IUNILOR UNITE*) din 26 iunie 1945. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125411_a_126740]