13,488 matches
-
mă ocup un pic de gospodărie. Mi-ar plăcea să fac asta. În ultimii doi-trei ani ne-am văzut tare puțin. Chiar mă gândeam la asta acum două zile. Și de o menajeră chiar ai nevoie, iar una angajată te costă o avere. — Ești foarte drăguță, am spus. La ce lucrează Alexander acum? — Spune că a intrat într-un blocaj, răspunse Rosemary. Și să știi că e profund afectat de ce se întâmplă cu tine și cu Antonia. — Firește, am spus. El
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1892_a_3217]
-
fi dat în vileag secretul nostru din proprie inițiativă. Dar când a apărut Honor Klein am avut sentimentul că e un mesager al zeilor. Și pentru nimic în lume n-aș fi putut să mint. Cred că m-ar fi costat viața! Acum plângea cu adevărat. Turnă puțin gin, sticla scrâșni de buza paharului, apoi adăugă puțină apă. Când m-am ridicat, mi-a întins paharul. Mânia mea se topise, copleșită de disperare. — Doamne, iubita mea, nici nu-ți dai seama
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1892_a_3217]
-
e important să o părăsești pe Antonia. De fapt tu vrei să o părăsești pe Antonia, iar acesta nu este momentul potrivit pentru a încerca să-ți liniștești simțul datoriei. În linii mari ideea de „a face ceea ce vrei” îi costă pe alții mai puțin decât aceea de „a face ceea ce se cuvine”. Dacă ai să rămâi alături de Antonia, ai să o distrugi lent. Fii hotărât. Și nu te jena să primești ajutor. Sufletul detestă vidul. Eu și Honor vom pleca
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1892_a_3217]
-
poate. Cel puțin, așa o cunoscusem pe Dora, ca minette. Am sunat-o abia la câteva săptămâni după prima mea vizită din august 1926. Îmi era imposibil să uit toate lucrurile rușinoase pe care le făcusem. Chiar dacă noua vizită mă costa mai mult decât Îmi puteam permite, am zis că merită sacrificiul. La urma urmei, nu-ți este dat să-ți descoperi noi laturi despre tine În fiecare zi. După ce-mi șopti „Kreuzer“ la ureche, portarul rus Îmi promise să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
fotografia și scrise un număr pe spate. Împinse fotografia pe masă. — Să sperăm că veți găsi o soluție. Pentru binele amândorura. Dar timpul se scurge repede. Fiecare clipă În care această femeie se scaldă În lichidele memoriei dumneavoastră ne poate costa scump. De asemenea, s-ar putea ca acea colegă de la omucideri să vrea să vă interogheze. Ar fi bine să mă contactați imediat ce ați terminat. Și arătă fotografia cu creionul. Dar numai la numărul acesta, domnule Knisch. E numărul direct
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
stat toată toamnă Întreaga Încercând să accept ce era În spatele ei. În 1927, puțin Înainte de Anul Nou, când am vizitat Hotelul Kreuzer din nou după câteva săptămâni petrecute la Viena, mi-am spus că fac asta pentru ultima oară. Vizitele costau prea mult, și nu mă refer doar la bani, iar eu Încercam să mă conving că nu erau atât de importante pentru siguranța mea de sine cum ajunsesem să cred. Însă, spre mirarea mea, Întâlnirea asta ne-a apropiat. În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
n-am ales un cadou mai de bun-gust. Numele trebuie să sugereze probabil ghinionul care Îl paște pe cel care deschide caseta. Dar nu cred că trebuie să-ți faci griji dacă nu ești cine știe ce fumător Înrăit. Nici n-a costat mult, am adăugat. Dacă nu-ți place, poți s-o faci cadou cuiva. Nu m-ar deranja deloc. Nu, nu, chiar Îmi place, răspunse Dora gânditoare. Sau, mă rog, așa cred. Putem să verificăm dacă se potrivesc? Umplu caseta cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
vina, sunt convins că m-ar fi dat afară. Cu o rapiditate diabolică, lichidul se prelingea pe fâșiile de celuloid. Chiar dacă am folosit o grămadă de hârtie igienică pe post de sugativă, bobina de deasupra s-a blocat În proiector, costându-ne o mică avere. Probabil că filmele personale ale lui Stegemann erau complet distruse. Până la urmă a aprins luminile din sală și a anunțat că spectatorii vor rata sfârșitul. Dacă-mi amintesc bine, În seara aceea proiectam Madame Dubarry. Stegemann
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
greșit. Tentația de a pune un detaliu lângă celălalt e mare și, odată atins un număr suficient, e la Îndemâna oricui să le considere soluția problemei. Mă Îndoiesc că realitatea se poate dezlega atât de ușor. Povestea În care mă implicasem costa probabil din mai multe intrigi care alunecau una Într-alta. Din când În când, ele se influențau reciproc; de cele mai multe ori Însă, Între ele nu exista decât o relație trecătoare. Așezând cele două pagini pe care tocmai le-am citit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
greșit. Tentația de a pune un detaliu lângă celălalt e mare și, odată atins un număr suficient, e la Îndemâna oricui să le considere soluția problemei. Mă Îndoiesc că realitatea se poate dezlega atât de ușor. Povestea În care mă implicasem costa probabil din mai multe intrigi care alunecau una Într-alta. Din când În când, ele se influențau reciproc; de cele mai multe ori Însă, Între ele nu exista decât o relație trecătoare. Așezând cele două pagini pe care tocmai le-am citit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
întreagă de ton și nu-i vorba de drek3, să știi. E vorba de Chicken of the Sea, Alex. Îmi pare rău. Nu-mi stă-n fire să fiu răutăcioasă. Scuză-mă, dar nu pot trăi așa, chiar dacă două cutii costă 49 de cenți. Esther Wasserberg lasă la vedere douăzeci și cinci de cenți în fise de cinci în zilele când vine Dorothy și, pe urmă, îi numără să vadă dacă nu lipsește vreuna. Poate că-s prea bună“, îmi șoptește ea turnând
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1907_a_3232]
-
i-a zis maică-mii c-o să-i facă soțului niște teste pentru depistarea unei eventuale tumori - dacă asta ar face-o mai fericită, chiar așa i-a zis, dacă nu mă-nșală memoria; i-a sugerat însă că l-ar costa mai puțin și i-ar fi și mai de folos omului dacă și-ar cheltui banii pe o pară de clismă. Și totuși, faptul că știu cum stau, în realitate, lucrurile nu-mi alină deloc chinurile pricinuite de gândul că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1907_a_3232]
-
sotto voce, nici nu-ți dai seama ce mult contează pentru el un telefon de la tine după o zi ca aia de ieri. Dau din cap a încuviințare. — Și, Alex - iar eu dai din cap mai departe - știi, nu mă costă nimic, ba chiar mă poate ajuta să scap și eu mai ușor -, săptămâna viitoare e ziua lui de naștere. Că de Ziua Mamei n-ai catadicsit să-mi trimiți o felicitare, ca să nu mai zic de ziua mea de naștere
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1907_a_3232]
-
muiere ticăloasă, îmi amintesc de tine, aveam doar șase ani, dar îmi aduc aminte de tine și mi-e clar ce l-a omorât pe Ronald, pe viitorul pianist: EGOISMUL ȘI PROSTIA TA DE TOT RAHATUL! — Și cât ne-au costat lecțiile lui, se smiorcăie doamna Nimkin... Ah, nu știu, zău, ce mi-o fi venit s-o țin pe-a mea una și bună? Poate că are intenții bune, sigur că da - la ce să mă aștept din partea unor oameni
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1907_a_3232]
-
cu cele două fetițe, care-s așa de frumoase că au deja contract cu studiourile Metro și sunt atât de strălucite că ar trebui să fie la colegiu - le-a dus pe tustrele în Europa într-o excursie care a costat optzeci de milioane de dolari și au vizitat șapte mii de țări, dintre care de unele nici nu s-a mai auzit până acum, că au fost special înființate în cinstea lui Seymour și, colac peste pupăză, e un tip
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1907_a_3232]
-
parașutați hăt din Connecticut, să petreacă o noapte la New York; gata cu poponarii cu pulovere de lână englezească veniți să prânzească la Serendipity sau cu babalâii erotomani din industria cosmetică, cu balele scurgându-li-se în cina care i-a costat sute de dolari la Le Pavillon... Da, da, într-un târziu a apărut și bărbatul îndelung visat în toți acești ani (așa a reieșit până la urmă), un bărbat care va fi bun cu soția și cu copiii lui... un evreu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1907_a_3232]
-
Bubbles Girardi - că am rupt-o în fericire! Ca să mă asigur că balonașele astea chiar rezistă la presiune, am coborât toată săptămâna asta în pivniță și le-am umplut cu litru după litru de apă - oricât de mult m-ar costa, le folosesc de-o vreme încoace când fac laba, să văd dacă sunt rezistente în condițiile unui futai simulat. Până acum, totul e-n regulă. Cum rămâne însă cu sacrul cauciuc care și-a lăsat de-acum amprenta de neșters
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1907_a_3232]
-
iminentei mele plecări de acasă. Și nu vrem ca rodul ăsta să cadă din pom înainte de a se fi copt! 1. Promite, măi, Rodule, că n-o să urci niciodată într-un un automobil decapotabil. Ia, un fleac, acolo, ce te costă să-mi promiți atâta lucru? 2. O să-l cauți pe Howard Sugarman, nepotul Sylviei, un băiat minunat - și președinte la Hillel. O să te ajute să te acomodezi mai repede. Te rugăm, caută-l. 3. Rodule, Dragule, Lumina Ochilor, îți amintești
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1907_a_3232]
-
te mai amăgești! Ia uitați-vă, le strigi tu confraților tăi, ia uitați-vă în ce-mi înfig eu părosu’ - ia uitați-vă pe cine fut eu: ia uitați ce manechin bulănos! Eu capăt pe gratis ceea ce pe alții îi costă de la trei sute de dolari în sus! Măiculiță, ziceți și voi, nu-i ăsta un veritabil triumf? Să nu credeți că trei sute de parai nu vă excită din plin - zău că vă excită! Dar cum rămâne cu ia uitați aici ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1907_a_3232]
-
e dacă mai păstrează căldura vreunui dos de-al Campbell-ilor - al maică-sii! Al lui Mary! Care-i mama lui Iisus Hristos! Ce-ar fi să pun totuși un pic de hârtie pe colac, măcar de dragul familiei mele: nu mă costă nimic, și-apoi, cine-o să mă știe? O să mă așez! Zău! Mă las, deci, în jos și e cald! Tii, am șaptesprezece ani și mă frec cur în cur cu vrăjmașul! Ce cale lungă am străbătut din septembrie încoace
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1907_a_3232]
-
prin vamă și, Înainte de a sosi ceilalți pasageri, a putut aranja cu Însoțitorul să aibă o cușetă de dormit de unul singur. Ura de-a dreptul să trebuiască să se dezbrace În fața altui bărbat, dar știa că aranjamentul o să-l coste ceva mai mult, pentru că era evreu. Nu va fi pur și simplu o chestiune gen vreau, da, poftim bacșișul. Trecu prin fața geamurilor luminate ale vagonului-restaurant, unde lămpi mici, cu muchiile mov, ardeau pe fețele de masă puse deja pentru cină
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2000_a_3325]
-
clasa Întâi. Din batistă căzu un bilet și ateriză pe podea, Între ei. — E al dumitale. Nu, e al dumitale. El Începu să râdă cu plăcere de consternarea ei. Ce vrei să spui? Nu-l pot primi. Trebuie să fi costat ceva lire. — Zece, spuse el mândru. Zece lire. Își strânse nodul la cravată și spuse, fudulindu-se: — Asta pentru mine nu-i nimica. Dar Încrederea lui În sine și mândria din ochii lui o Înstrăinară. Ea spuse, cu serioasă suspiciune
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2000_a_3325]
-
comandase vin, pentru că, se gândi ea, Îi va fi de ajutor În seara asta. Îmi place inelul pe care-l porți. Luminile Vienei treceau prin fața lor În Întuneric, iar chelnerul se aplecă peste masă și trase storul. Myatt spuse: — A costat cincizeci de lire. Era iarăși pe un teritoriu familiar lui, era acasă, fără să mai fie derutat de inconsistența comportamentului uman. Lista de vinuri În fața lui, șervetul Împăturit pe farfuria lui, foșnetul chelnerilor trecând pe lângă scaunul lui, toate Îi dădeau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2000_a_3325]
-
prin afilierea lui Grünlich la el, dar totuși era nerăbădător să uite de Grünlich. — O să-ți dau ceva bani. Își scoase portmoneul și-i Înmână omului cinci lire englezești. — Noapte bună. Era ușor să se descotorosească de Grünlich și-l costase puțin, pentru că banii nu vor avea nici o valoare pentru el la Belgrad. Nu avea nevoie de un avocat care să-l apere: apărarea lui era propria lui limbă. Dar i-a fost mai puțin ușor să scape de gândul pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2000_a_3325]
-
plăti eu. Vom avea vinul cel mai bun pe care pot să ni-l dea, spuse el, făcând un calcul rapid al costurilor și hotărându-se să uite faptul că un tren reduce orice vin la o simplă banalitate. Va costa două lire de căciulă. Ea bătu din palme entuziasmată. — Nu vei Îndrăzni să le spui motivul. El Îi zâmbi. Le voi spune că bem În sănătatea iubitei mele. Mult timp rămaseră tăcuți, adăstând asupra cuvântului și sugestiei sale de confort
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2000_a_3325]