11,935 matches
-
f) (Modificare Legislativă Calificată), cu condiția ca, în cazul în care Părțile nu pot ajunge la un acord cu privire la efectele Modificării Legislative Calificate, chestiunea să fie supusă spre soluționare în conformitate cu Art. 53 (Procedură de Soluționare a Disputelor). ... ... ... 36.2. Consecințe ale Modificării Legislative Calificate 36.2.1. În cazul în care Părțile au urmat procedura prevăzută la Art. 36.1.1 și 36.1.2 (Modificare Legislativă Calificată), atunci: (a) Partea Afectată este exonerată de îndeplinirea obligațiilor care îi revin în temeiul Contractului în
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
are dreptul la orice scutire în temeiul prezentului articol, sau dacă Inginerul Independent nu aprobă sumele solicitate de Societatea de Proiect pentru Modificarea Estimată a Costurilor Proiectului, Părțile vor rezolva problema în conformitate cu Art. 53 (Procedură de Soluționare a Disputelor). ... 37.1.6. Orice plată de compensații menționată la Art. 37.1.3(c) va fi calculată în conformitate cu Anexa [●] (ajustări financiare). ... ... 37.2. Cazuri de Exonerare 37.2.1. Dacă și în măsura în care un Caz de Exonerare: (a) constituie cauza directă a unei
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Exonerare sau că Societatea de Proiect este îndreptățită la orice prelungire a Datei Planificate a începerii Serviciilor sau, după Data Planificată a începerii Serviciilor, a Datei Limită, Părțile vor rezolva problema în conformitate cu Art. 53 (Procedură de Soluționare a Disputelor). ... ... ... 38. FORȚĂ MAJORĂ 38.1. Definiția Cazului de Forță Majoră 38.1.1. în prezentul Contract, prin "Caz de Forță Majoră" se înțelege orice eveniment, circumstanță sau combinație de evenimente sau circumstanțe: (a) dincolo de controlul rezonabil al Părții Afectate de respectivul eveniment
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
de Proiect în temeiul prezentului Contract, după caz, sau dacă Partenerul Public nu este de acord cu faptul că a avut loc o Acțiune Adversă a Guvernului, Părțile vor rezolva problema în conformitate cu Art. 53 (Procedura de Soluționare a Disputelor). ... 39.8. În cazul în care o Acțiune Adversă a Guvernului subzistă pentru o perioadă continuă de mai mult de [180-360 de zile calendaristice], oricare dintre Părți poate, la discreția sa, să înceteze prezentul Contract prin emiterea unei notificări scrise de
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
asupra acestora; ... (b) respectivele părți ale Amplasamentului nu vor face obiectul niciunor Drepturi Adverse sau Sarcini și nimeni nu va dobândi niciun fel de Drepturi Adverse care să afecteze respectivele părți ale Amplasamentului; ... (c) nu vor exista niciun fel de dispute, pretenții, acțiuni, cereri sau plângeri cu privire la respectivele părți ale Amplasamentului care sunt nerezolvate sau la care Partenerul Public se așteaptă și care ar împiedica sau întrerupe executarea Lucrărilor și/sau prestarea Serviciilor; și ... (d) nicio persoană în afara Societății
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
parte a compensației în caz de încetare, Partenerul Public nu va avea dreptul să rețină valoarea integrală a compensației în caz de încetare și va achita acea sumă a compensației în caz de încetare care nu este contestată. ... 46.7.2. Orice Dispută cu privire la sume reprezentând compensații în caz de încetare va fi soluționată conform Procedurii de Soluționare a Disputelor. h ... ... 46.8. Metoda de Plată 46.8.1. Partenerul Public îi va plăti Societății de Proiect Compensația în caz de încetare împreună cu
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
acestea sunt în legătură cu aspectele prevăzute la Art. 47.2.1 (Obligativitate cu privire la Partenerul Privat) și numai în măsura în care în care acestea vizează exclusiv Partenerul Privat, iar nu și Societatea de Proiect. ... 47.2.4. Procedura de Soluționare a Disputelor, astfel cum este stabilită la Art. 53 (Procedura de Soluționare a Disputelor), se va aplica în mod corespunzător în cazul oricărei dispute care este similară cu o Dispută, cu singura diferență că survine între Partenerul Privat și Partenerul Public, cu
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
privire la Partenerul Privat) și numai în măsura în care în care acestea vizează exclusiv Partenerul Privat, iar nu și Societatea de Proiect. ... 47.2.4. Procedura de Soluționare a Disputelor, astfel cum este stabilită la Art. 53 (Procedura de Soluționare a Disputelor), se va aplica în mod corespunzător în cazul oricărei dispute care este similară cu o Dispută, cu singura diferență că survine între Partenerul Privat și Partenerul Public, cu condiția totuși ca disputa respectivă să survină în contextul descris în prezentul
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
în care acestea vizează exclusiv Partenerul Privat, iar nu și Societatea de Proiect. ... 47.2.4. Procedura de Soluționare a Disputelor, astfel cum este stabilită la Art. 53 (Procedura de Soluționare a Disputelor), se va aplica în mod corespunzător în cazul oricărei dispute care este similară cu o Dispută, cu singura diferență că survine între Partenerul Privat și Partenerul Public, cu condiția totuși ca disputa respectivă să survină în contextul descris în prezentul Art. 47.2 (Obligativitate cu privire la Partenerul Privat). ... 47.2.5. [Răspunderea
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Privat, iar nu și Societatea de Proiect. ... 47.2.4. Procedura de Soluționare a Disputelor, astfel cum este stabilită la Art. 53 (Procedura de Soluționare a Disputelor), se va aplica în mod corespunzător în cazul oricărei dispute care este similară cu o Dispută, cu singura diferență că survine între Partenerul Privat și Partenerul Public, cu condiția totuși ca disputa respectivă să survină în contextul descris în prezentul Art. 47.2 (Obligativitate cu privire la Partenerul Privat). ... 47.2.5. [Răspunderea totală a Partenerului Public față de
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
stabilită la Art. 53 (Procedura de Soluționare a Disputelor), se va aplica în mod corespunzător în cazul oricărei dispute care este similară cu o Dispută, cu singura diferență că survine între Partenerul Privat și Partenerul Public, cu condiția totuși ca disputa respectivă să survină în contextul descris în prezentul Art. 47.2 (Obligativitate cu privire la Partenerul Privat). ... 47.2.5. [Răspunderea totală a Partenerului Public față de Partenerul Privat în temeiul sau în legătură cu prezentul Contract nu va depăși Plafonul Răspunderii la
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
deja sau devine general disponibil și în domeniul public, altfel decât ca urmare a unei încălcări a prezentului Art. 51 (Confidențialitate); ... (c) niciunei dezvăluiri cu scopul de a permite luarea unei decizii în baza Art. 53 (Procedura de Soluționare a Disputelor) sau în legătură cu o dispută între Societatea de Proiect și oricare dintre subcontractanții săi; ... (d) niciunei dezvăluiri care este necesară potrivit Legii sau potrivit oricărei alte obligații (inclusiv oricărei hotărâri a unei instanțe competente) aplicabile Părții care face dezvăluirea
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
în domeniul public, altfel decât ca urmare a unei încălcări a prezentului Art. 51 (Confidențialitate); ... (c) niciunei dezvăluiri cu scopul de a permite luarea unei decizii în baza Art. 53 (Procedura de Soluționare a Disputelor) sau în legătură cu o dispută între Societatea de Proiect și oricare dintre subcontractanții săi; ... (d) niciunei dezvăluiri care este necesară potrivit Legii sau potrivit oricărei alte obligații (inclusiv oricărei hotărâri a unei instanțe competente) aplicabile Părții care face dezvăluirea sau potrivit regulilor oricărei burse de
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
că Societatea de Proiect, pentru toate scopurile prezentului Contract, dispune de acele cunoștințe privind Proiectul, Lucrările și Serviciile care sunt deținute (sau ar trebui în mod rezonabil să fie deținute) de Subcontractanți în circumstanțele relevante. ... ... 53. PROCEDURA DE SOLUȚIONARE A DISPUTELOR 53.1. Notificare 53.1.1. În cazul apariției oricărei Dispute în baza ori în legătură cu prezentul Contract, [inclusiv orice dispută în legătură cu orice obligații extra-contractuale izvorâte din ori în legătură cu acesta] (o "Dispută"), Disputa respectivă va fi soluționată în
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
sunt deținute (sau ar trebui în mod rezonabil să fie deținute) de Subcontractanți în circumstanțele relevante. ... ... 53. PROCEDURA DE SOLUȚIONARE A DISPUTELOR 53.1. Notificare 53.1.1. În cazul apariției oricărei Dispute în baza ori în legătură cu prezentul Contract, [inclusiv orice dispută în legătură cu orice obligații extra-contractuale izvorâte din ori în legătură cu acesta] (o "Dispută"), Disputa respectivă va fi soluționată în conformitate cu prezentul Art. 53 (Procedura de Soluționare a Disputelor). ... 53.1.2. Oricare Parte poate, printr-o notificare scrisă către
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
relevante. ... ... 53. PROCEDURA DE SOLUȚIONARE A DISPUTELOR 53.1. Notificare 53.1.1. În cazul apariției oricărei Dispute în baza ori în legătură cu prezentul Contract, [inclusiv orice dispută în legătură cu orice obligații extra-contractuale izvorâte din ori în legătură cu acesta] (o "Dispută"), Disputa respectivă va fi soluționată în conformitate cu prezentul Art. 53 (Procedura de Soluționare a Disputelor). ... 53.1.2. Oricare Parte poate, printr-o notificare scrisă către cealaltă Parte, la adresa de transmitere a notificărilor prevăzută în prezentul Contract și în modalitatea
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
baza ori în legătură cu prezentul Contract, [inclusiv orice dispută în legătură cu orice obligații extra-contractuale izvorâte din ori în legătură cu acesta] (o "Dispută"), Disputa respectivă va fi soluționată în conformitate cu prezentul Art. 53 (Procedura de Soluționare a Disputelor). ... 53.1.2. Oricare Parte poate, printr-o notificare scrisă către cealaltă Parte, la adresa de transmitere a notificărilor prevăzută în prezentul Contract și în modalitatea prevăzută la Art. 48 (Notificări), să notifice apariția unei Dispute ("Notificarea privind Disputa"). Notificarea privind Disputa
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Art. 53 (Procedura de Soluționare a Disputelor). ... 53.1.2. Oricare Parte poate, printr-o notificare scrisă către cealaltă Parte, la adresa de transmitere a notificărilor prevăzută în prezentul Contract și în modalitatea prevăzută la Art. 48 (Notificări), să notifice apariția unei Dispute ("Notificarea privind Disputa"). Notificarea privind Disputa va conține detalii succinte privind natura Disputei. ... ... 53.2. Negociere 53.2.1. Părțile vor încerca să soluționeze orice Dispută menționată într-o Notificare privind Disputa prin negociere cu bună-credință. Fiecare Parte va fi reprezentată în negocieri
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
notificărilor prevăzută în prezentul Contract și în modalitatea prevăzută la Art. 48 (Notificări), să notifice apariția unei Dispute ("Notificarea privind Disputa"). Notificarea privind Disputa va conține detalii succinte privind natura Disputei. ... ... 53.2. Negociere 53.2.1. Părțile vor încerca să soluționeze orice Dispută menționată într-o Notificare privind Disputa prin negociere cu bună-credință. Fiecare Parte va fi reprezentată în negocieri de către [administrator/o persoană cu autoritatea de a soluționa Disputa]. Negocierea trebuie să aibă loc în termen de [15 (cincisprezece)] zile de la
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
fără ca prin aceasta să se aducă atingere drepturilor Părților în orice proceduri viitoare. ... 53.2.2. Nicio prevedere din Art. 53.2.1 (Negociere) nu va aduce atingere dreptului unei Părți de a solicita în regim de urgență exonerarea în legătură cu o Dispută pe calea unei hotărâri judecătorești în constatare ori în recunoaștere sau în vreun alt mod. ... ... 53.3. Evaluarea de către Expert 53.3.1. Orice Dispută izvorâtă din sau în legătură cu Art. [inserați trimiteri la fiecare clauză în care o Dispută este
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
aduce atingere dreptului unei Părți de a solicita în regim de urgență exonerarea în legătură cu o Dispută pe calea unei hotărâri judecătorești în constatare ori în recunoaștere sau în vreun alt mod. ... ... 53.3. Evaluarea de către Expert 53.3.1. Orice Dispută izvorâtă din sau în legătură cu Art. [inserați trimiteri la fiecare clauză în care o Dispută este considerată o Dispută Tehnică] (o "Dispută Tehnică"), care nu este rezolvat în mod amiabil în conformitate cu Clauza [●], va fi soluționat în conformitate
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
o Dispută pe calea unei hotărâri judecătorești în constatare ori în recunoaștere sau în vreun alt mod. ... ... 53.3. Evaluarea de către Expert 53.3.1. Orice Dispută izvorâtă din sau în legătură cu Art. [inserați trimiteri la fiecare clauză în care o Dispută este considerată o Dispută Tehnică] (o "Dispută Tehnică"), care nu este rezolvat în mod amiabil în conformitate cu Clauza [●], va fi soluționat în conformitate cu Clauzele [●]. În orice alt caz, Disputa va fi soluționată conform Art. 53.4 (Arbitrajul Internațional). ... 53.3.2
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
unei hotărâri judecătorești în constatare ori în recunoaștere sau în vreun alt mod. ... ... 53.3. Evaluarea de către Expert 53.3.1. Orice Dispută izvorâtă din sau în legătură cu Art. [inserați trimiteri la fiecare clauză în care o Dispută este considerată o Dispută Tehnică] (o "Dispută Tehnică"), care nu este rezolvat în mod amiabil în conformitate cu Clauza [●], va fi soluționat în conformitate cu Clauzele [●]. În orice alt caz, Disputa va fi soluționată conform Art. 53.4 (Arbitrajul Internațional). ... 53.3.2. O Dispută Tehnică va
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
în constatare ori în recunoaștere sau în vreun alt mod. ... ... 53.3. Evaluarea de către Expert 53.3.1. Orice Dispută izvorâtă din sau în legătură cu Art. [inserați trimiteri la fiecare clauză în care o Dispută este considerată o Dispută Tehnică] (o "Dispută Tehnică"), care nu este rezolvat în mod amiabil în conformitate cu Clauza [●], va fi soluționat în conformitate cu Clauzele [●]. În orice alt caz, Disputa va fi soluționată conform Art. 53.4 (Arbitrajul Internațional). ... 53.3.2. O Dispută Tehnică va fi înaintată, la
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
considerată o Dispută Tehnică] (o "Dispută Tehnică"), care nu este rezolvat în mod amiabil în conformitate cu Clauza [●], va fi soluționat în conformitate cu Clauzele [●]. În orice alt caz, Disputa va fi soluționată conform Art. 53.4 (Arbitrajul Internațional). ... 53.3.2. O Dispută Tehnică va fi înaintată, la cererea oricărei Părți, unui Expert independent în vederea evaluării. Părțile se vor pune de acord cu privire la numirea Expertului și vor agrea împreună cu Expertul termenii numirii sale. Dacă Părțile nu reușesc să ajungă
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]