18,317 matches
-
sau a jurisdicției, inclusiv în ceea ce privește eventualele litigii legate de acestea. Conferința părților nu ia în considerare, în vederea luării unei decizii, propunerile de instituire a unor astfel de instrumente de gestionare bazate pe zonă, inclusiv a zonelor marine protejate, și în niciun caz aceste propuneri nu pot fi interpretate ca recunoaștere sau nerecunoaștere a unei revendicări privind suveranitatea, drepturile suverane sau jurisdicția. Articolul 19 Propuneri (1) Propunerile privind instituirea, în temeiul prezentei părți, a unor instrumente de gestionare
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
propuneri nu pot fi interpretate ca recunoaștere sau nerecunoaștere a unei revendicări privind suveranitatea, drepturile suverane sau jurisdicția. Articolul 19 Propuneri (1) Propunerile privind instituirea, în temeiul prezentei părți, a unor instrumente de gestionare bazate pe zonă, inclusiv a zonelor marine protejate, se transmit de către părți secretariatului, în mod individual sau colectiv. (2) Părțile colaborează și se consultă, după caz, cu părțile interesate relevante, inclusiv cu statele și cu organismele de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial, precum și
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
revizuite în continuare în conformitate cu alineatul (5) de mai jos; ... (c) activitățile umane din zonă, inclusiv utilizările de către popoarele indigene și comunitățile locale, precum și posibilul impact al acestora, dacă este cazul; ... (d) o descriere a stării mediului marin și a biodiversității în zona identificată; ... (e) o descriere a obiectivelor de conservare și, după caz, de utilizare durabilă care urmează să fie aplicate zonei; ... (f) un proiect de plan de gestionare care să cuprindă măsurile propuse și să prezinte
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
cu privire la orice consultări întreprinse cu statele, inclusiv cu statele costiere adiacente și/sau cu organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial, dacă este cazul; ... (i) informații privind instrumentele de gestionare bazate pe zonă, inclusiv privind zonele marine protejate, puse în aplicare în contextul instrumentelor și cadrelor juridice relevante și în cadrul organismelor relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial; ... (j) contribuțiile științifice relevante și, dacă sunt disponibile, cunoștințele tradiționale ale popoarelor indigene și ale comunităților
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
cadrul primei sale reuniuni, în vederea examinării și a adoptării de către Conferința părților, ținând seama de situația specială a statelor insulare mici în curs de dezvoltare. Articolul 22 Instituirea unor instrumente de gestionare bazate pe zonă, inclusiv a zonelor marine protejate (1) Conferința părților, pe baza propunerii finale și a proiectului de plan de gestionare, luând în considerare contribuțiile și informațiile științifice primite în cursul procesului de consultare desfășurat în temeiul prezentei părți, precum și avizele științifice și recomandările organismului
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
și informațiile științifice primite în cursul procesului de consultare desfășurat în temeiul prezentei părți, precum și avizele științifice și recomandările organismului științific și tehnic: (a) ia decizii cu privire la instituirea instrumentelor de gestionare bazate pe zonă, inclusiv a zonelor marine protejate, și cu privire la măsurile aferente; ... (b) poate lua decizii referitoare la măsuri compatibile cu cele adoptate de instrumentele și cadrele juridice relevante și de organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial, în cooperare și coordonare
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
periodice, în scopul de a consolida cooperarea și coordonarea cu și între instrumentele și cadrele juridice relevante și organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial cu privire la instrumentele de gestionare bazate pe zonă, inclusiv la zonele marine protejate, precum și coordonarea cu privire la măsurile conexe adoptate în temeiul acestor instrumente și cadre și de către organismele respective. (4) În cazul în care realizarea obiectivelor și punerea în aplicare a prezentei părți impun acest lucru, în vederea
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
zonele din afara jurisdicției naționale, Conferința părților poate lua în considerare și, sub rezerva alineatelor (1) și (2) de mai sus, poate decide, după caz, să dezvolte un mecanism privind instrumentele existente de gestionare bazate pe zonă, inclusiv privind zonele marine protejate, adoptate de instrumentele și cadrele juridice relevante sau de organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial. (5) Deciziile și recomandările adoptate de Conferința părților în conformitate cu prezenta parte nu trebuie să submineze eficacitatea măsurilor adoptate
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
măsuri în zonele din afara jurisdicției naționale care urmează să fie aplicate de urgență, dacă este necesar, atunci când un fenomen natural sau un dezastru provocat de om a cauzat sau este probabil să cauzeze daune grave sau ireversibile biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale, pentru a se asigura că daunele grave sau ireversibile nu sunt intensificate. (2) Măsurile adoptate în temeiul prezentului articol sunt considerate necesare numai dacă, în urma consultării cu cadrele și instrumentele juridice relevante sau
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
de după adoptarea lor. (4) Măsurile încetează după doi ani de la intrarea lor în vigoare sau încetarea lor este stabilită mai devreme de Conferința părților atunci când se înlocuiesc cu instrumente de gestionare bazate pe zonă, inclusiv cu zone marine protejate, și cu măsuri conexe instituite în conformitate cu prezenta parte sau cu măsuri adoptate de un instrument sau cadru juridic relevant ori de un organism relevant de la nivel mondial, regional, subregional sau sectorial sau cu o decizie a
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
desfășoară activitatea într-o zonă care face obiectul unui instrument de gestionare bazat pe zonă, inclusiv o zonă marină protejată, să adopte măsuri care să sprijine deciziile și recomandările Conferinței părților privind instrumentele de gestionare bazate pe zonă, inclusiv zonele marine protejate, instituite în temeiul prezentei părți. (6) O parte care nu este parte sau participant la un instrument sau cadru juridic relevant și nici membru al unui organism relevant de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial și care nu
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
zonele din afara jurisdicției naționale. Articolul 26 Monitorizare și revizuire (1) Părțile prezintă Conferinței părților, individual sau colectiv, rapoarte cu privire la punerea în aplicare a instrumentelor de gestionare bazate pe zonă instituite în temeiul prezentei părți, inclusiv a zonelor marine protejate, și cu privire la măsurile conexe. Secretariatul face publice aceste rapoarte, precum și informațiile și revizuirea menționate la alineatele (2) și, respectiv, (3) de mai jos. (2) Instrumentele și cadrele juridice relevante și organismele relevante de la nivel mondial
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
la nivel mondial, regional, subregional și sectorial sunt invitate să transmită Conferinței părților informații cu privire la punerea în aplicare a măsurilor pe care le-au adoptat în vederea atingerii obiectivelor instrumentelor de gestionare bazate pe zonă, inclusiv ale zonelor marine protejate, instituite în temeiul prezentei părți. (3) Instrumentele de gestionare bazate pe zonă, inclusiv zonele marine protejate, instituite în temeiul prezentei părți, inclusiv măsurile conexe, sunt monitorizate și revizuite periodic de către organismul științific și tehnic, ținându-se seama de
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
la punerea în aplicare a măsurilor pe care le-au adoptat în vederea atingerii obiectivelor instrumentelor de gestionare bazate pe zonă, inclusiv ale zonelor marine protejate, instituite în temeiul prezentei părți. (3) Instrumentele de gestionare bazate pe zonă, inclusiv zonele marine protejate, instituite în temeiul prezentei părți, inclusiv măsurile conexe, sunt monitorizate și revizuite periodic de către organismul științific și tehnic, ținându-se seama de rapoartele și informațiile menționate la alineatele (1) și, respectiv, (2) de mai sus. (4) În cadrul
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
de rapoartele și informațiile menționate la alineatele (1) și, respectiv, (2) de mai sus. (4) În cadrul revizuirii menționate la alineatul (3) de mai sus, organismul științific și tehnic evaluează eficacitatea instrumentelor de gestionare bazate pe zonă, inclusiv a zonelor marine protejate, instituite în temeiul prezentei părți, inclusiv măsurile conexe și progresele înregistrate în atingerea obiectivelor aferente, și oferă consiliere și recomandări Conferinței părților. (5) În urma revizuirii și în funcție de necesități, Conferința părților ia decizii sau formulează recomandări cu
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
aferente, și oferă consiliere și recomandări Conferinței părților. (5) În urma revizuirii și în funcție de necesități, Conferința părților ia decizii sau formulează recomandări cu privire la modificarea, extinderea sau revocarea instrumentelor de gestionare bazate pe zonă, inclusiv a zonelor marine protejate, și a oricăror măsuri conexe adoptate de Conferința părților, pe baza celor mai bune cunoștințe și date științifice disponibile și, dacă sunt disponibile, pe baza cunoștințelor tradiționale relevante ale popoarelor indigene și ale comunităților locale, ținând seama de abordarea
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
de transmiterea de rapoarte cu privire la acestea; ... (b) asigurarea faptului că activitățile care fac obiectul prezentei părți sunt evaluate și întreprinse pentru a preveni, a atenua și a gestiona efectele negative semnificative, în scopul protejării și al conservării mediului marin; ... (c) sprijinirea luării în considerare a impacturilor cumulative și a impacturilor în zonele din cadrul jurisdicției naționale; ... (d) prevederea unor evaluări strategice de mediu; ... (e) realizarea unui cadru coerent de evaluare a impactului asupra mediului al activităților din zonele din
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
afara jurisdicției naționale, sunt evaluate în conformitate cu prezenta parte înainte ca activitățile respective să fie autorizate. (2) În cazul în care o parte care are jurisdicție sau control asupra unei activități planificate care urmează să se desfășoare în zone marine din cadrul jurisdicției naționale stabilește că activitatea poate cauza o poluare substanțială a mediului marin sau modificări considerabile și dăunătoare ale acestuia în zone din afara jurisdicției naționale, partea respectivă se asigură că se efectuează o evaluare a impactului activității
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
fie autorizate. (2) În cazul în care o parte care are jurisdicție sau control asupra unei activități planificate care urmează să se desfășoare în zone marine din cadrul jurisdicției naționale stabilește că activitatea poate cauza o poluare substanțială a mediului marin sau modificări considerabile și dăunătoare ale acestuia în zone din afara jurisdicției naționale, partea respectivă se asigură că se efectuează o evaluare a impactului activității respective asupra mediului în conformitate cu prezenta parte sau că se efectuează o evaluare a
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
mecanisme prin care organismul științific și tehnic să colaboreze cu instrumentele și cadrele juridice relevante și cu organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial care reglementează activitățile în zonele din afara jurisdicției naționale sau care protejează mediul marin. (3) Atunci când elaborează sau actualizează, în temeiul articolului 38 , standarde sau orientări pentru efectuarea de evaluări ale impactului asupra mediului al activităților desfășurate în zone din afara jurisdicției naționale de către părțile la prezentul acord, organismul științific și tehnic
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
sunt publicate prin intermediul mecanismului de schimb de informații. Articolul 30 Praguri și factori pentru efectuarea evaluărilor impactului asupra mediului (1) În cazul în care o activitate planificată poate avea mai mult decât un efect minor sau tranzitoriu asupra mediului marin sau în cazul în care efectele activității sunt necunoscute sau insuficient înțelese, partea care are jurisdicție sau control asupra activității efectuează o examinare a activității în temeiul articolului 31 , utilizând factorii prevăzuți la alineatul (2) de mai jos, iar: (a
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
utilizând factorii prevăzuți la alineatul (2) de mai jos, iar: (a) examinarea trebuie să fie suficient de detaliată încât partea să poată analiza dacă are motive întemeiate să creadă că activitatea planificată poate să cauzeze o poluare substanțială a mediului marin sau modificări considerabile și dăunătoare ale acestuia și trebuie să cuprindă: (i) o descriere a activității planificate, inclusiv scopul, locul, durata și intensitatea sa și ... (ii) o analiză inițială a impacturilor potențiale, cu luarea în considerare a impacturilor cumulate și
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
luarea în considerare a impacturilor cumulate și, după caz, a alternativelor la activitatea planificată; ... ... (b) în cazul în care partea stabilește, pe baza examinării, că are motive întemeiate să creadă că activitatea ar putea cauza o poluare substanțială a mediului marin sau modificări considerabile și dăunătoare ale acestuia, se efectuează o evaluare a impactului asupra mediului în conformitate cu dispozițiile prezentei părți. ... (2) Atunci când stabilesc dacă activitățile planificate aflate sub jurisdicția sau controlul lor ating pragul stabilit la alineatul (1
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
conformitate cu articolul 33 , înainte de luarea unei decizii cu privire la autorizarea activității. (2) Statele vizate în mod potențial de cele mai multe efecte se stabilesc luându-se în considerare natura activității planificate și efectele sale potențiale asupra mediului marin și cuprind: (a) statele costiere despre care se poate considera în mod rezonabil că vor fi vizate de cele mai multe efecte ale activității în exercitarea drepturilor lor suverane legate de explorarea, exploatarea, conservarea sau gestionarea resurselor naturale; ... (b) statele
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
când partea respectivă a stabilit, ținând seama de măsurile de atenuare sau de gestionare, că a depus toate eforturile rezonabile pentru a se asigura că activitatea se poate desfășura într-un mod compatibil cu prevenirea efectelor negative semnificative asupra mediului marin. (3) Documentele aferente deciziei prezintă în mod clar condițiile de aprobare legate de măsurile de atenuare și orice fel de cerințe legate de monitorizare. Documentele aferente deciziei se fac publice, inclusiv prin intermediul mecanismului de schimb de informații. (4) La
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]