9,719 matches
-
Oficial al României, Partea I, nr. 148 din 16 februarie 2018, dispozițiile art. 7 teza a doua se referă la acele forme de ajutor public judiciar care presupun avansarea sumelor din bugetul statului, respectiv plata onorariului avocatului, plata expertului, a traducătorului sau a interpretului și plata executorului judecătoresc, și nu fac referire și la ajutorul public sub formă de scutiri, reduceri, eșalonări sau amânări de la plata taxelor judiciare, inclusiv a celor datorate în faza executării silite, prevăzută la art. 6
DECIZIA nr. 685 din 12 decembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/282029]
-
didactice din învățământul preșcolar și primar, Editura Ars Docendi, Universitatea București, 2018. ● Rogojinaru, Adela, O introducere în literatura pentru copii, Editura Oscar Print, București, 1999. ● Savosy, Joseph, West Silke Rose, Cum să le spunem povești copiilor, Editura Litera, București, 2022 (traducător Adriana Bădulescu). ● Stoica, C., Vasilescu, E., Literatura pentru copii (manual pentru Școlile Normale - clasa a XII-a), Editura Didactică și Pedagogică, București, 1996. ● ***www.subiecte.edu.ro ... D. TEMATICA PENTRU METODICA DESFĂȘURĂRII ACTIVITĂȚILOR INSTRUCTIV-EDUCATIVE ÎN CREȘĂ ● Curriculumul pentru educație timpurie – structura curriculumului pentru
ANEXE din 16 noiembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/276695]
-
o altă limbă, va prevala varianta în limba română. Beneficiarul privat poate accepta de la ofertanți documente redactate și în alte limbi decât limba română, cu obligativitatea ca ofertanții să le prezinte și traduse în limba română de către un traducător autorizat. ... 4.4. Beneficiarul privat are obligația de a pune la dispoziția reprezentanților autorităților cu competențe în gestionarea fondurilor alocate prin Fondul pentru modernizare toate documentele aferente procedurilor de achiziție derulate în conformitate cu prevederile prezentului îndrumar metodologic. ... 4.5. Beneficiarii privați
ÎNDRUMAR METODOLOGIC din 30 octombrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/290642]
-
129/2019, cu modificările și completările ulterioare; ... c) ofertanții străini, înregistrați în afara României, vor depune documente justificative, certificate sau alte înscrisuri eliberate de autoritatea responsabilă de datele beneficiarului real din țara ofertantului, însoțite de traducerea în limba română, certificată de traducători autorizați, în condițiile legii; ... d) pentru ofertanții de tipul asociațiilor si fundațiilor, beneficiarul privat colectează de la aceștia un document eliberat de Ministerul Justiției (Registrul național al organizațiilor neguvernamentale - ONG) privind beneficiarii reali ai asociației/fundației; în cazul în care asociația/fundația
ÎNDRUMAR METODOLOGIC din 30 octombrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/290642]
-
emitente, în baza depunerii documentelor prevăzute la alin. (1) lit. b) și c) , a dovezii de reținere și a dovezii încetării motivelor care au stat la baza reținerii documentului, însoțite de traducerea acestora în limba română, efectuată de către un traducător autorizat. (3) Documentele originale prevăzute la alin. (1) lit. c) se restituie, pe loc, solicitantului, reprezentantului legal sau persoanei împuternicite, după caz. (4) Documentele de înmatriculare reținute de autorități străine și transmise autorității emitente ulterior emiterii unui nou certificat de
ORDIN nr. 181 din 31 octombrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/290993]
-
și, după caz, a celor prevăzute la alin. (1) lit. a) și e) , a dovezii de reținere și a dovezii încetării motivelor care au stat la baza reținerii documentului, însoțite de traducerea acestora în limba română, efectuată de către un traducător autorizat. Prevederile art. 13 alin. (4) se aplică în mod corespunzător. (3) Documentele originale prevăzute la alin. (1) lit. d) se restituie, pe loc, solicitantului, reprezentantului legal sau persoanei împuternicite, după caz. (4) Prin excepție de la prevederile alin. (1
ORDIN nr. 181 din 31 octombrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/290993]
-
autorității emitente, în baza depunerii documentelor prevăzute la alin. (1) lit. a) și b) , a dovezii de reținere și a dovezii încetării motivelor care au stat la baza reținerii, însoțite de traducerea acestora în limba română, efectuată de către un traducător autorizat. (4) În cazul documentelor prevăzute la alin. (1) lit. b) sunt aplicabile în mod corespunzător prevederile art. 7 alin. (4)-(6) . Actul de identitate prevăzut la alin. (1) lit. b) se restituie pe loc solicitantului, reprezentantului legal sau persoanei
ORDIN nr. 181 din 31 octombrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/290993]
-
Meritul Cultural în grad de Mare Ofițer, categoria F „Promovarea culturii“, domnului Nayden Todorov, ministrul culturii, director al Filarmonicii din Sofia. Articolul 2 Se conferă Ordinul Meritul Cultural în grad de Ofițer, categoria F „Promovarea culturii“, doamnei Lora Nenkovska, cercetător, traducător și lector de limba română, Universitatea din Sofia. Articolul 3 Se conferă Ordinul Meritul Industrial și Comercial în grad de Ofițer: 1. doamnei Lili Gancheva, director al Asociației „Euroregiunea Danubius“; ... 2. doamnei Evghenia Popescu, consul onorific al României la Burgas
DECRET nr. 1.386 din 28 noiembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/291755]
-
prevăzute la art. 2 alin. (1) lit. b) și c) sau documentul care atestă pierderea, furtul sau lipsa justificată a acestuia nu este întocmit în limba română, se depune și traducerea acestuia în limba română, legalizată sau efectuată de un traducător autorizat. ... ... 4. La articolul 6 alineatul (1), după litera d) se introduce o nouă literă, lit. e), cu următorul cuprins: e) consimțământul expres al solicitantului în vederea eliberării extrasului de pe cazierul judiciar. ... ... 5. La articolul 6, alineatul (3) se
ORDIN nr. 178 din 23 octombrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/290257]
-
alin. (1) lit. c) și art. 296 din Codul fiscal, pentru care înregistrarea este opțională. ... Documentele se prezintă în copie și în original, iar cele întocmite într-o limbă străină vor fi însoțite de traduceri în limba română certificate de traducători autorizați, potrivit prevederilor art. 8 alin. (2) - (4) din Codul de procedură fiscală. Organul fiscal competent păstrează la dosarul înregistrării traducerile în limba română, precum și copii certificate ale documentelor prezentate, urmând ca documentele în original să fie restituite persoanei
ORDIN nr. 6.580 din 22 octombrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/290083]
-
biroului, cu organismele profesionale, precum și prin orice alte modalități de natură să conducă la formarea opiniei inspectorilor cu privire la aspectele ce fac obiectul sesizării. (6) Verificările pot viza: a) conduita profesională în relația cu părțile, avocații, experții, interpreții, traducătorii, executorii judecătorești, precum și cu personalul din cadrul altor entități cu care interacționează în timpul exercitării funcției; ... b) relațiile cu colegii, personalul angajat al biroului, organismele profesionale; ... c) conduita în societate; ... d) integritatea, evitarea conflictelor de interese de orice natură
METODOLOGIE din 10 septembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/290508]
-
după casarea cu reținere, în termen de 15 zile de la pronunțare“, iar alin. (3) al aceluiași articol prevede că „Dispozițiile prezentului articol se aplică și în cazul în care instanța a omis să se pronunțe asupra cererilor martorilor, experților, traducătorilor, interpreților sau apărătorilor, cu privire la drepturile lor“. Curtea constată că ipoteza prevăzută de textele de lege anterior citate este îndeplinită în cauză. Admițând excepția lipsei calității procesuale pasive a pârâtei Agenția pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Atragere de Investiții
SENTINȚA CIVILĂ nr. 33 din 27 februarie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/289940]
-
și că nu sunt înregistrați fiscal în România. Declarațiile autentificate se vor emite în limba română. În cazul în care sunt emise și autentificate în altă limbă decât cea română este obligatorie traducerea lor în limba română de către un traducător autorizat și autentificarea acestora; ... j) este afectat de criza în conformitate cu prevederile Cadrului temporar de criză și de tranziție, conform declarației pe propria răspundere, completată și semnată de beneficiarul finanțării. ... (2) Nu pot beneficia de facilitățile acordate în cadrul
PROCEDURA din 29 martie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/281778]
-
celor care se înscriu în evidența cazierului judiciar. Declarația autentificată se emite în limba română, iar în cazul în care este emisă și autentificată în altă limbă decât cea română este obligatorie traducerea lor în limba română de către un traducător autorizat și autentificarea acestora; ... i) cazierul fiscal al administratorului din care să rezulte că nu are fapte înscrise în acesta, document valabil la data solicitării garanției. În cazul administratorilor persoane fizice și/sau juridice, nerezidente pe teritoriul României se prezintă o
PROCEDURA din 29 martie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/281778]
-
și că nu sunt înregistrați fiscal în România. Declarația autentificată se emite în limba română, iar în cazul în care este emisă și autentificată în altă limbă decât cea română este obligatorie traducerea lor în limba română de către un traducător autorizat și autentificarea acestora; ... j) în cazul creditelor acordate pentru refinanțarea altor credite de investiții, declarația instituției de credit prin care confirmă, pe proprie răspundere, menținerea structurii de garanții a creditului refinanțat, precum și precizarea că finanțarea acordată inițial nu
PROCEDURA din 29 martie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/281778]
-
notarii publici și executorii judecătorești; ... 2. autorizează operatorii, își exprimă acordul sau dezacordul la împuternicire în cazul agenților și îndeplinește atribuțiile stabilite prin lege, în calitate de autoritate de supraveghere a Registrului Național de Publicitate Mobiliară; ... 3. autorizează interpreții și traducătorii folosiți în activitatea judiciară; ... 4. coordonează, în condițiile legii, activitatea de autorizare și evidență a experților criminaliști; ... 5. coordonează, autorizează și ține evidența din punct de vedere administrativ și metodologic activitatea de expertiză tehnică judiciară; ... 6. coordonează activitatea Oficiului Național
HOTĂRÂRE nr. 592 din 30 mai 2024 () [Corola-llms4eu/Law/283774]
-
și că nu sunt înregistrați fiscal în România. Declarațiile autentificate se vor emite în limba română. În cazul în care sunt emise și autentificate în altă limbă decât cea română este obligatorie traducerea lor în limba română de către un traducător autorizat și autentificarea acestora; ... j) este afectat de criza în conformitate cu prevederile Cadrului temporar de criză și de tranziție, conform declarației pe propria răspundere, completată și semnată de beneficiarul finanțării. ... (2) Nu pot beneficia de facilitățile acordate în cadrul
CONVENȚIE din 29 martie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/281780]
-
celor care se înscriu în evidența cazierului judiciar. Declarația autentificată se emite în limba română, iar în cazul în care este emisă și autentificată în altă limbă decât cea română este obligatorie traducerea lor în limba română de către un traducător autorizat și autentificarea acestora; ... i) cazierul fiscal al administratorului din care să rezulte că nu are fapte înscrise în acesta, document valabil la data solicitării garanției. În cazul administratorilor persoane fizice și/sau juridice, nerezidente pe teritoriul României se prezintă o
CONVENȚIE din 29 martie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/281780]
-
și că nu sunt înregistrați fiscal în România. Declarația autentificată se emite în limba română, iar în cazul în care este emisă și autentificată în altă limbă decât cea română este obligatorie traducerea lor în limba română de către un traducător autorizat și autentificarea acestora; ... j) orice alte documente necesare și oportune pentru luarea deciziei de acordare a garanției și a grantului transmise la solicitarea F.G.C.R.; ... k) în cazul creditelor acordate pentru refinanțarea altor credite de investiții, declarația instituției de credit
CONVENȚIE din 29 martie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/281780]
-
Legea nr. 146/2021, cu modificările și completările ulterioare, pentru realizarea activităților prevăzute la art. 11 și 12 din aceeași lege, organul de supraveghere și/sau polițiștii aflați în exercitarea atribuțiilor de serviciu, după caz, invită la sediul unității de poliție un traducător autorizat, un interpret de limbaj mimico-gestual ori o persoană care poate comunica cu persoana supravegheată sau cu cea protejată. Comunicarea organului de supraveghere și/sau a polițiștilor aflați în exercitarea atribuțiilor de serviciu, după caz, cu traducătorul autorizat, interpretul de limbaj
HOTĂRÂRE nr. 735 din 28 iunie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/284752]
-
unității de poliție un traducător autorizat, un interpret de limbaj mimico-gestual ori o persoană care poate comunica cu persoana supravegheată sau cu cea protejată. Comunicarea organului de supraveghere și/sau a polițiștilor aflați în exercitarea atribuțiilor de serviciu, după caz, cu traducătorul autorizat, interpretul de limbaj mimico-gestual ori cu persoana care poate comunica cu persoana supravegheată sau cu cea protejată se poate realiza și prin mijloace de comunicare la distanță. (3) Comunicarea organului de supraveghere, a operatorului tehnic sau a polițiștilor aflați
HOTĂRÂRE nr. 735 din 28 iunie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/284752]
-
cea protejată se poate realiza și prin mijloace de comunicare la distanță. (3) Comunicarea organului de supraveghere, a operatorului tehnic sau a polițiștilor aflați în exercitarea atribuțiilor de serviciu, după caz, cu persoana supravegheată sau cu cea protejată prin intermediul traducătorului autorizat, al interpretului de limbaj mimico-gestual ori al persoanei care poate comunica cu persoana supravegheată sau cu cea protejată, după caz, se consemnează în procesul-verbal referitor la montarea, predarea și verificarea dispozitivelor electronice de supraveghere. ... 9. La articolul 13, după
HOTĂRÂRE nr. 735 din 28 iunie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/284752]
-
director pot acorda părților un termen pentru a depune noi dovezi. În acest caz se dispune comunicarea noilor dovezi către partea adversă, în vederea formulării apărării. Articolul 54 Dacă partea ori martorul nu cunoaște limba română, se va folosi un traducător autorizat sau, în lipsă, o persoană de încredere. Prezența traducătorului autorizat este asigurată de părți. Articolul 55 În situația în care persoana care urmează să fie audiată are deficiențe de vorbire sau de auz și nu poate fi înțeleasă sau
PROCEDURĂ INTERNĂ din 7 februarie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/278951]
-
dovezi. În acest caz se dispune comunicarea noilor dovezi către partea adversă, în vederea formulării apărării. Articolul 54 Dacă partea ori martorul nu cunoaște limba română, se va folosi un traducător autorizat sau, în lipsă, o persoană de încredere. Prezența traducătorului autorizat este asigurată de părți. Articolul 55 În situația în care persoana care urmează să fie audiată are deficiențe de vorbire sau de auz și nu poate fi înțeleasă sau nu poate comunica oral, va răspunde în scris. Dacă aceasta
PROCEDURĂ INTERNĂ din 7 februarie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/278951]
-
și video sau date statistice. Toate înscrisurile se depun exclusiv în limba română. (2) În situația în care înscrisurile sunt redactate într-o limbă străină, acestea se depun în copie certificată și trebuie însoțite de traducerea legalizată efectuată de un traducător autorizat. În cazul în care nu există un traducător autorizat pentru limba în care sunt redactate înscrisurile în cauză, se pot folosi traducerile realizate de persoane de încredere cunoscătoare ale respectivei limbi, în condițiile legii speciale. (3) În cazul în
PROCEDURĂ INTERNĂ din 7 februarie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/278951]