23,138 matches
-
mod cel puțin echivalent cu cel aplicabil cazului respectiv în partea care le-a oferit. 3. Informațiile obținute sunt folosite numai în scopurile prezentului protocol. Dacă una dintre părți solicită utilizarea acestor informații în alte scopuri, ea cere în prealabil consimțământul în scris al autorității care furnizează informațiile. În plus, aceste informații fac obiectul tuturor restricțiilor stabilite de respectiva autoritate. 4. Alin. (3) nu împiedică utilizarea informațiilor în orice acțiune juridică sau administrativă deschisă ulterior din motive de nerespectare a legislației
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
DIFERENDE ȘI RECLAMAȚII Articolul 46 Consultări Fiecare membru acordă deplină considerație oricăror reprezentări pe care i le face un alt membru cu privire la interpretarea sau aplicarea prezentului acord și asigură posibilități adecvate de consultare. La cererea oricăreia dintre părți și cu consimțământul celeilalte părți, directorul executiv stabilește o procedură adecvată de conciliere în cadrul consultărilor. Costurile generate de a astfel de procedură nu intră în responsabilitatea organizației. În cazul în care, printr-o astfel de procedură, se ajunge la o soluție, aceasta este
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
obligațiile legale ale organismului care face comunicarea. Comunicarea este permisă în mod excepțional dacă, într-un anumit caz: (a) comunicarea se face în mod sigur în interesul subiectului și acesta a consimțit sau daca circumstanțele permit presupunerea clară a existenței consimțământului; sau (b) comunicarea este necesară pentru prevenirea unui pericol grav și iminent. 2. Comunicarea către persoanele particulare Comunicarea datelor către persoanele particulare este permisă numai dacă, într-un anumit caz, există o obligație sau autorizare legală clară sau cu autorizarea
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
autorizarea autorității de supraveghere. Comunicarea către persoanele particulare este permisă în mod excepțional dacă, într-un anumit caz: (a) comunicarea se face în mod sigur în interesul subiectului și acesta a consimțit sau daca circumstanțele permit presupunerea clară a existenței consimțământului; sau (b) comunicarea este necesară pentru prevenirea unui pericol grav și iminent. 3. Comunicarea internațională Comunicarea datelor către autoritățile străine este permisă numai dacă: (a) există dispoziții legale clare în conformitate cu dreptul intern sau internațional; (b) în absență dispozițiilor, dacă aceasta
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
circulație transfrontalieră este acoperită de asigurări valabile și de orice alte garanții financiare necesare. Intrare: Plecare: 22. Numărul de anexe atașate Numele: Data: Semnătura: REZERVAT AUTORITĂȚILOR COMPETENTE 24. A SE COMPLETA DE CĂTRE AUTORITATEA COMPETENTĂ DIN ȚARA IMPORTATOARE/ DE DESTINAȚIE 25. CONSIMȚĂMÂNTUL* PENTRU CIRCULAȚIE ACORDAT DE CĂTRE AUTORITATEA COMPETENTĂ Notificare primită la: Confirmare trimisă la: din: (numele țării) la: Denumirea autorității competente, ștampila și/sau semnătura Denumirea autorității competente, ștampila și/sau semnătura Consimțământul expiră la: Condiții specifice (1) □ nu □ da, vezi rubrica
jrc2450as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87604_a_88391]
-
DE CĂTRE AUTORITATEA COMPETENTĂ DIN ȚARA IMPORTATOARE/ DE DESTINAȚIE 25. CONSIMȚĂMÂNTUL* PENTRU CIRCULAȚIE ACORDAT DE CĂTRE AUTORITATEA COMPETENTĂ Notificare primită la: Confirmare trimisă la: din: (numele țării) la: Denumirea autorității competente, ștampila și/sau semnătura Denumirea autorității competente, ștampila și/sau semnătura Consimțământul expiră la: Condiții specifice (1) □ nu □ da, vezi rubrica 26 pe verso *(nu este necesar pentru deșeurile incluse în lista portocalie din Decizia OECD) (1) Marcați cu X căsuța/căsuțele corespunzătoare. (2) Vezi codurile de pe verso. (a) Formulare utilizate și
jrc2450as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87604_a_88391]
-
financiare necesare. precum și că (i) au fost obținute toate aprobările necesare; sau (ii) transportul este destinat unei instalații de recuperare din aria OECD și nu a fost primită nici o obiecție din partea statelor vizate în perioada de 30 de zile de consimțământ tacit; (iii) transportul este destinat unei instalații de recuperare pre-autorizate pentru acest tip de deșeuri și aflată în aria OECD; autorizația respectivă nu a fost revocată și nici nu s-a primit nici o obiecție din partea statelor vizate. 21. Data reală
jrc2450as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87604_a_88391]
-
de distribuție nu se pune în cazul bazelor de date on-line, care aparțin domeniului prestărilor de servicii; întrucât această dispoziție se aplică în ceea ce privește copia pe suport material a unei baze de date, realizată de utilizatorul unui astfel de serviciu cu consimțământului titularului; întrucât, spre deosebire de dispozitivele CD-ROM și CD-i, în cazul cărora proprietatea intelectuală este incorporată într-un suport material, și anume un bun, fiecare prestație on-line este, de fapt, un act care va trebui supus autorizării, dacă dreptul de autor
jrc2988as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88143_a_88930]
-
calitativ sau în mod cantitativ; (43) întrucât, în cazul transmisiei on-line, dreptul de a interzice reutilizarea nu este epuizat nici în ceea ce privește baza de date, nici în ceea ce privește o copie materială a acestei baze sau a unei părți din aceasta, efectuată cu consimțământul titularului de drept de către destinatarul transmisiei; (44) întrucât, atunci când vizualizarea pe ecran a conținutului unei baze de date necesită transferul permanent sau temporar al ansamblului sau al unei părți substanțiale din acest conținut pe un alt suport, acest act este
jrc2988as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88143_a_88930]
-
formă; (b) traducerea, adaptarea, dispunerea și orice altă transformare; (c) orice formă de distribuție către public a bazei de date sau a copiilor acesteia. Prima vânzare a unei copii a bazei de date în cadrul Comunității de către titularul dreptului, sau cu consimțământul acestuia, epuizează dreptul de a controla revânzarea acestei copii în cadrul Comunității; (d) orice comunicare, expunere sau reprezentare publică; (e) orice reproducere, distribuire, comunicare, expunere sau reprezentare publică a rezultatelor actelor prevăzute la lit. (b). Articolul 6 Excepții de la actele restricționate
jrc2988as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88143_a_88930]
-
publicului a totalității sau a unei părți substanțiale a conținutului bazei prin distribuția de copii, prin închiriere, prin transmitere on-line sau sub alte forme. Prima vânzare a unei copii a bazei de date în cadrul Comunității de către titularul dreptului, sau cu consimțământul acestuia, epuizează dreptul de a controla revânzarea acestei copii în cadrul Comunității. Împrumutul public nu este un act de extragere sau reutilizare. 3. Dreptul menționat în alin. (1) poate fi transferat, cedat sau acordat în temeiul unei licențe contractuale. 4. Dreptul
jrc2988as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88143_a_88930]
-
pescuit. 6. Pentru a asigura colectarea oricăror drepturi și impuneri datorate, autoritățile vamale ale biroului menționat la alin. 3 aprobă vămuirea produselor de pescărie ca beneficiind de statutul comunitar doar dacă se constituie o garanție. Această garanție se eliberează cu consimțământul biroului vamal al portului de înregistrare sau de domiciliu al navei de pescuit. Acest consimțământ se acordă cel târziu la o lună după primirea documentului T2M original menționat la alin. 5. Articolul 336 Ambalajelor prezentate în același timp cu captura
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
menționat la alin. 3 aprobă vămuirea produselor de pescărie ca beneficiind de statutul comunitar doar dacă se constituie o garanție. Această garanție se eliberează cu consimțământul biroului vamal al portului de înregistrare sau de domiciliu al navei de pescuit. Acest consimțământ se acordă cel târziu la o lună după primirea documentului T2M original menționat la alin. 5. Articolul 336 Ambalajelor prezentate în același timp cu captura sau produselor rezultate menționate la art. 325 la care se referă documentul T2M li se
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
mărfurile de export temporar pentru care se solicită duplicatul nu au fost reimportate. Duplicatul eliberat astfel poartă una dintre următoarele mențiuni: - DUPLICADO, - DUPLIKAT, - DUPLIKAT, - DUPLICATE, - DUPLICATA, - DUPLICATO, - DUPLICAAT, - SEGUNDA VIA. 4. Cererea pentru eliberarea buletinului de informații INF 2 constituie consimțământul titularului autorizației menționat la 150 alin. (1) lit. (b) din Cod. Articolul 779 1. Biroul de plasare sub regim vizează originalul și copia buletinului INF 2. Biroul reține copia și restituie originalul declarantului. 2. În cazul în care biroul de
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
să împiedice îndepărtarea neregulată a mărfurilor din zona liberă. Primul alineat se aplică de asemenea mutatis mutandis antrepozitelor libere. Zona imediat exterioară gardului este în așa fel încât să permită supravegherea adecvată de către autoritățile vamale. Accesul în această zonă necesită consimțământul autorităților menționate. Articolul 806 Evidența operativă a mărfurilor ce trebuie ținută pentru zona liberă sau pentru antrepozitul liber include în special: a) date referitoare la marcaje, numere de indentificare, numărul și tipul de ambalaje, cantitatea și descrierea comercială standard a
jrc5270as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90439_a_91226]
-
sau mărfurilor în stare nemodificată în regim drawback li se acordă destinații sau utilizări vamale care permit rambursarea sau scutirea, în conformitate cu art. 128 alin. (1) din Cod, fără să fie depusă o solicitare de rambursare. Dacă titularul și-a dat consimțământul pentru transferul dreptului de rambursare către o altă persoană în conformitate cu art. 90 din Cod, această informație apare pe INF 7. (b) Fișa de date INF 7 se întocmește într-un original și două copii. (c) Biroul vamal care acceptă declarația
jrc5270as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90439_a_91226]
-
compensatoare sau de substituție sunt importate prin trafic triunghiular. (b) Fișa de date INF 2 se întocmește într-un original și o copie pentru cantitatea mărfurilor plasate sub regim. (c) Cererea de emitere a fișei de date INF 2 reprezintă consimțământul titularului de a transfera dreptul de scutire totală sau parțială de taxele de import către o altă persoană care importă produsele compensatoare sau de substituție prin trafic triunghiular. (d) Biroul de plasare confirmă originalul și copia fișei de date INF
jrc5270as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90439_a_91226]
-
de proprietate intelectuală sau de a lua măsuri pentru a împiedica utilizatorii sau distribuitorii să obțină sau să introducă în comerț, pe piața comună, produse care au fost în mod legal comercializate în interiorul Comunității de către o altă parte sau cu consimțământul său. (2) Alin. (1) nu se aplică pentru: (a) stabilirea unor obiective de producție, dacă exploatarea rezultatelor include fabricarea în comun a produselor contractuale; (b) stabilirea unor obiective de vânzare și a prețurilor practicate în cazul clienților direcți, dacă exploatarea
jrc4853as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90020_a_90807]
-
organizate în așa fel încât să împiedice identificarea lor indirectă. Aceste reglementări nu se aplică dacă operatorii cu rol de raportare sau celelalte persoane juridice, persoane fizice, entități sau sucursale care pot fi identificate și-au dat în mod explicit consimțământul pentru dezvăluirea informațiilor. Articolul 3 Protecție fizică BCE și băncile centrale naționale definesc și pun în aplicare separat reglementări de autorizare și măsuri de protecție privind accesul personalului propriu la orice zonă fizică, fără a aduce atingere art. 4 din
jrc4920as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90088_a_90875]
-
să se trimită repede și să se verifice imediat. 10. Acordurile contractuale sau de reglementare relevante aplicate de BCN ar trebui să prevadă ca drepturile și obligațiile partenerului contractual să nu fie cedate, încredințate sau negociate de partenerul contractual fără consimțământul scris prealabil al BCN. 11. Acordurile contractuale sau de reglementare relevante aplicate de BCN ar trebui să prevadă că numai BCN și partenerii contractuali identificați au drepturi și obligații în cadrul tranzacțiilor [permițând relațiile dintre BCN (și/sau BCE) rezultate din
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
risc major. O astfel de decizie ar determina o interdicție asupra exportării produsului respectiv, în afara cazului în care împrejurări excepționale permit să se decidă o interdicție parțială sau chiar nici o interdicție, în special atunci când s-a instituit un sistem de consimțământ prealabil. În plus, ar trebui examinată interzicerea exporturilor pentru a se preveni riscurile asupra sănătății și securității consumatorilor. Deoarece o astfel de decizie nu este direct aplicabilă agenților economici, statele membre trebuie să ia toate măsurile necesare pentru punerea ei
jrc5148as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90316_a_91103]
-
operator stabilit într-o țară terță, nu trebuie permise decât în anumite condiții, în special pentru a se garanta că persoanele vizate primesc informații corecte și au posibilitatea de a se opune sau în anumite cazuri de a-și retrage consimțământul. (15) Pe lângă evaluarea conformității transferurilor către țări terțe cu legislația națională, autoritățile de supraveghere trebuie să joace, de asemenea, un rol cheie în acest mecanism contractual garantând protecția adecvată a datelor cu caracter personal după transfer. În circumstanțe speciale, autoritățile
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]
-
INTERNAȚIONALE 22. Consiliul autorizează comunicarea informațiilor clasificate ale UE care provin de la Consiliu către un stat terț sau către o organizație internațională. Dacă autoritatea de la care provin informațiile care se comunică nu este Consiliul, acesta din urmă trebuie să solicite consimțământul acesteia. În cazul în care autorul nu poate fi identificat, Consiliul își asumă responsabilitatea. 23. În cazul în care Consiliul primește informații clasificate de la state terțe, de la organizații internaționale, sau de la alți terți, acestor informații li se va acorda protecția
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
toxicologice prealabile oricărui studiu clinic, prin controlul exercitat de către comitetele de etică și autoritățile competente ale statelor membre, precum și prin normele de protecție a datelor personale. (3) Trebuie protejate, în special, persoanele care nu sunt în măsură să își dea consimțământul legal pentru participarea la studiile clinice. Sarcina de a stabili norme în această privință le revine statelor membre. Aceste persoane nu pot fi antrenate în studii clinice în cazul în care aceleași rezultate pot fi obținute atunci când se face apel
jrc5095as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90263_a_91050]
-
de a stabili norme în această privință le revine statelor membre. Aceste persoane nu pot fi antrenate în studii clinice în cazul în care aceleași rezultate pot fi obținute atunci când se face apel la persoane capabile de a-și da consimțământul. În mod normal, aceste persoane participă la studii clinice numai în cazul în care există speranța că administrarea produsului medicamentos ar însemna pentru pacient un beneficiu direct mai important decât riscurile. Cu toate acestea, este indispensabilă realizarea de studii clinice
jrc5095as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90263_a_91050]