23,705 matches
-
echipamentelor lor la rețea cu centrale de comutare administrată de organizațiile de telecomunicații. Alte state membre mențin drepturi exclusive acordate intreprinderilor publice naționale. 5. Directiva Comisiei 88/301/CEE din 16 mai 1988 cu privire la concurența pe piața echipamentelor terminale de telecomunicații (3), modificată de Acordul privind Spațiul Economic European, prevede eliminarea drepturilor speciale sau exclusive în ce privește importul, comercializarea, conectarea, punerea în funcțiune și întreținerea echipamentelor terminale de telecomunicații. Aceasta directivă nu se referă la toate tipurile de echipamente pentru stații de
jrc2495as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87649_a_88436]
-
301/CEE din 16 mai 1988 cu privire la concurența pe piața echipamentelor terminale de telecomunicații (3), modificată de Acordul privind Spațiul Economic European, prevede eliminarea drepturilor speciale sau exclusive în ce privește importul, comercializarea, conectarea, punerea în funcțiune și întreținerea echipamentelor terminale de telecomunicații. Aceasta directivă nu se referă la toate tipurile de echipamente pentru stații de sol pentru comunicații prin satelit. 6. În hotărârea pronunțată în cazul C-202/88, Franța împotriva Comisiei (1), Curtea de Justiție a Comunităților Europene a confirmat valabilitatea
jrc2495as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87649_a_88436]
-
dispozițiile directivei, nici preambulul nu specifică concret tipul de drepturi la care se face referire și măsura în care existența acestor drepturi contravine multor dispoziții din Tratat. În ceea ce priveste importul, comercializarea, conectarea, punerea în funcțiune și întreținerea echipamentelor de telecomunicații, drepturile speciale sunt de fapt drepturile acordate de un stat membru unui număr limitat de întreprinderi, prin orice instrument legislativ, de reglementare sau administrativ, care, pe un teritoriu geografic dat, - limitează la două sau mai multe numărul acestor întreprinderi, conform
jrc2495as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87649_a_88436]
-
sus pe același teritoriu geografic în condiții substanțial echivalente. Această definiție nu aduce atingere aplicării art. 92 din Tratatul CE. 7. Existența drepturilor exclusive are ca efect restricționarea liberei circulații a acestor echipamente atât în ceea ce privește importul și comercializarea echipamentelor de telecomunicații (inclusiv echipamentele de satelit), deoarece anumite produse nu sunt comercializate, cât și în ceea ce privește conectarea, punerea în funcțiune sau întreținerea acestora, deoarece, având în vedere caracteristicile pieței și, în special, diversitatea și natura tehnică a produselor, un monopol nu are interes
jrc2495as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87649_a_88436]
-
importat, nici să alinieze prețurile pe baza costurilor din moment ce nu există riscul concurenței din partea firmelor nou intrate pe piață. Luând în considerare faptul că pe majoritatea piețelor de echipamente există de obicei o gamă largă de piețe ale echipamentelor de telecomunicații și că dezvoltarea probabilă a piețelor pe care există totuși un număr limitat de producători, orice drept special care limitează direct sau indirect - de exemplu prin neprevederea unei proceduri de autorizare deschise și nediscriminatorii - numărul întreprinderilor autorizate să importe, să
jrc2495as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87649_a_88436]
-
cantitative incompatibile cu art. 30 din Tratatul CE. Nici una din caracteristicile stațiilor terestre de conectare prin satelit sau ale pieței petru comercializarea sau întreținerea stațiilor nu poate să justifice un regim juridic discriminatoriu față de regimul aplicat altor echipamente terminale de telecomunicații. Prin urmare, este necesară eliminarea tuturor drepturilor exclusive în vigoare în ce privește importul, comercializarea, conectarea, punerea în funcțiune și întreținerea echipamentelor pentru stațiile de sol pentru comunicații prin satelit, precum și drepturile cu efecte comparabile - adică toate drepturile speciale cu excepția acelora care
jrc2495as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87649_a_88436]
-
acestor reglementări nu ridică bariere în calea comerțului. 9. Eliminarea drepturilor speciale sau exclusive cu privire la conectarea echipamentelor pentru stațiile de sol pentru comunicații prin satelit necesită recunoașterea dreptului de a conecta acest echipament la rețele comutate administrate de organizațiile de telecomunicații, astfel încât operatorii autorizați să își poată oferi serviciile publicului. 10. Directiva Comisiei 90/388/CEE din 28 iunie 1990 cu privire la concurența pe piețele serviciilor de telecomunicații (2), modificată de Acordul privind SEE, prevede eliminarea drepturilor speciale sau exclusive acordate de
jrc2495as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87649_a_88436]
-
recunoașterea dreptului de a conecta acest echipament la rețele comutate administrate de organizațiile de telecomunicații, astfel încât operatorii autorizați să își poată oferi serviciile publicului. 10. Directiva Comisiei 90/388/CEE din 28 iunie 1990 cu privire la concurența pe piețele serviciilor de telecomunicații (2), modificată de Acordul privind SEE, prevede eliminarea drepturilor speciale sau exclusive acordate de statele membre în legătură cu furnizarea serviciilor de telecomunicații. Cu toate acestea, directiva exclude serviciile de comunicații prin satelit din domeniul de aplicare al acesteia. 11. În cazurile
jrc2495as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87649_a_88436]
-
oferi serviciile publicului. 10. Directiva Comisiei 90/388/CEE din 28 iunie 1990 cu privire la concurența pe piețele serviciilor de telecomunicații (2), modificată de Acordul privind SEE, prevede eliminarea drepturilor speciale sau exclusive acordate de statele membre în legătură cu furnizarea serviciilor de telecomunicații. Cu toate acestea, directiva exclude serviciile de comunicații prin satelit din domeniul de aplicare al acesteia. 11. În cazurile reunite C-271/90, C-281/90 și C-289/90, Spania împotriva Comisiei (3) Curtea de Justiție a Comunităților Europene
jrc2495as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87649_a_88436]
-
dispozițiile directivei, nici preambulul nu specifică concret tipul de drepturi la care se referă și măsura în care existența acestor drepturi contravine multor dispoziții din Tratat. În consecință, aceste drepturi trebuie să fie definite în prezenta directivă. În ceea ce privește serviciile de telecomunicații, drepturile speciale sunt de fapt drepturi ce sunt acordate de un stat membru unui număr limitat de întreprinderi, prin orice instrument legislativ, de reglementare sau administrativ, care, pe un teritoriu geografic dat, - limitează la două sau mai multe numărul acestor
jrc2495as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87649_a_88436]
-
acelea care sunt autorizate să furnizeze orice serviciu de acest gen sau - conferă uneia sau mai multor întreprinderi, altfel decât conform acestor criterii, avantaje legale sau de reglementare care afectează substanțial capacitatea oricărei alte întreprinderi să furnizeze aceleași servicii de telecomunicații pe același teritoriu geografic și în condiții substanțial echivalente. Această definiție nu aduce atingere aplicării art. 92 din Tratatul CE. În sectorul serviciilor de telecomunicații, aceste avantaje speciale, legale sau de reglementare, pot consta, printre altele, în dreptul de a face
jrc2495as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87649_a_88436]
-
sau de reglementare care afectează substanțial capacitatea oricărei alte întreprinderi să furnizeze aceleași servicii de telecomunicații pe același teritoriu geografic și în condiții substanțial echivalente. Această definiție nu aduce atingere aplicării art. 92 din Tratatul CE. În sectorul serviciilor de telecomunicații, aceste avantaje speciale, legale sau de reglementare, pot consta, printre altele, în dreptul de a face achiziții obligatorii de interes general, în derogări de la normele în vigoare în materie de urbanism sau în posibilitatea de a obține o autorizație fără a
jrc2495as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87649_a_88436]
-
achiziții obligatorii de interes general, în derogări de la normele în vigoare în materie de urbanism sau în posibilitatea de a obține o autorizație fără a fi obligatorie trecerea prin procedura uzuală. 12. Dacă numărul întreprinderilor autorizate pentru furnizarea serviciilor de telecomunicații prin satelit este limitat de un stat membru prin drepturi speciale și, cu atât mai mult, prin drepturi exclusive: a fortiori acestea constituie restricții care pot fi incompatibile cu art. 59 din Tratat, ori de câte ori această limitare nu este justificată de
jrc2495as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87649_a_88436]
-
alte întreprinderi să furnizeze (sau să obțină) serviciile respective la (sau de la) alte state membre. În cazul serviciilor prin rețeaua de satelit, aceste cerințe esențiale pot fi folosirea efectivă a spectrului de frecvență și evitarea interferenței dăunătoare între sistemele de telecomunicații prin satelit și alte sisteme tehnice terestre sau spațiale. În consecință, dacă echipamentul folosit pentru a oferi servicii satisface cerința esențială ce poate fi aplicată comunicațiilor prin satelit, nu se justifică regimul juridic diferit al acestor servicii față de regimul aplicat
jrc2495as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87649_a_88436]
-
intrarea pe piață a altor întreprinderi. Compatibilitatea acestor drepturi cu Tratatul CE trebuie, prin urmare, să fie evaluată de la caz la caz, ținându-se seama de impactul lor asupra libertății efective a altor unități de a furniza aceleași servicii de telecomunicații și posibilele lor justificări cu privire la activitatea în cauză. 13. Drepturile exclusive care există de obicei în domeniul comunicațiilor prin satelit erau în general acordate organizațiilor care se bucurau deja de o poziție dominantă în crearea rețelelor terestre sau unora dintre
jrc2495as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87649_a_88436]
-
investiții se bazează probabil pe drepturi exclusive, întreprinderile implicate se găsesc adesea în postura de a lua decizia de a da prioritate tehnologiilor terestre, în timp ce firmele nou intrate pe piață ar putea utiliza tehnologia de comunicații prin satelit. Organizațiile de telecomunicații au preferat în general dezvoltarea legăturilor terestre prin fibră optică, iar comunicațiile prin satelit au fost folosite îndeosebi ca o soluție tehnică de ultimă instanță atunci când costul alternativelor terestre a fost prohibitiv sau în scopul difuzării de date și/sau
jrc2495as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87649_a_88436]
-
să impună mai mult decât o procedură de declarare. 16. Articolul 90 din Tratat prevede exceptarea art. 86 în cazurile în care aplicarea acestuia din urmă ar împiedica realizarea, de drept și de fapt, a sarcinilor specifice atribuite organizațiilor de telecomunicații. În temeiul respectivei dispoziții, Directiva 90/ 388/ CEE permite menținerea pe o perioadă de tranziție a drepturilor exclusive privind telefonia vocală. "Telefonia vocală"este definită în art. 1 din Directiva 90/388/CEE ca exploatare comercială pentru public a transportului
jrc2495as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87649_a_88436]
-
publică comutată. În ceea ce privește celelalte servicii, altele decât telefonia vocală, nici un tratament special în temeiul art. 90 alin. (2) nu se justifică în special având în vedere contribuția nesemnificativă a unor astfel de servicii la cifra de afaceri a organizațiilor de telecomunicații. 17. Furnizarea serviciilor prin rețeaua de satelit pentru transmiterea programelor de televiziune și radio reprezintă un serviciu de telecomunicații în sensul prezentei directive și intră astfel sub incidența dispozițiilor sale. În pofida eliminării anumitor drepturi speciale și exclusive cu privire la stațiile de
jrc2495as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87649_a_88436]
-
se justifică în special având în vedere contribuția nesemnificativă a unor astfel de servicii la cifra de afaceri a organizațiilor de telecomunicații. 17. Furnizarea serviciilor prin rețeaua de satelit pentru transmiterea programelor de televiziune și radio reprezintă un serviciu de telecomunicații în sensul prezentei directive și intră astfel sub incidența dispozițiilor sale. În pofida eliminării anumitor drepturi speciale și exclusive cu privire la stațiile de sol pentru comunicații prin satelit de receptare neconectate la rețeaua publică a unui stat membru și eliminarea drepturilor speciale
jrc2495as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87649_a_88436]
-
conferă oricărei întreprinderi sau oricăror întreprinderi, altfel decât conform acestor criterii, orice avantaje legale sau de reglementare care afectează substanțial capacitatea oricărei alte întreprinderi să importe, să comercializeze, să conecteze, să pună în funcțiune și/sau întrețină echipamentele terminale de telecomunicații pe același teritoriu geografic și în condiții substanțial echivalente; - "echipament pentru stația de sol pentru comunicații prin satelit" este echipamentul care se poate folosi doar pentru emisie ("numai emisie"), pentru emisie și recepție ("emisie-recepție") sau doar pentru recepție ("numai recepție
jrc2495as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87649_a_88436]
-
menționate anterior, mai multe întreprinderi concurente în sensul art. 1" 3. La art.3, prima liniuță se înlocuiește cu următorul text: "- în cazul echipamentului stației de sol pentru comunicații prin satelit, refuză să permită conectarea acestui echipament la rețeaua de telecomunicații publice și/sau punerea în funcțiune atunci când acesta nu satisface reglementările tehnice comune relevante adoptate în temeiul Directivei Consiliului 93/97/CEE(*) sau în absența acestor reglementări, cerințele esențiale stabilite în art. 4 din prezenta directivă. În absența regulilor tehnice
jrc2495as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87649_a_88436]
-
naționale trebuie să fie proporționale cu aceste cerințe esențiale și trebuie aduse la cunoștința Comisiei în temeiul Directivei 83/189/CEE, care prevede acest lucru. - în cazul altui echipament terminal, refuză să permită racordarea acestui echipament la rețeaua publică de telecomunicații dacă nu se îndeplinesc reglementările tehnice comune relevante adoptate în temeiul Directivei Consiliului 91/263/CEE(** ) sau, în absența acestora, cerințele esențiale stabilite în art.4 din prezenta directivă. Articolul 2 Directiva 90/388/ CEE se modifică după cum urmează: 1
jrc2495as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87649_a_88436]
-
după cum urmează: (i) a doua liniuță se înlocuiește cu următoarele: "- "drepturile exclusive" înseamnă acele drepturi care sunt asigurate de un stat membru unei întreprinderi prin orice instrument legislativ, de reglementare sau administrativ, păstrându-i dreptul de a furniza servicii de telecomunicații sau de a efectua o activitate pe un teritoriu geografic dat"; (ii) Următorul text este inserat ca a treia liniuță: - "drepturile speciale" înseamnă drepturile acordate de un stat membru unui număr limitat de întreprinderi, prin orice instrument legislativ, de reglementare
jrc2495as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87649_a_88436]
-
autorizate să furnizeze un serviciu sau să efectueze o activitate sau -conferă uneia sau mai multor întreprinderi, conform altor criterii, orice avantaje legale sau de reglementare care afectează substanțial capacitatea oricărei alte întreprinderi să importede a furniza același serviciu de telecomunicații sau de a întreprinde aceeași activitate pe același teritoriu geografic și în condiții substanțial echivalente."; (iii) A patra liniuță se înlocuiește cu următoarele: "-"serviciile de telecomunicații" înseamnă serviciile a căror furnizare constă în întregime sau parțial în difuzarea și dirijarea
jrc2495as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87649_a_88436]
-
care afectează substanțial capacitatea oricărei alte întreprinderi să importede a furniza același serviciu de telecomunicații sau de a întreprinde aceeași activitate pe același teritoriu geografic și în condiții substanțial echivalente."; (iii) A patra liniuță se înlocuiește cu următoarele: "-"serviciile de telecomunicații" înseamnă serviciile a căror furnizare constă în întregime sau parțial în difuzarea și dirijarea semnalelor pe rețeaua de telecomunicații publice prin intermediul proceselor de telecomunicații, cu excepția transmisiei programelor de radio și de televiziune către public și a serviciilor de satelit."; (iv
jrc2495as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87649_a_88436]