35,594 matches
-
fost examinat astăzi, nu prezintă semne clinice de boală și este apt pentru transport; (b) îl n'est pas destine a l'abattage dans le cadre d'un programme național d'eradication d'une maladie transmissible; it is not intended for slaughter under a național eradication programme for a transmissible disease; nu este destinat tăierii în cadrul unui program național pentru eradicarea unei boli transmisibile; (c) îl ne provient pas d'une exploitation faisant l'objet de mesures de restriction pour des
NORME din 11 iulie 2006 privind organizarea stud-book-ului, certificarea originii şi comerţul cu ecvidee de rasa pura. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180121_a_181450]
-
de boală și este apt pentru transport; (b) îl n'est pas destine a l'abattage dans le cadre d'un programme național d'eradication d'une maladie transmissible; it is not intended for slaughter under a național eradication programme for a transmissible disease; nu este destinat tăierii în cadrul unui program național pentru eradicarea unei boli transmisibile; (c) îl ne provient pas d'une exploitation faisant l'objet de mesures de restriction pour des motifs de police sanitaire et n'a
NORME din 11 iulie 2006 privind organizarea stud-book-ului, certificarea originii şi comerţul cu ecvidee de rasa pura. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180121_a_181450]
-
d'une exploitation faisant l'objet de mesures de restriction pour des motifs de police sanitaire et n'a pas ete en contact avec des equides d'une telle exploitation; it does not come from a holding subject to restrictions for animal health reasons and hâș not been în contact with equidae on such a holding; nu provine dintr-o exploatație care este obiectul unor restricții pe motive de sănătate a animalelor și nu a fost în contact cu ecvidee dintr-
NORME din 11 iulie 2006 privind organizarea stud-book-ului, certificarea originii şi comerţul cu ecvidee de rasa pura. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180121_a_181450]
-
aflat în contact cu ecvidee afectate de o boală transmisibila pe durata unei perioade de 15 zile înainte de îmbarcare. LA PRESENTE CERTIFICATION EST VALABLE 10 JOURS A COMPTER DE LA DATE DE SASIGNATURE PAR LE VETERINAIRE OFFICIEL. THIS CERTIFICATION IS VALID FOR 10 DAYS FROM THE DATE OF SIGNATURE BY THE OFFICIAL VETERINARIAN. ACEST CERTIFICAT ESTE VALABIL PENTRU 10 ZILE DE LA DATA SEMNĂTURII MEDICULUI VETERINAR OFICIAL. 1. Ce document doit etre signe dans leș 48 heures precedant le deplacement internațional de l
NORME din 11 iulie 2006 privind organizarea stud-book-ului, certificarea originii şi comerţul cu ecvidee de rasa pura. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180121_a_181450]
-
signed within 48 hours prior to internațional transport of the equid. 1. Acest document trebuie semnat cu 48 ore Șnaintea transportului internațional al ecvidului. Maladies dont l'inclusion dans le certificat zoo sanitaire joint au passeport doit etre envisagee Diseases for which an endorsement must be made on the health certificate attached to the passport. Boli care trebuie incluse în certificatul de sănătate, atașat pașaportului: 1. Peste equine - African horse sickness - Pesta ecvina; 2. Stomatite vesiculeuse - Vesicular stomatitis - Stomatita veziculara; 3
NORME din 11 iulie 2006 privind organizarea stud-book-ului, certificarea originii şi comerţul cu ecvidee de rasa pura. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180121_a_181450]
-
instituție a persoanelor în căutarea unui loc de muncă, apropierea valorii ratei șomajului înregistrat de valoarea ratei șomajului BIM, astfel încât Agenția să devină principalul factor de dinamizare a tendințelor de evoluție a pieței forței de muncă. Agenția Națională pentru Ocuparea For��ei de Muncă a continuat demersurile pentru îmbunătățirea condițiilor care asigură calitatea serviciilor SPO și, astfel s-a obținut certificatul de calitate al sistemului de management, conform ISO 9001/2001, pentru sediul central al ANOFM și pentru un numar de
PLAN NAŢIONAL DE ACŢIUNE din 26 iulie 2006 în domeniul ocupării PNAO - 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180095_a_181424]
-
industria agricolă; - contribuicao industrial; - imposto de capitais; - imposto profissional; - imposto complementar; - imposto de mais - valias; - imposto sobre o rendimento do petroleo; - os adicionais devidos sobre os impostos precedentes; m) în Finlanda: ... - Valtion tuleverot - de statlin ga inkomstskatterna; - Yhteisojen tulovero - inkomstskatten for samfund; - Kunnallisvero - kommunalskatten; - Kirkollisvero - kyrkoskatten; - Kansanelakevakuutusmaksu - folkpensionsforsakrin gspremien; - Sairausvakuutusmaksu - sjukforsakrin gspremien; - Korkotulom lahdevero - kallskatten pa rantein komst; - Rajoitetusti verovelvollisen lahdevero - kallskatten for begransat skattskylding; - Valtion varallisuusvero - den statlinga formogenhetsskatten; - Kiin teistovero - fastin ghetsskatten; n) în Suedia: ... - Den statliga inkomstskatten; - Sjomansskatten
LEGE nr. 343 din 17 iulie 2006 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179685_a_181014]
-
adicionais devidos sobre os impostos precedentes; m) în Finlanda: ... - Valtion tuleverot - de statlin ga inkomstskatterna; - Yhteisojen tulovero - inkomstskatten for samfund; - Kunnallisvero - kommunalskatten; - Kirkollisvero - kyrkoskatten; - Kansanelakevakuutusmaksu - folkpensionsforsakrin gspremien; - Sairausvakuutusmaksu - sjukforsakrin gspremien; - Korkotulom lahdevero - kallskatten pa rantein komst; - Rajoitetusti verovelvollisen lahdevero - kallskatten for begransat skattskylding; - Valtion varallisuusvero - den statlinga formogenhetsskatten; - Kiin teistovero - fastin ghetsskatten; n) în Suedia: ... - Den statliga inkomstskatten; - Sjomansskatten; - Kupongskatten; - Den sarskilda inkomstskatten for utomlands bosatta; - Den sarskilda inkomstskatten for utomlands bosatta artister m.fl.; - Den statlinga fastighetsskatten; - Den kommunala inkomstskatten
LEGE nr. 343 din 17 iulie 2006 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179685_a_181014]
-
kyrkoskatten; - Kansanelakevakuutusmaksu - folkpensionsforsakrin gspremien; - Sairausvakuutusmaksu - sjukforsakrin gspremien; - Korkotulom lahdevero - kallskatten pa rantein komst; - Rajoitetusti verovelvollisen lahdevero - kallskatten for begransat skattskylding; - Valtion varallisuusvero - den statlinga formogenhetsskatten; - Kiin teistovero - fastin ghetsskatten; n) în Suedia: ... - Den statliga inkomstskatten; - Sjomansskatten; - Kupongskatten; - Den sarskilda inkomstskatten for utomlands bosatta; - Den sarskilda inkomstskatten for utomlands bosatta artister m.fl.; - Den statlinga fastighetsskatten; - Den kommunala inkomstskatten; - Formogenhetsskatten; o) în Marea Britanie: - impozitul pe venit; - impozitul pe corporații; - impozitul pe castiguriie de capital; - impozitul pe venitul petrolier; - impozitul pe îmbunătățiri funciare
LEGE nr. 343 din 17 iulie 2006 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179685_a_181014]
-
gspremien; - Korkotulom lahdevero - kallskatten pa rantein komst; - Rajoitetusti verovelvollisen lahdevero - kallskatten for begransat skattskylding; - Valtion varallisuusvero - den statlinga formogenhetsskatten; - Kiin teistovero - fastin ghetsskatten; n) în Suedia: ... - Den statliga inkomstskatten; - Sjomansskatten; - Kupongskatten; - Den sarskilda inkomstskatten for utomlands bosatta; - Den sarskilda inkomstskatten for utomlands bosatta artister m.fl.; - Den statlinga fastighetsskatten; - Den kommunala inkomstskatten; - Formogenhetsskatten; o) în Marea Britanie: - impozitul pe venit; - impozitul pe corporații; - impozitul pe castiguriie de capital; - impozitul pe venitul petrolier; - impozitul pe îmbunătățiri funciare; p) în Republică Cehă: ... - dane priijmu
LEGE nr. 343 din 17 iulie 2006 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179685_a_181014]
-
materiile primă/prime și de start sau excipientul/excipienții este/sunt subiectul unei monografii a Farmacopeii Europene, solicitantul poate să depună o cerere pentru un certificat de conformitate care, atunci când este acordat de către Directoratul European pentru Calitatea Medicamentelor [European Directorate for the Quality of Medicines (EDQM)], trebuie să fie prezentat în secțiunea relevantă a prezentului modul. Certificatele de conformitate cu o monografie a Farmacopeii Europene pot înlocui datele relevante ale secțiunilor corespunzătoare descrise în prezentul modul. Fabricantul trebuie să îi dea
NORME ŞI PROTOCOALE din 25 iulie 2006 (*actualizate*) analitice, farmacotoxicologice şi clinice referitoare la testarea medicamentelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180041_a_181370]
-
pentru scopurile secțiunii 10.01 din Termenii și condițiile standard Pentru Împrumutat ----------------- România Ministerul Finanțelor Publice Str. Apolodor nr. 17 București, sectorul 5 În atenția: Direcției generale a finanțelor publice externe Fax: +40 21 312 6792 Pentru Bancă: ------------- European Bank for Reconstruction and Development One Exchange Square London EC2A 2JN United Kingdom În atenția: Operation Administration Unit Fax: +44 20 7338 6100 Telex: 8812161 Telex: EBRD L G Prin urmare, părțile la prezentul acord, acționând prin reprezentanții lor legal autorizați, au
ACORD DE ÎMPRUMUT**) din 7 decembrie 2005 (*actualizat*) (Proiectul de construcţie a variantei de ocolire a municipiului Constanţa) între România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178157_a_179486]
-
Capitolul I Dispoziții generale Articolul 1 (1) Academia Română este cel mai înalt for național de consacrare științifică și culturală, care reunește personalități din țară și străinătate cu realizări deosebite în științe, litere, arte și în alte domenii ale spiritului. ... (2) Academia Română este continuatorul și unicul legatar al Societății Literare Române înființate în 1866
LEGE nr. 752 din 27 decembrie 2001 (*actualizată*) privind organizarea şi funcţionarea Academiei Române. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178292_a_179621]
-
comitete naționale și comisii pe domenii de activitate, cu caracter consultativ, alcătuite din membri ai Academiei Române și din alte personalități din domeniul științei și culturii. Capitolul III Conducerea Academiei Române Articolul 13 Conducerea Academiei Române se exercită de către adunarea generală, care este forul suprem de conducere, Prezidiul Academiei Române, Biroul Prezidiului Academiei Române și de președinte. Articolul 14 (1) Adunarea generală a Academiei Române este formată din membri titulari, membri corespondenți și din membri de onoare ai Academiei Române. ... (2) Atribuțiile, organizarea și funcționarea adunării generale se
LEGE nr. 752 din 27 decembrie 2001 (*actualizată*) privind organizarea şi funcţionarea Academiei Române. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178292_a_179621]
-
Capitolul I Dispoziții generale Articolul 1 (1) Academia Română este cel mai înalt for național de consacrare științifică și culturală, care reunește personalități din țară și străinătate cu realizări deosebite în științe, litere, arte și în alte domenii ale spiritului. ... (2) Academia Română este continuatorul și unicul legatar al Societății Literare Române înființate în 1866
LEGE nr. 752 din 27 decembrie 2001 (*actualizată*) privind organizarea şi funcţionarea Academiei Române. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178294_a_179623]
-
comitete naționale și comisii pe domenii de activitate, cu caracter consultativ, alcătuite din membri ai Academiei Române și din alte personalități din domeniul științei și culturii. Capitolul III Conducerea Academiei Române Articolul 13 Conducerea Academiei Române se exercită de către adunarea generală, care este forul suprem de conducere, Prezidiul Academiei Române, Biroul Prezidiului Academiei Române și de președinte. Articolul 14 (1) Adunarea generală a Academiei Române este formată din membri titulari, membri corespondenți și din membri de onoare ai Academiei Române. ... (2) Atribuțiile, organizarea și funcționarea adunării generale se
LEGE nr. 752 din 27 decembrie 2001 (*actualizată*) privind organizarea şi funcţionarea Academiei Române. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178294_a_179623]
-
ajutor de stat. Potrivit reglementărilor actuale, pentru ajutoarele de stat exceptate în bloc nu este necesară îndeplinirea unei proceduri de notificare ex-ante în vederea autorizării de către Comisie, statele membre având însă obligația ca, în termen de 20 de zile, să informeze forul european cu privire la adoptarea unei scheme/ acordarea unui ajutor individual. Aceste exceptări se referă la următoarele categorii de ajutoare de stat: - ajutorul pentru ocuparea forței de muncă; - ajutorul pentru instruirea angajaților; - ajutorul pentru IMM-uri (incluzând ajutorul de stat pentru cercetare-dezvoltare
HOTĂRÂRE nr. 651 din 24 mai 2006 privind aprobarea Politicii în domeniul ajutorului de stat pentru perioada 2006-2013. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178194_a_179523]
-
Capitolul I Dispoziții generale Articolul 1 (1) Academia Română este cel mai înalt for național de consacrare științifică și culturală, care reunește personalități din țară și străinătate cu realizări deosebite în științe, litere, arte și în alte domenii ale spiritului. ... (2) Academia Română este continuatorul și unicul legatar al Societății Literare Române înființate în 1866
LEGE nr. 752 din 27 decembrie 2001 (*actualizată*) privind organizarea şi funcţionarea Academiei Române. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178293_a_179622]
-
comitete naționale și comisii pe domenii de activitate, cu caracter consultativ, alcătuite din membri ai Academiei Române și din alte personalități din domeniul științei și culturii. Capitolul III Conducerea Academiei Române Articolul 13 Conducerea Academiei Române se exercită de către adunarea generală, care este forul suprem de conducere, Prezidiul Academiei Române, Biroul Prezidiului Academiei Române și de președinte. Articolul 14 (1) Adunarea generală a Academiei Române este formată din membri titulari, membri corespondenți și din membri de onoare ai Academiei Române. ... (2) Atribuțiile, organizarea și funcționarea adunării generale se
LEGE nr. 752 din 27 decembrie 2001 (*actualizată*) privind organizarea şi funcţionarea Academiei Române. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178293_a_179622]
-
Capitolul 1 Dispoziții generale Articolul 1 Academia de Stiinte Agricole și Silvice "Gheorghe Ionescu Sisesti" este forul științific ce reunește personalități de prestigiu din domeniile agriculturii, industriei alimentare, silviculturii, îmbunătățirilor funciare și protecției mediului în agricultură. Articolul 2 Academia de Stiinte Agricole și Silvice "Gheorghe Ionescu Sisesti" este instituție publică, cu personalitate juridică, și funcționează pe lîngă
STATUTUL din 23 septembrie 1993 Academiei de Stiinte Agricole şi Silvice "Gheorghe Ionescu Sisesti". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178346_a_179675]
-
IV revizuită. Autoritatea Navală Română └─────────┘ Romanian Naval Authority sau titlul oficial complet al organizației recunoscute autorizate or full designation of the authorized recognized organization Certificat de aprobare de tip pentru instalații de tratare a apelor uzate Certificate of type approval for sewage treatment plants Prin prezentul se certifică faptul că instalația de tratare a apelor uzate, This is to certify that the sewage treatment plant, Tip/Type ................................................................., având o sarcină hidraulică proiectată de .......... metri cubi pe zi (mc/zi), having a
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
îndeplinește cerințele resolution MEPC.159 (55) to meet the operațional requirements referred to in regulation 9.1.1 of Annex IV operaționale prevăzute în regula 9.1.1 a anexei IV a Convenției internaționale pentru prevenirea of the Internațional Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973/78 as modified by poluării de către nave, 1973/78, astfel cum a fost modificată prin Rezoluția MEPC.115 (51). resolution MEPC.115 (51). Încercările instalației de tratare a apelor uzate au fost efectuate
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
ambientală utilizată în scopul spălării, în cazul încercărilor efectuate la bordul navei; (ii) a geometric mean of total suspended solids of 35 mg/l if tested ashore or the maximum total suspended solids not exceeding 35 plus x mg/l for the ambient water used for flushing purposes if tested on board; (iiii) o medie geometrică a cererii biochimice de oxigen pentru 5 zile [BOD(5)] care nu a fost mai mare de 25 mg/l; (iii) a geometric mean of
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
în cazul încercărilor efectuate la bordul navei; (ii) a geometric mean of total suspended solids of 35 mg/l if tested ashore or the maximum total suspended solids not exceeding 35 plus x mg/l for the ambient water used for flushing purposes if tested on board; (iiii) o medie geometrică a cererii biochimice de oxigen pentru 5 zile [BOD(5)] care nu a fost mai mare de 25 mg/l; (iii) a geometric mean of 5-day Biochemical Oxygen Demand [BOD
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
așa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta și așa cum a fost amendată prin Rezoluția MEPC.115 (51) și Rezoluția MEPC.200(62) (denumită în continuare "Convenția"), sub autoritatea Issued under the provisions of the Internațional Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, and as amended by Resolution MEPC.115 (51) and Resolution MEPC.200(62), (hereinafter referred to as "the Convention") under the authority of the
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]