KorAP: Find »[drukola/base=for & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...902 903 904 ...1424 >

35,594 matches

Corola-website/Law/178794_a_180123

which the ship is certified to carry Portul de înregistrare .................. Număr IMO *1) ............... Port of registry IMO Number *1) Navă nouă/existentă*) New/Existing ship*) Tipul navei pentru aplicarea regulii 11.3*): Navă, de pasageri nouă/existentă Type of ship for the application of regulation 11.3*) New/Existing passenger ship Navă, alta decât o navă de pasageri Ship other than a passenger ship ------------ *1) Se face referire la Schema numărului IMO de identificare a navei adoptată de către Organizație prin Rezoluția

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/178794_a_180123]
construcție echivalent sau, după caz, data la care au început lucrările de transformare sau modificare cu caracter major ................ Date on which keel was laid or ship was at a similar stage of construction or, where applicable, date on which work for a conversion or an alteration or modification of a major character was commenced. SE CERTIFICĂ PRIN PREZENTUL CĂ: THIS IS TO CERTIFY: 1. Nava este echipată cu o instalație de tratare a apelor uzate/malaxor/tanc de colectare*) și cu

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/178794_a_180123]
Navală Română/organizația recunoscută autorizată ca îndeplinind standardele efluentului, astfel cum acestea sunt prevăzute în Rezoluția MEPC.2(VI). The sewage treatment plant is certified by the Romanian Naval Authority/authorized recognized organization to meet the effluent standards as provided for in Resolution MEPC.2(VI). Instalația de tratare a apelor uzate este certificată de Autoritatea Navală Română/organizația recunoscută autorizată ca îndeplinind standardele efluentului, astfel cum acestea sunt prevăzute în Rezoluția MEPC.159(55) The sewage treatment plant is certified

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/178794_a_180123]
Navală Română/organizația recunoscută autorizată ca îndeplinind standardele efluentului, astfel cum acestea sunt prevăzute în Rezoluția MEPC.159(55) The sewage treatment plant is certified by the Romanian Naval Authority/authorized recognized organization to meet the effluent standards as provided for in Resolution MEPC.159 (55). Instalația de tratare a apelor uzate este certificată de Autoritatea Navală Română/organizația recunoscută autorizată ca îndeplinind standardele efluentului, astfel cum acestea sunt prevăzute în Rezoluția MEPC .... (...). * ) The sewage treatment plant is certified by the

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/178794_a_180123]
de Autoritatea Navală Română/organizația recunoscută autorizată ca îndeplinind standardele efluentului, astfel cum acestea sunt prevăzute în Rezoluția MEPC .... (...). * ) The sewage treatment plant is certified by the Romanian Naval Authority/authorized recognized organization to meet the effluent standards as provided for in Resolution MEPC....(..). * ) -------- Numărul Rezoluției MEPC se va insera când standardele vor fi adoptate de către MEPC la o sesiune viitoare./ The number of the MPEC Resolution will be introduced after the adoption of the MPEC within a future session. *1

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/178794_a_180123]
a tancului de colectare ...................... mc Total capacity of the holding tank Amplasamentul ................................................... Location 1.4. O tubulatură de descărcare a apelor uzate la o instalație de recepție, prevăzută cu un racord standard de legătură cu uscatul 1.4. A pipeline for the discharge of sewage to a reception facility, fitted with a standard shore connection 2. Nava a fost inspectată în conformitate cu regula 4 din anexa IV la Convenție. 2. That the ship has been surveyed in accordance with regulation 4 of

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/178794_a_180123]
sau ștampila autorității, după caz) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) AVIZ PENTRU EXTINDEREA VALABILITĂȚII CERTIFICATULUI DACĂ ACESTA ESTE VALABIL MAI PUȚIN DE 5 ANI, CÂND SE APLICĂ REGULA 8.3 ENDORSEMENT TO EXTEND THE CERTIFICATE IF VALID FOR LESS THAN 5 YEARS WHERE REGULATION 8.3. APPLIES Nava îndeplinește prevederile relevante ale Convenției și prezentul certificat, în conformitate cu regula 8.3 din anexa IV la Convenție, se va accepta ca fiind valabil până la ..................... The ship complies with the relevant

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/178794_a_180123]
CERTIFICATULUI PÂNĂ CÂND NAVA AJUNGE ÎN PORTUL DE INSPECȚIE SAU PENTRU O PERIOADĂ DE GRAȚIE CÂND SE APLICĂ REGULA 8.5 SAU REGULA 8.6 ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE UNTIL REACHING THE PORT OF SURVEY OR FOR A PERIOD OF GRACE WHERE REGULATION 8.5 OR 8.6 APPLIES Prezentul certificat, în conformitate cu regula 8.5 sau regula 8.6*) din anexa IV la Convenție, se va accepta ca fiind valabil până la ...................... This Certificate shall, in accordance with

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/178794_a_180123]
Autoritatea Navală Română │ OR │ Romanian Naval Authority │ CIPHER │ sau titlul oficial complet al organizației └─────────┘ recunoscute autorizate or full designation of the authorized recognised organization Certificat de aprobare de tip pentru instalații de tratare a apelor uzate Certificate of type approval for sewage treatment plants Prin prezentul se certifică faptul că instalația de tratare a apelor uzate, This is to certify that the Sewage Treatment Plant, Tipul/Type ............................................................................................................................................... având o încărcare hidraulică proiectată de ................... metri cubi pe zi (mc/zi), having a

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/178794_a_180123]
62)]. examined and satisfactorily tested in accordance with the Internațional Maritime Organization resolution MEPC.227(64) to meet the operațional requirements referred to in regulations 9.1.1 and 9.2.1 of MARPOL Annex IV of the Internațional Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973 as modified by the 1978 and 1997 Protocols [as amended by resolutions MEPC.115 (51) and MEPC.200(62)]. Încercările instalației de tratare a apelor uzate au fost efectuate The tests on the

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/178794_a_180123]
efectuate la bordul navei; .2 a geometric mean of total suspended solids of 35 Q(i)/Q(e) mg/l if tested ashore or the maximum total suspended solids not exceeding (35 plus x) Q(i)/Q(e) mg/l for the ambient water used for flushing purposes if tested on board; .3 o medie geometrică a consumului biochimic de oxigen la 5 zile fără nitrificare (BOD5 fără nitrificare) care nu a fost mai mare de 25 Q(i)/ Q(e

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/178794_a_180123]
a geometric mean of total suspended solids of 35 Q(i)/Q(e) mg/l if tested ashore or the maximum total suspended solids not exceeding (35 plus x) Q(i)/Q(e) mg/l for the ambient water used for flushing purposes if tested on board; .3 o medie geometrică a consumului biochimic de oxigen la 5 zile fără nitrificare (BOD5 fără nitrificare) care nu a fost mai mare de 25 Q(i)/ Q(e) mg/l; .3 a geometric

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/178794_a_180123]
designation of the authorised recognized organization Data ...................................... Dated this ......... day of ....... 20 .... ------- *) Se șterge, după caz. *) Delete as appropriate. **) Se șterge pentru navele altele decât nave de pasageri care intenționează să descarce efluent de ape uzate în zone speciale. **) Delete for ships other than passenger ships intending to discharge sewage effluent in Special Areas. ┌─────────┐ Apendice │ SIGLA │ Certificatul de aprobare de tip pentru instalații de tratare │ SAU │ a apelor uzate │MONOGRAMA│ Appendix to │ BADGE │ Certificate of type approval for sewage treatement plants

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/178794_a_180123]
zone speciale. **) Delete for ships other than passenger ships intending to discharge sewage effluent in Special Areas. ┌─────────┐ Apendice │ SIGLA │ Certificatul de aprobare de tip pentru instalații de tratare │ SAU │ a apelor uzate │MONOGRAMA│ Appendix to │ BADGE │ Certificate of type approval for sewage treatement plants Rezultatele încercărilor și detalii ale încercărilor efectuate pe eșantioane din instalația de tratare a apelor uzate în conformitate cu Rezoluția MEPC.227(64): Test results and details of tests conducted on samples from the sewage treatment plant in accordance

NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/178794_a_180123]
Corola-website/Law/178413_a_179742

motor lifeboats (included în the │ │ │ total lifeboats shown above) NUMĂRUL DE BĂRCI DE SALVARE DOTATE CU PROIECTOR ┌──────────┐ Number of lifeboats fitted with searchlights 2.1.3. PLUTE DE SALVARE Liferafts ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── CELE PENTRU CARE SE CER DISPOZITIVE DE LANSARE APROBATE Those for which approved launching appliances are required NUMĂRUL DE PLUTE DE SALVARE └──────────┘ Number of liferafts NUMĂRUL DE PERSOANE CE POT FI PRELUATE DE ACESTEA ┌──────────┐ Number of persons accommodated by them └──────────┘ ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── CELE PENTRU CARE NU SE CER MIJLOACE DE LANSARE APROBATE Those

ORDIN nr. 892 din 2 iunie 2006 privind certificarea conformităţii navelor maritime care arborează pavilion român şi efectuează voiaje interne cu normele tehnice aplicabile. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/178413_a_179742]
which approved launching appliances are required NUMĂRUL DE PLUTE DE SALVARE └──────────┘ Number of liferafts NUMĂRUL DE PERSOANE CE POT FI PRELUATE DE ACESTEA ┌──────────┐ Number of persons accommodated by them └──────────┘ ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── CELE PENTRU CARE NU SE CER MIJLOACE DE LANSARE APROBATE Those for which approved launching appliances are not required NUMĂRUL DE PLUTE DE SALVARE └──────────┘ Number of liferafts NUMĂRUL DE PERSOANE CE POT FI PRELUATE DE ACESTEA ┌──────────┐ Number of persons accommodated by them └──────────┘ ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Certificat Nr. 5 2.1.4. NUMĂRUL DE COLĂCI DE

ORDIN nr. 892 din 2 iunie 2006 privind certificarea conformităţii navelor maritime care arborează pavilion român şi efectuează voiaje interne cu normele tehnice aplicabile. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/178413_a_179742]
2.1.5. NUMĂRUL DE VESTE DE SALVARE └──────────┘ Number of lifejackets 2.1.6. COSTUME HIDROTERMICE Immersion suits ────────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────┬──── NUMĂRUL TOTAL └──────────┘ Total number ��─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── NUMĂRUL DE COSTUME CE SUNT ÎN CONFORMITATE CU CERINȚELE PENTRU ┌──────────┐ VESTELE DE SALVARE └──────────┘ Number of suits complying with the requirements for lifejackets 2.1.7. NUMĂRUL DE MIJLOACE DE PROTECȚIE TERMICĂ ┌──────────┐ Number of thermal protective aids 2.1.8. INSTALAȚII RADIO FOLOSITE PE MIJLOACELE DE SALVARE Radio installations used în life-saving appliances NUMĂRUL DE TRANSPONDERE RADAR └──────────┘ Number of radar transponders ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── NUMĂRUL

ORDIN nr. 892 din 2 iunie 2006 privind certificarea conformităţii navelor maritime care arborează pavilion român şi efectuează voiaje interne cu normele tehnice aplicabile. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/178413_a_179742]
DE URGENȚĂ Emergency escape breathing devices 2.2.17. PATURI Blankets 2.3. MIJLOACE DE SEMNALIZARE (LUMINOASE ȘI ACUSTICE) ȘI FIGURI DE SEMNALIZARE CONFORM CERTIFICATULUI PENTRU MIJLOACE DE SEMNALIZARE Signals (visual and auditory) and signaling figures according to the Certificate for Signal Means CERTIFICAT NR. DIN Certificate No. of 2.4. ECHIPAMENT DE NAVIGAȚIE Nautical Equipment ────────────────────────────��────────────────────────────────────────────────── 2.4.1. COMPAS MAGNETIC ETALON Master magnetic compass ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 2.4.2. COMPAS MAGNETIC DE DRUM LA POSTUL PRINCIPAL DE COMANDĂ A CÂRMEI Magnetic navigation

ORDIN nr. 892 din 2 iunie 2006 privind certificarea conformităţii navelor maritime care arborează pavilion român şi efectuează voiaje interne cu normele tehnice aplicabile. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/178413_a_179742]
SISTEM AUTOMATIZAT DE IDENTIFICARE Automatic Identification System ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 2.5.17. SURSĂ PRIMARĂ DE ALIMENTARE Main source of energy ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 2.5.18. SURSĂ DE REZERVĂ DE ALIMENTARE Secondary source of energy ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 2.5.19. REDRESOR-ÎNCĂRCĂTOR DESTINAT ECHIPAMENTULUI RADIO Special battery charger for radio equipment ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── ───��─────────────────────────────────────────────────────────────────────────── ---------- *1) Pot fi integrate în același echipament Possible to be integrated în the same equipment *2) Pot fi integrate în același echipament Possible to be integrated în the same equipment *3) Pot fi integrate în același echipament Possible

ORDIN nr. 892 din 2 iunie 2006 privind certificarea conformităţii navelor maritime care arborează pavilion român şi efectuează voiaje interne cu normele tehnice aplicabile. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/178413_a_179742]
INSPECȚIEI TEHNICE EFECTUATE LA DATA DE NAVA A FOST DECLARATĂ APTĂ SĂ NAVIGE ÎN ZONA / ZONELE INDICATĂ/ INDICATE LA PUNCTUL 1.1.9. On the basis of the technical carried ouț on.....the vessel is hereby certified to be fit for operation în the zone orzones indicated în paragraph 1.1.9. ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 4.2. CERTIFICATUL A FOST ELIBERAT DE AUTORITATEA NAVALĂ ROMÂNĂ This certificate hâș been issued by the Romanian Naval Authority INSPECTORATUL TEHNIC:........ Branch office LOCUL ELIBERĂRII: ......... Place of issue

ORDIN nr. 892 din 2 iunie 2006 privind certificarea conformităţii navelor maritime care arborează pavilion român şi efectuează voiaje interne cu normele tehnice aplicabile. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/178413_a_179742]
NAVIGE ÎN ZONA / ZONELE INDICATĂ/ INDICATE LA PUNCTUL 1.1.9. DURATĂ DE VALABILITATE A PREZENTULUI CERTIFICAT SE PRELUNGEȘTE PÂNĂ LA DATA DE On the basis of the survey carried ouț on ..., the vessel is hereby certified to be fit for operation în the zone or zones indicated în paragraph 1.1.9. This certificate is hereby renewed valid until OBSERVAȚII: Remarks DATĂ ( L.S. ) INSPECTOR (NUME, PRENUME, SEMNĂTURA) Date ( Stamp ) Surveyor (Name, Surname, Signature) 5.2. ÎN URMĂ INSPECȚIEI TEHNICE EFECTUATE

ORDIN nr. 892 din 2 iunie 2006 privind certificarea conformităţii navelor maritime care arborează pavilion român şi efectuează voiaje interne cu normele tehnice aplicabile. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/178413_a_179742]
NAVIGE ÎN ZONA / ZONELE INDICATĂ/ INDICATE LA PUNCTUL 1.1.9. DURATĂ DE VALABILITATE A PREZENTULUI CERTIFICAT SE PRELUNGEȘTE PÂNĂ LA DATA DE On the basis of the survey carried ouț on .... , the vessel is hereby certified to be fit for operation în the zone or zones indicated în paragraph 1.1.9. This certificate is hereby renewed valid until OBSERVAȚII: Remarks DATĂ ( L.S. ) INSPECTOR (NUME, PRENUME, SEMNĂTURA) Date ( Stamp ) Surveyor (Name, Surname, Signature) ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Certificat Nr. 11 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── VI �� MODIFICĂRI ÎN CERTIFICATUL

ORDIN nr. 892 din 2 iunie 2006 privind certificarea conformităţii navelor maritime care arborează pavilion român şi efectuează voiaje interne cu normele tehnice aplicabile. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/178413_a_179742]
survey; noncompliance with navigation and service area provided în the certificate; noncompliance with any navigation and transport conditions established by the present order or by RNA. Anexă 3 AUTORITATEA NAVALĂ ROMÂNĂ ROMANIAN NAVAL AUTHORITY CERTIFICAT PENTRU MIJLOACE DE SEMNALIZARE CERTIFICATE FOR SIGNAL MEANS ┌─────────────────────────┬─────────────────────────┬────────────────────────┐ │Nr. înmatric. ANR ..... │Numele navei ...... │Nr. certificat ........ │ │ANR Registr. A. LUMINI VIZIBILE PE UN ARC DE ORIZONT LIMITAT A. LIGHTS VISIBLE ON A LIMITED HORIZON ARCH Baza B. LUMINI VIZIBILE PE INTREG ORIZONTUL**) B. LIGHTS VISIBLE ALL OVER

ORDIN nr. 892 din 2 iunie 2006 privind certificarea conformităţii navelor maritime care arborează pavilion român şi efectuează voiaje interne cu normele tehnice aplicabile. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/178413_a_179742]
VISIBLE ON A LIMITED HORIZON ARCH Baza B. LUMINI VIZIBILE PE INTREG ORIZONTUL**) B. LIGHTS VISIBLE ALL OVER THE HORIZON**) PE MANEVRĂ CARACTERISTICI No. Nr. de bucăți *) În cazul felinarelor alimentate cu ulei, la această rubrică se va scrie "ulei". *) For lantern supplied with oil, write "oil" under this heading. **) În cazul navelor tehnice și de pescuit, în rubricile libere se vor înscrie felinarele activităților. **) For special service ships and fishing vessels, the lanterns specific to their activity shall be entered

ORDIN nr. 892 din 2 iunie 2006 privind certificarea conformităţii navelor maritime care arborează pavilion român şi efectuează voiaje interne cu normele tehnice aplicabile. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/178413_a_179742]
de bucăți *) În cazul felinarelor alimentate cu ulei, la această rubrică se va scrie "ulei". *) For lantern supplied with oil, write "oil" under this heading. **) În cazul navelor tehnice și de pescuit, în rubricile libere se vor înscrie felinarele activităților. **) For special service ships and fishing vessels, the lanterns specific to their activity shall be entered under the free headings. ---------- Subsemnatul ............... certific că mijloacele de semnalizare luminoasă și I, the undersigned ........ hereby certify that the lights, sound signals and marks satisfac

ORDIN nr. 892 din 2 iunie 2006 privind certificarea conformităţii navelor maritime care arborează pavilion român şi efectuează voiaje interne cu normele tehnice aplicabile. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/178413_a_179742]