25,302 matches
-
înmulțită coltele medii de fibre. În ceea ce privește statele membre a căror producție este actualmente scăzută, ar trebui prevăzută o cantitate comună care să fie repartizată pe fiecare an de comercializare, astfel încât statelor respective să li se creeze posibilitatea de a-și adapta și dezvolta producția. (9) Pentru a permite statelor membre să facă ajustările cantităților astfel obținute, trebuie să se stabilească condiții de reglementare a transferurilor între cantitățile naționale garantate alocate fiecăruia. Toate transferurile trebuie să se efectueze pe baza unui coeficient
jrc4773as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89939_a_90726]
-
3) codul țărilor și al teritoriilor în ordine alfabetică are la bază standardul ISO alpha 2 în vigoare, în măsura în care este compatibil cu cerințele legislației comunitare. În plus, se recomandă o perioadă de tranziție care să permită statelor membre să se adapteze la modificările făcute. Este esențial, în scopul simplificării, ca această perioadă de tranziție să se încheie la intrarea în vigoare a dispozițiilor care revizuiesc reglementările Documentului administrativ unic. (4) măsurile prevăzute în cadrul prezentului regulament sunt în concordanță cu avizul Comitetului
jrc4798as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89965_a_90752]
-
biologică. În consecință, aceste produse trebuie să fie eliminate din partea C a anexei menționate. (4) Trebuie să se acorde un termen de grație pentru eliminarea anumitor produse tradiționale pentru a se epuiza stocurile existente și pentru ca industria să poată fi adaptată la noile cerințe. (5) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului menționat în art. 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Art. 3 din Regulamentul (CEE) nr. 207/93 se înlocuiește cu
jrc4797as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89964_a_90751]
-
atingere pct. 19 al Acordului Interinstituțional din 6 mai 1999, întrucât astfel de cheltuieli excesive nu pot fi luate în considerare în nici o propunere pentru revizuirea plafonului subpoziției 1a perspectivei financiare, este necesar să se ofere posibilitatea Consiliului de a adapta legislația agricolă în timp util pentru a se asigura ca plafonul este respectat. (10) Disciplina bugetară cere ca toate măsurile legislative propuse și, dacă este cazul, adoptate și de asemenea, ca pe tot parcursul procedurii bugetare și atunci când este executat
jrc4802as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89969_a_90756]
-
se facă economii pe termen scurt pentru a se asigura respectarea plafoanelor stabilite la poziția 1. Pentru a respecta principiul protejării încrederii legitime, este necesar ca părțile în cauză să fie avertizate pentru a le da posibilitatea de a-și adapta așteptările legitime pentru a face față acestei eventualități. Astfel de măsuri trebuie luate cu suficient timp înainte și pot avea efect numai de la începutul următorului an comercial în fiecare din sectoarele în cauză. (12) În plus, având în vedere necesitatea
jrc4802as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89969_a_90756]
-
cheltuieli în timpul fiecărei proceduri bugetare și atunci când pun în execuție bugetul pentru anul în cauză. 4. În vederea asigurării respectării sumelor stabilite pentru subpoziția 1a, Consiliul hotărând în conformitate cu procedura stabilită la art. 37 din Tratat, poate decide în timp util să adapteze nivelul măsurilor de sprijin aplicabile de la începutul următorului an comercial în sectoarele respective. Articolul 6 1. Comisia examinează situația bugetară pe termen mediu atunci când se stabilește proiectul preliminar al bugetului pentru fiecare an. Comisia îl înaintează Parlamentului European și Consiliului
jrc4802as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89969_a_90756]
-
a mediului și organizații ale consumatorilor. Toate părțile se întâlnesc în cadrul forumului consultativ. Regulamentul de procedură al forumului este stabilit de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la art. 17. Articolul 16 Adaptarea la progresul tehnic Anexele la prezentul regulament pot fi adaptate la progresul tehnic, determinat în special de activitățile internaționale de standardizare relevante, în conformitate cu procedura prevăzută la art. 17. Articolul 17 Procedura Comitetului 1. Comisia este sprijinită de un comitet. 2. În cazul în care se fac trimiteri la prezentul articol
jrc4792as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89959_a_90746]
-
modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1961/20006, stabilește grupele de produse pentru care, în anumite condiții, se acordă o restituire pentru un produs diferit de cel pentru care restituirea a fost fixată în avans. Această anexă ar trebui adaptată la modificările propuse. (5) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și produselor lactate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Sectorul 9 din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 se modifică după cum
jrc4813as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89980_a_90767]
-
nivel diferit de cel al organizațiilor de producători, organizația în cauză poate face recurs la aceste planuri. Cu toate acestea, existența unor asemenea planuri nu scutește organizația de producători de adoptarea altor măsuri prin care oferta membrilor săi să fie adaptată conform art. 5. CAPITOLUL II Strategia de comercializare și planul de producție ale organizațiilor de producători din domeniul acvaculturii Articolul 3 Pentru speciile vizate în anexa V la Regulamentul (CE) nr. 104/2000, strategia de comercializare vizată la art. 9
jrc4836as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90003_a_90790]
-
sunt executate în principal sub formă de tranzacții de cesiune temporară, dar pot fi reprezentate și de tranzacții la termen ferme, swap pe devize și colectarea depozitelor la termen. Instrumentele și procedurile aplicate în realizarea operațiunilor de reglaj fin sunt adaptate tipurilor de tranzacții și obiectivelor specifice urmărite în cadrul operațiunilor. Operațiunile de reglaj fin sunt executate în mod normal de către băncile centrale naționale prin licitații rapide sau proceduri bilaterale. Consiliul guvernatorilor BCE va hotărî dacă, în cazuri excepționale, operațiunile de reglaj
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
intrând în vigoare în următoarea zi lucrătoare a Eurosistemului. Dobânda generată de depozite se plătește la scadența depozitului. (e) Suspendarea facilității Accesul la facilitate este acordat numai în conformitate cu obiectivele și considerentele generale de politică monetară ale BCE. BCE poate să adapteze condițiile facilității sau să o suspende în orice moment. CAPITOLUL 5 5. PROCEDURI 5.1. Proceduri de licitație 5.1.1. Considerații generale Operațiunile de pe piața de capital ale Eurosistemului se efectuează în mod normal sub formă de proceduri de
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
și agenți de pe piața de capital Băncile centrale naționale pot efectua tranzacții la termen ferme prin bursa de valori și agenții de pe piața de capital. Pentru aceste operațiuni, grupul de parteneri contractuali nu este limitat a priori și procedurile sunt adaptate convențiilor de pe piață pentru titlurile de creanță tranzacționate. Consiliul guvernatorilor BCE va hotărî dacă, în situații excepționale, BCE (sau una sau câteva dintre băncile centrale naționale care acționează în numele BCE) poate efectua tranzacții la termen ferme de reglaj fin prin
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
juridice ale statelor membre care, în momentul adoptării prezentei directive, nu aplică dreptul de suită în beneficiul artiștilor, să incorporeze acest drept în sistemele lor juridice și, în plus, să dea posibilitatea agenților economici din respectivele state membre să se adapteze treptat la dreptul menționat anterior păstrându-și în același timp viabilitatea economică, statele membre în cauză ar trebui să beneficieze de o perioadă limitată de tranziție în care să poată continua să nu aplice dreptul de suită în beneficiul avânzilor-cauză
jrc5138as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90306_a_91093]
-
decesul acestuia. 3. Orice stat membru căruia i se aplică alin. (2) poate dispune de un termen suplimentar, dar care nu depășește doi ani, dacă este necesar, pentru a da posibilitatea agenților economici din statul membru în cauză să se adapteze treptat la sistemul dreptului de suită, păstrându-și în același timp viabilitatea economică, înainte ca acelui stat membru să i se ceară să aplice dreptul de suită în beneficiul avânzilor-cauză ai artistului după decesul acestuia. Cu cel puțin 12 luni
jrc5138as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90306_a_91093]
-
autovehicule și de modificare a Directivei 70/220/CEE a Consiliului6 a introdus limite specifice pentru emisiile de monoxid de carbon și hidrocarburi în combinație cu un nou test de măsurare a emisiilor în cauză la temperaturi scăzute pentru a adapta comportarea sistemului de control al emisiilor de la vehiculele din categoria M1 și N1 clasa I cu motoare cu aprindere prin scânteie la condițiile de mediu existente în practică. (3) Comisia a stabilit limite corespunzătoare de emisii la temperatură scăzută pentru
jrc5151as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90319_a_91106]
-
convențional; (c) să contribuie la interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean convențional. Articolul 2 În sensul acestei directive: (a) "sistemul feroviar transeuropean convențional" înseamnă structura descrisă în anexa I, compusă din liniile și instalațiile fixe ale rețelei transeuropene de transport, construite sau adaptate pentru transportul feroviar convențional și transportul feroviar combinat, plus materialul rulant destinat deplasării pe această infrastructură; (b) "interoperabilitate" înseamnă capacitatea sistemului feroviar transeuropean convențional de a permite deplasarea sigură și neîntreruptă a trenurilor care ating nivelurile necesare de performanță pentru
jrc5091as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90259_a_91046]
-
5. Fără a aduce atingere dispozițiilor art. 12: (a) în fiecare caz în care un stat membru constată că declarația "CE" de conformitate a fost eliberată în mod necorespunzător, fabricantului sau reprezentantului sau autorizat din cadrul Comunității i se solicită să adapteze componentă de interoperabilitate la o stare de conformitate și să nu mai încalce normele, în condițiile formulate de statul membru; (b) atunci cand lipsa de conformitate persistă, statul membru adopta toate măsurile adecvate pentru a restrânge sau a interzice plasarea pe
jrc5091as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90259_a_91046]
-
a trenurilor cărora li s-a permis să circule în condiții necorespunzătoare. 2.3.2. Compatibilitatea tehnică Întreaga infrastructură nouă și întregul material rulant nou, produse sau dezvoltate după adoptarea sistemelor compatibile de control - comandă și semnalizare trebuie să fie adaptate pentru utilizarea acestor sisteme. Echipamentul de control - comandă și semnalizare instalat în cabinele mecanicilor de locomotivă trebuie să permită funcționarea normală, în condițiile specificate, pe tot parcursul sistemului feroviar transeuropean convențional. 2.4. Materialul rulant 2.4.1. Siguranță Structura
jrc5091as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90259_a_91046]
-
folosirea în continuare a acestora pe teritoriul lor, în condiții precise, în topitoriile de aluminiu neintegrate și în producția anumitor aliaje de magneziu. (2) Nu mai sunt necesare derogări și anexa I la Directiva 76/769/CEE trebuie să fie adaptată la progresul tehnic pentru hexacloretan prin eliminarea derogărilor. (3) Restricțiile de utilizare a hexacloretanului stabilite în prezenta directivă țin seama de stadiul actual al cunoștințelor și de tehnicile actuale privind alternativele adecvate. (4) Prezenta directivă nu afectează legislația comunitară, care
jrc5145as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90313_a_91100]
-
Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme avizului Comitetului de adaptare la progresul tehnic al directivelor privind eliminarea barierelor tehnice din comerțul cu substanțe și preparate periculoase, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Anexa I la Directiva 76/769/CEE se adaptează la progresul tehnic, după cum se stabilește în anexa la prezenta directivă. Articolul 2 Statele membre pun în aplicare dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 31 decembrie 2002 cel târziu. Ele informează imediat
jrc5145as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90313_a_91100]
-
lucrători în ansamblu. (b) Alegerea sau numirea membrilor organului de reprezentare se face în conformitate cu legislația și/sau practica internă. Statele membre stabilesc dispoziții prin care să se asigure că numărul de membri și repartizarea locurilor în organul de reprezentare sunt adaptate în așa fel încât să se țină seama de schimbările care au loc în cadrul SE, în filialele și unitățile sale. (c) Dacă dimensiunea sa justifică acest lucru, organul de reprezentare alege un comitet restrâns din rândul membrilor săi, alcătuit din
jrc5140as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90308_a_91095]
-
din sucul care se extrage în timpul prelucrării pot fi adăugate la același suc. În cazul citricelor, sucul de fructe trebuie să se extragă din endocarp. Sucul extras din lămâi verzi poate fi obținut din întregul fruct, prin procedee de producție adaptate prin care proporția elementelor extrase din coaja fructului se reduce la maximum. (b) Suc de fructe obținut din concentrat Produsul obținut prin reintroducerea în sucul de fructe concentrat a apei extrase din acel suc în timpul concentrării, și prin restabilirea aromelor
jrc5162as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90330_a_91117]
-
diverselor opțiuni pentru o îmbunătățire continuă a consistenței și a eficienței acestui cadru, axându-se în special pe o procedură de autorizare centralizată pentru introducerea pe piață a OMG-urilor în interiorul Comunității. (30) Pentru legislația sectorială, cerințele de monitorizare trebuie adaptate în funcție de produsul în cauză. (31) Partea C din prezenta directivă nu se aplică în cazul produselor reglementate de Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2309/93 din 22 iulie 1993 de stabilire a procedurilor comunitare de autorizare și supraveghere a produselor medicamentoase
jrc5093as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90261_a_91048]
-
condițiilor specificate în autorizație. Rapoartele cu privire la monitorizarea respectivă se înaintează Comisiei și autorităților competente ale statelor membre. Pe baza rapoartelor în cauză, în conformitate cu autorizația și în cadrul planului de monitorizare specificat în autorizație, autoritatea competentă care a primit notificarea inițială poate adapta planul de monitorizare după prima perioadă de monitorizare. (2) Dacă apar informații noi de la utilizatori sau din alte surse, privind riscurile prezentate de OMG-uri pentru sănătatea umană sau mediu, după ce s-a dat autorizația scrisă, notificatorul ia imediat măsurile
jrc5093as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90261_a_91048]
-
dacă este cazul, de prevederile în materie de etichetare stabilite de statele membre în conformitate cu legislația comunitară. Articolul 27 Adaptarea anexelor la progresul tehnic Secțiunile C și D din anexa II, anexele III - VI și secțiunea C din anexa VII se adaptează la progresul tehnic, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 30 alin. (2). Articolul 28 Consultarea comitetelor științifice (1) În cazurile în care o autoritate competentă sau Comisia ridică și menține o obiecție privind riscurile prezentate de OMG-uri pentru sănătatea umană
jrc5093as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90261_a_91048]