22,856 matches
-
hours before the bones │ │ were removed and în which the pH value of the meat was below 6,0 when tested │ │ electronically în the middle of the longissimus dorsi muscle after maturation │ │ and before de-boning, and │ │ a fost păstrată strict separată de carnea neconforma cerințelor menționate mai │ │ sus pe durata tuturor etapelor de producție, dezosare și depozitare până ce a │ │ fost ambalata în cutii sau cutii de carton pentru depozitare ulterioară în zone │ │ amenajate special. │ │ hâș been kept strictly separate from meat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
obtained from carcasses în which the main │ │ accessible lymphatic glands have been removed, which have been submitted to │ │ maturation at a temperature above +2°C for at least 24 hours before the bones │ │ were removed, and │ │ a fost păstrată strict separată de carnea neconforma cerințelor menționate mai │ │ sus pe durata tuturor etapelor de producție, dezosare și depozitare până ce │ │ această a fost ambalata în cutii sau cutii de carton pentru depozitare │ │ ulterioară în zone amenajate special.] │ │ hâș been kept strictly separate from
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
a) contains only trimmed offal which have matured at an ambient temperature of│ │ more than +2°C for at least three hours, or, în the case of diaphragm and │ │ masseter muscles, for at least 24 hours; │ │ (b) a fost strict separată de carnea neconforma cerințelor menționate mai sus │ │ pe durata tuturor etapelor de producție, mărunțire și depozitare până ce │ │ aceasta este ambalata în cutii sau cutii de carton pentru depozitare │ │ ulterioară în zone amenajate special și │ │ (b) hâș been strictly separate from
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
hours before the bones │ │ were removed and în which the pH value of the meat was below 6.0 when tested │ │ electronically în the middle of the longissimus dorsi muscle after maturation │ │ and before de-boning, and │ │ a fost păstrată strict separată de carnea ce nu este conformă cerințelor │ │ menționate mai sus pe durata tuturor etapelor de producție, dezosare și │ │ depozitare până ce a fost ambalata în cutii sau cutii de carton pentru │ │ depozitare ulterioară în zone special amenajate pentru aceasta.] │ │ hâș been
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
obtained from carcasses în which the main │ │ accessible lymphatic glands have been removed, which have been submitted to │ │ maturation at a temperatura above +2°C for at least 24 hours before the bones │ │ were removed, and │ │ a fost păstrată strict separată de carnea ce nu este conformă cu cerințele │ │ menționate mai sus pe durata tuturor etapelor de producție, dezosare și │ │ depozitare până ce aceasta a fost ambalata în cutii sau cutii de carton pentru │ │ depozitare ulterioară în zone special amenajate.] (1) Fresh
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
are included în the list │ │ established by the competent authority for the purpose of exporting pig │ │ meat to the European Community;] │ │10.4. a fost obținută de la animale care: 10.4. hâș been obtained from animals that: │ │ (a) au rămas separate de la naștere de animale sălbatice biongulate: │ │ (a) have remained separate since birth from wild cloven-hoofed animals: │ │ (b) au fost transportate din exploatațiile acestora în mijloace de transport spălate și│ │ dezinfectate înaintea încărcării către un abator aprobat fără să aibă contact
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
hour elapsed since the │ │ time of slaughter, a temperatura of between 0°C and +4°C hâș been found on │ │ the arrival of the vehicle used for the transport;] (12) 10.5. a fost obținută de la animale ce au rămas separate de la naștere de animale │ │ biongulate sălbatice │ │(12) 10.5. hâș been obtained from animals that have remained separate since birth from wild │ │ cloven-hoofed animals; │ │10.6. a provenit dintr-o unitate în jurul căreia pe o rază de 10 km, nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
than one hour elapsed since the time of │ │ slaughter, a temperatura of between 0°C and +4°C was found on the arrival of│ �� the vehicle used for the transport;] 10.5. a fost obținută de la animale ce au rămas separate de la naștere de animale │ │ biongulate sălbatice │ │10.5. hâș been obtained from animals that have remained separate since birth from wild│ │ cloven-hoofed animals; │ │10.6. a provenit dintr-o unitate în jurul căreia pe o rază de 10 km, nu a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
mai mult de doi ani în urmă │ │(5)(13) either [(c) all ovine or caprine animals have not been vaccinated against this │ │ disease, save those vaccinated with Rev. 1 vaccine more than two years │ │ ago, │ │ (d) ultimele două teste(14), separate de un interval de cel putin 6 luni │ │ efectuate în ......... (dată) și în .......... (dată) pentru toate ovinele│ │ și caprinele cu vârsta peste 6 luni care au dat rezultate negative și] │ │ (d) the last two tests(14), separated by an interval
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
vârsta sub șapte luni sunt vaccinate împotriva │ │ acestei boli cu vaccinul Rev. 1 │ │(5) or [(c) ovine or caprine animals under the age of 7 months are vaccinated against│ │ this disease with Rev. 1 vaccine, │ │ (d) ultimele două teste(14), separate printr-un interval de timp de cel putin │ │ 6 luni, efectuate: │ │ (d) the last two tests(14), separated by an interval of at least six months, │ │ carried ouț: │ │ - în ........... (dată) și în ............ (dată) la toate ovinele și │ │ caprinele nevaccinate în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
acestea au fost importate direct în baza condițiilor pentru fiecare specie în anexa │ │ IV, partea 4, dintr-o țară terța pentru o perioadă de cel putin 6 luni anterior │ │ îmbarcării către Comunitatea Europeană și în orice caz acestea au fost separate de │ │ alte animale care nu aveau același status de sănătate după ce au fost sosirea în țară │ │ exportatoare și înainte de exportul către Uniunea Europeană(10). │ │or în the country of dispatch for at least 60 days since entry, if they are animals
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
hours before the bones │ │ were removed and în which the pH value of the meat was below 6,0 when tested │ │ electronically în the middle of the longissimus dorsi muscle after maturation │ │ and before de-boning, and │ │ a fost păstrată strict separată de carnea neconforma cerințelor menționate mai │ │ sus pe durata tuturor etapelor de producție, dezosare și depozitare până ce a │ │ fost ambalata în cutii sau cutii de carton pentru depozitare ulterioară în zone │ │ amenajate special. │ │ hâș been kept strictly separate from meat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
obtained from carcasses în which the main │ │ accessible lymphatic glands have been removed, which have been submitted to │ │ maturation at a temperature above +2°C for at least 24 hours before the bones │ │ were removed, and │ │ a fost păstrată strict separată de carnea neconforma cerințelor menționate mai │ │ sus pe durata tuturor etapelor de producție, dezosare și depozitare până ce │ │ această a fost ambalata în cutii sau cutii de carton pentru depozitare │ │ ulterioară în zone amenajate special.] │ │ hâș been kept strictly separate from
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
a) contains only trimmed offal which have matured at an ambient temperature of│ │ more than +2°C for at least three hours, or, în the case of diaphragm and │ │ masseter muscles, for at least 24 hours; │ │ (b) a fost strict separată de carnea neconforma cerințelor menționate mai sus │ │ pe durata tuturor etapelor de producție, mărunțire și depozitare până ce │ │ aceasta este ambalata în cutii sau cutii de carton pentru depozitare │ │ ulterioară în zone amenajate special și │ │ (b) hâș been strictly separate from
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
hours before the bones │ │ were removed and în which the pH value of the meat was below 6.0 when tested │ │ electronically în the middle of the longissimus dorsi muscle after maturation │ │ and before de-boning, and │ │ a fost păstrată strict separată de carnea ce nu este conformă cerințelor │ │ menționate mai sus pe durata tuturor etapelor de producție, dezosare și │ │ depozitare până ce a fost ambalata în cutii sau cutii de carton pentru │ │ depozitare ulterioară în zone special amenajate pentru aceasta.] │ │ hâș been
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
obtained from carcasses în which the main │ │ accessible lymphatic glands have been removed, which have been submitted to │ │ maturation at a temperatura above +2°C for at least 24 hours before the bones │ │ were removed, and │ │ a fost păstrată strict separată de carnea ce nu este conformă cu cerințele │ │ menționate mai sus pe durata tuturor etapelor de producție, dezosare și │ │ depozitare până ce aceasta a fost ambalata în cutii sau cutii de carton pentru │ │ depozitare ulterioară în zone special amenajate.] (1) Fresh
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
are included în the list │ │ established by the competent authority for the purpose of exporting pig │ │ meat to the European Community;] │ │10.4. a fost obținută de la animale care: 10.4. hâș been obtained from animals that: │ │ (a) au rămas separate de la naștere de animale sălbatice biongulate: │ │ (a) have remained separate since birth from wild cloven-hoofed animals: │ │ (b) au fost transportate din exploatațiile acestora în mijloace de transport spălate și│ │ dezinfectate înaintea încărcării către un abator aprobat fără să aibă contact
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
hour elapsed since the │ │ time of slaughter, a temperatura of between 0°C and +4°C hâș been found on │ │ the arrival of the vehicle used for the transport;] (12) 10.5. a fost obținută de la animale ce au rămas separate de la naștere de animale │ │ biongulate sălbatice │ │(12) 10.5. hâș been obtained from animals that have remained separate since birth from wild │ │ cloven-hoofed animals; │ │10.6. a provenit dintr-o unitate în jurul căreia pe o rază de 10 km, nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
than one hour elapsed since the time of │ │ slaughter, a temperatura of between 0°C and +4°C was found on the arrival of│ │ the vehicle used for the transport;] 10.5. a fost obținută de la animale ce au rămas separate de la naștere de animale │ │ biongulate sălbatice │ │10.5. hâș been obtained from animals that have remained separate since birth from wild│ │ cloven-hoofed animals; │ │10.6. a provenit dintr-o unitate în jurul căreia pe o rază de 10 km, nu a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
mai mult de doi ani în urmă │ │(5)(13) either [(c) all ovine or caprine animals have not been vaccinated against this │ │ disease, save those vaccinated with Rev. 1 vaccine more than two years │ │ ago, │ │ (d) ultimele două teste(14), separate de un interval de cel putin 6 luni │ │ efectuate în ......... (dată) și în .......... (dată) pentru toate ovinele│ │ și caprinele cu vârsta peste 6 luni care au dat rezultate negative și] │ │ (d) the last two tests(14), separated by an interval
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
vârsta sub șapte luni sunt vaccinate împotriva │ │ acestei boli cu vaccinul Rev. 1 │ │(5) or [(c) ovine or caprine animals under the age of 7 months are vaccinated against│ │ this disease with Rev. 1 vaccine, │ │ (d) ultimele două teste(14), separate printr-un interval de timp de cel putin │ │ 6 luni, efectuate: │ │ (d) the last two tests(14), separated by an interval of at least six months, │ │ carried ouț: │ │ - în ........... (dată) și în ............ (dată) la toate ovinele și │ │ caprinele nevaccinate în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
acestea au fost importate direct în baza condițiilor pentru fiecare specie în anexa │ │ IV, partea 4, dintr-o țară terța pentru o perioadă de cel putin 6 luni anterior │ │ îmbarcării către Comunitatea Europeană și în orice caz acestea au fost separate de │ │ alte animale care nu aveau același status de sănătate după ce au fost sosirea în țară │ │ exportatoare și înainte de exportul către Uniunea Europeană(10). │ │or în the country of dispatch for at least 60 days since entry, if they are animals
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
hours before the bones │ │ were removed and în which the pH value of the meat was below 6,0 when tested │ │ electronically în the middle of the longissimus dorsi muscle after maturation │ │ and before de-boning, and │ │ a fost păstrată strict separată de carnea neconforma cerințelor menționate mai │ │ sus pe durata tuturor etapelor de producție, dezosare și depozitare până ce a │ │ fost ambalata în cutii sau cutii de carton pentru depozitare ulterioară în zone │ │ amenajate special. │ │ hâș been kept strictly separate from meat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
obtained from carcasses în which the main │ │ accessible lymphatic glands have been removed, which have been submitted to │ │ maturation at a temperature above +2°C for at least 24 hours before the bones │ │ were removed, and │ │ a fost păstrată strict separată de carnea neconforma cerințelor menționate mai ��� │ sus pe durata tuturor etapelor de producție, dezosare și depozitare până ce │ │ această a fost ambalata în cutii sau cutii de carton pentru depozitare │ │ ulterioară în zone amenajate special.] │ │ hâș been kept strictly separate from
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
a) contains only trimmed offal which have matured at an ambient temperature of│ │ more than +2°C for at least three hours, or, în the case of diaphragm and │ │ masseter muscles, for at least 24 hours; │ │ (b) a fost strict separată de carnea neconforma cerințelor menționate mai sus │ │ pe durata tuturor etapelor de producție, mărunțire și depozitare până ce │ │ aceasta este ambalata în cutii sau cutii de carton pentru depozitare │ │ ulterioară în zone amenajate special și │ │ (b) hâș been strictly separate from
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]