228,311 matches
-
să fie redactat în limba statului membru al Uniunii Europene în care se efectuează inspecția la Postul de Inspecție la Frontiera și a statului membru al Uniunii Europene de destinație. Totuși, statele membre ale Uniunii Europene pot solicita o altă limbă comunitară și o traducere oficială. (e) Dacă din motive de identificare a elementelor lotului (prevăzute la punctul 8.2 a modelului de certificat), sunt atașate pagini suplimentare certificatului, aceste pagini trebuie de asemenea considerate ca parte componentă a certificatului original
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
acestui certificat: 10.1. They come from the territory with code ..................................(3) which, │ │ at the date of issuing this certificate: │ │(5) fie [a) a fost liber pentru 24 de luni de febră aftoasa, pentru 12 luni de pesta │ │ bovina, boala limbii albastre, febra Văii de Rift, pleuropneumonia contagioasă a │ │ bovinelor, dermatita nodulara, boala hemoragica epizootica și pentru șase luni de │ │ stomatita veziculoasa și] │ │(5) either [(a) hâș been free for 24 months from foot-and-mouth disease, for 12 months from │ │ rinderpest, bluetongue
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
12 months from │ │ rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, │ │ lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for 6 months from │ │ vesicular stomatitis, and] │ │(5) fie [(a)(i) [a fost liber pentru 12 luni de pesta bovina, boala limbii albastre, febra│ │ Văii de Rift, pleuropneumonia contagioasă a bovinelor și boală hemoragica │ │ epizootica și pentru șase luni de stomatita veziculoasa și │ │(5) or [(a)(i) hâș been free for 12 months from rinderpest, bluetongue, Rift valley │ │ fever, contagious bovine pleuropneumonia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
birth or at least 40 days before dispatch în the holding(s) of│ │ origin described under point 6.1: │ │ (a) în și în jurul căreia, pe o suprafata cu rază de 150 Km, nu a existat nici un │ │ caz/focar de boală limbii albastre și boală hemoragica epizootica în timpul ultimelor │ │ 100 zile, si (a) în and around which, în an area with a 150 km radius, there hâș been no │ │ case/outbreak of bluetongue and epizootic haemorrhagic disease during the previous 100 │ │ days
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
on at least two │ │ places on their hindquarters aș to show that they are exclusively intended for│ │ fattening for meat production.](15) │ │(5)(16)[10.8.B Acestea au reacționat negativ la un test serologic pentru detectarea │ │ anticorpilor pentru boala limbii albastre și boală hemoragica epizootica, │ │ efectuat în două situații pe probe de sânge recoltate la începutul │ │ perioadei de carantină/izolare și la cel putin 28 de zile mai târziu │ │ în ............. (dată) și în ............. (dată), în a doua situație │ │ probele trebuie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
F = female, C = castrated). (10) Testele efectuate pe animal înainte de expedierea pentru export. Utilizarea dacă este cazul, în următoarea ordine a codurilor de identificare a bolilor testate în conformitate cu partea 3C a anexei I. Tuberculoză: cod "TBL"; leucoza: cod "EBL"; boală limbii albastre: cod "BTG"; boală hemoragica epizootica: cod "EHD"; rinotraheita: cod "IBR" ... (10) Tests carried ouț în the animal before dispatch for exportation. Use, aș appropriate, în the following order the codes identifying the diseases tested for în accordance with Part
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
using the technique known aș "freeze-branding". ... (16) Garanții suplimentare trebuie să fie furnizate atunci când sunt cerute în coloana 5 "GS" din partea 1 a anexei I din Decizia Consiliului 79/542/CEE (cu ultimul amendament) introduse cu "A". ... Teste pentru boala limbii albastre și pentru boala hemoragica epizootica în conformitate cu partea 3C a prezentei anexe I. (16) Supplementary guarantees to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1 of Annex I to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
întocmirii acestui certificat: 10.1. They come from the territory with code: ...............................(3) which, atthe│ │ date of issuing this certificate: │ │(5) fie [(a) a fost liber pentru 24 de luni de febră aftoasa, pentru 12 luni de pesta │ │ bovina, boala limbii albastre, febra Văii de Rift, pleuropneumonia │ │ contagioasă a bovinelor, dermatita nodulara, boala hemoragica epizootica și │ │ pentru șase luni de stomatita veziculoasa și] │ │(5) either [(a) hâș been free for 24 months from foot-and-mouth disease, for 12 months from │ │ rinderpest, bluetongue
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
12 months from │ │ rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia,│ │ lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for 6 months from │ │ vesicular stomatitis, and] │ │(5) fie [(a)(i) a fost liber pentru 12 luni de pesta bovina, boala limbii albastre, febra │ │ Văii de Rift, pleuropneumonia contagioasă a bovinelor și boală hemoragica │ │ epizootica și pentru șase luni de stomatita veziculoasa și] │ │(5) or [(a)(i) hâș been free for 12 months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, │ │ contagious bovine pleuropneumonia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
birth or at least 40 days before dispatch în the holding(s) of│ │ origin described under point 6.1: │ │ (a) în și în jurul căreia, pe o suprafata cu rază de 150 Km, nu a existat nici un │ │ caz/focar de boală limbii albastre și boală hemoragica epizootica în timpul a 100 zile │ │ anterioare, si │ │ (a) în and around which, în an area with a 150 km radius, there hâș been no │ │ case/outbreak of bluetongue and epizootic haemorrhagic disease during the previous 100
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
acestui certificat: 10.1. They come from the territory with code: .....................(3) which, at the date of │ │ issuing this certificate: │ │(5) fie [(a) a fost liber pentru 24 de luni de febră aftoasa, pentru 12 luni de pesta │ │ bovina, boala limbii albastre, febra Văii de Rift, pesta micilor rumegătoare,│ │ variolă ovina și caprina, pleuropneumonia contagioasă a caprinelor, boala │ │ hemoragica epizootica și pentru șase luni de stomatita veziculoasa și] │ │(5) either [(a) hâș been free for 24 months from foot-and-mouth disease, for
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
valley fever, pește des petits ruminants, sheep │ │ pox and goat pox, contagious caprine pleuropneumonia and epizootic │ │ haemorrhagic disease and for 6 months from vesicular stomatitis, and] │ │(5) fie [(a)(i) a fost liber pentru 12 luni de pesta bovina, boala limbii albastre, febra │ │ Văii de Rift, pesta micilor rumegătoare, variolă ovina și caprina, │ │ pleuropneumonia contagioasă a caprinelor, boala hemoragica epizootica și │ │ pentru șase luni de stomatita veziculoasa și] │ │(5) or [(a)(i) hâș been free for 12 months from rinderpest, bluetongue
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
remained since birth or at least 40 days în the holding(s) described under │ │ point 6.1 before dispatch: │ │ (a) în și în jurul căreia, pe o suprafata cu rază de 150 Km, nu a existat nici un │ │ caz/focar de boală limbii albastre și boală hemoragica epizootica în timpul │ │ ultimelor 100 de zile, si (a) în and around which, în an area with a 150 km radius, there hâș been no │ │ case/outbreak of bluetongue and epizootic haemorrhagic disease during the previous │ │ 100
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
Decision 2002/1003/EC, coming from a holding where no case│ │ of scrapie hâș been reported în the last six months;] (5)(17) [10.6.D. Animalele ce au reacționat negativ la un test serologic pentru detectarea │ │ anticorpilor pentru boala limbii albastre și boală hemoragica epizootica, │ │ efectuat în două etape pe probe de sânge prelevate la începutul perioadei │ │ de carantină/izolare și la cel putin 28 de zile mai târziu în .......... │ │ (dată) și în ............. (dată), în a doua situație probele trebuie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
10) Testele efectuate pe animal, unde este cazul, înainte de expedierea pentru export. Utilizarea dacă este cazul, în următoarea ordine a codurilor de identificare a bolilor testate în conformitate cu punctul (12) Bruceloză (B. melitensis și B. ovis): cod: "BRL"; punctul (13), boala limbii albastre: cod "BTG" și boală hemoragica epizootica: cod "EHD"; ... (10) Tests carried ouț în the animal, where appropriate, before dispatch for exportation. Use, aș appropriate, în the following order the codes identifying the diseases tested for în accordance with point
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
of Council Regulation No 999/2001. ... (17) Garanții suplimentare trebuie să fie furnizate atunci când sunt cerute în coloana 5 "GS" din partea 1 a anexei I a Deciziei Consiliului 79/542/CEE (cu ultimul amendament) introduse cu "A". ... Teste pentru boala limbii albastre și pentru boala hemoragica epizootica în conformitate cu partea 3C a prezentei anexe I. (17) Supplementary guarantees to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1 of Annex I to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
întocmirii │ │ acestui certificat: │ │10.1. They come from the territory with code: ..............(3), which, atthe date of issuing│ │ this certificate: │ │(5) fie [(a) a fost liber pentru 24 de luni de febră aftoasa, pentru 12 luni de pesta │ │ bovina, boala limbii albastre, febra Văii de Rift, pesta micilor rumegătoare,│ │ variolă ovina și variolă caprina, pleuropneumonia contagioasă a caprinelor, │ │ boală hemoragica epizootica și pentru șase luni de stomatita veziculoasa și] │ │(5) either [(a) hâș been free for 24 months from foot-and-mouth disease
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
valley fever, pește des petits ruminants, sheep │ │ pox and goat pox, contagious caprine pleuropneumonia and epizootic │ │ haemorrhagic disease and for 6 months from vesicular stomatitis, and] │ │(5) fie [(a)(i) a fost liber pentru 12 luni de pesta bovina, boala limbii albastre, febra│ │ Văii de Rift, pesta micilor rumegătoare, variolă ovina și variolă │ │ caprina, pleuropneumonia contagioasă a caprinelor, boala hemoragica │ │ epizootica și pentru șase luni de stomatita veziculoasa și] │ │(5) or [(a)(i) hâș been free for 12 months from rinderpest
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
remained since birth or at least 40 days before dispatch în the holding(s) │ │ described under point 6.1: │ │ (a) în și în jurul căreia, pe o suprafata cu rază de 150 km, nu a existat nici un │ │ caz/focar de boală limbii albastre și boală hemoragica epizootica în timpul │ │ ultimelor 100 de zile, si (a) în and around which, în an area with a 150 km radius, there hâș been no │ │ case/outbreak of bluetongue and epizootic haemorrhagic disease during the previous │ │ 100
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
la data emiterii acestui certificat: 10.1. They come from the territory with code ....(3) which, atthe date of issuing this │ │ certificate: │ │ (a) a fost îndemn pentru 24 de luni de febră aftoasa, pentru 12 luni de pesta bovina, │ │ boală limbii albastre, febra văii de Rift, pleuropneumonia contagioasă bovina, │ │ dermatoza nodulara bovina, pesta rumegătoarelor mici, variolă ovina și variolă │ │ caprina, pleuropneumonia contagioasă caprina boală hemoragica epizootica și pentru │ │ 6 luni de stomatita veziculoasa, si (a) hâș been free for 24 months
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
10.3. They have remained since birth or at least 40 days before dispatch în the holding │ │ described under point 6. │ │ (a) în și în jurul căreia pe o rază de 150 km nu a existat nici un caz/focar al bolii │ │ limbii albastre și al bolii hemoragice epizootice în timpul celor 100 de zile │ │ anterioare expedierii, si (a) în and arround which în an area of radius of 150 km, there hâș been no │ │ case/outbreak of bluetongue and epizootic haemorrhagic disease during
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
membre ale Uniunii Europene cu animale din speciile bovine și porcine" aprobată prin Ordinul nr. 236/2002 și publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I nr. 835 din 20 noiembrie 2002 ce transpune Directivă Consiliului 64/432/EEC. Boală limbii albastre A. ELISA de blocare sau de competiție vor fi efectuate în conformitate cu următorul protocol: ELISA de competiție ce utilizează anticorpi monoclonali 3-17-A3 este capabilă să identifice anticorpi față de toate serotipurile cunoscute de virus al bolii limbii albastre (BTV). Principiul testului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
64/432/EEC. Boală limbii albastre A. ELISA de blocare sau de competiție vor fi efectuate în conformitate cu următorul protocol: ELISA de competiție ce utilizează anticorpi monoclonali 3-17-A3 este capabilă să identifice anticorpi față de toate serotipurile cunoscute de virus al bolii limbii albastre (BTV). Principiul testului este întreruperea reacției între antigenul bolii limbii albastre și un grup specific de anticorpi monoclonali (3-17-A3) prin adăugarea la serul de testat. Anticorpii față de boală limbii albastre prezenți în serul de testat blochează reactivitatea anticorpilor monoclonali
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
de competiție vor fi efectuate în conformitate cu următorul protocol: ELISA de competiție ce utilizează anticorpi monoclonali 3-17-A3 este capabilă să identifice anticorpi față de toate serotipurile cunoscute de virus al bolii limbii albastre (BTV). Principiul testului este întreruperea reacției între antigenul bolii limbii albastre și un grup specific de anticorpi monoclonali (3-17-A3) prin adăugarea la serul de testat. Anticorpii față de boală limbii albastre prezenți în serul de testat blochează reactivitatea anticorpilor monoclonali (Mab) și determină o reducere a culorii așteptate, dezvoltată după adăugarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
identifice anticorpi față de toate serotipurile cunoscute de virus al bolii limbii albastre (BTV). Principiul testului este întreruperea reacției între antigenul bolii limbii albastre și un grup specific de anticorpi monoclonali (3-17-A3) prin adăugarea la serul de testat. Anticorpii față de boală limbii albastre prezenți în serul de testat blochează reactivitatea anticorpilor monoclonali (Mab) și determină o reducere a culorii așteptate, dezvoltată după adăugarea de anticorpi anti-șoarece marcați cu enzimă și după adăugarea de cromogen/substrat. Serul poate fi testat la o singură
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]