23,101 matches
-
copia conformă eliberată de autoritatea emitentă va fi păstrată la │ │ bordul vehiculului pe întreaga durată a călătoriei și va fi prezentată la solicitarea │ │ autorităților de control. │ │ (This authorization or a true copy certified by the issuing authority shall be kept on │ │ the vehicle for the duration of the journey and shall be presented to enforcement │ │ officials on request) │ │3. Toate celelalte documente stabilite potrivit acordurilor bilaterale se vor afla la │ │ bordul vehiculului. │ │ (All other document provided for în bilateral agreements shall
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251885_a_253214]
-
călătoriei și va fi prezentată la solicitarea │ │ autorităților de control. │ │ (This authorization or a true copy certified by the issuing authority shall be kept on │ │ the vehicle for the duration of the journey and shall be presented to enforcement │ │ officials on request) │ │3. Toate celelalte documente stabilite potrivit acordurilor bilaterale se vor afla la │ │ bordul vehiculului. │ │ (All other document provided for în bilateral agreements shall be present on board the │ │ vehicle) .............................. Tel. și fax: .....................................│ │Numele, adresa, numerele de telefon și fax
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251885_a_253214]
-
for the duration of the journey and shall be presented to enforcement │ │ officials on request) │ │3. Toate celelalte documente stabilite potrivit acordurilor bilaterale se vor afla la │ │ bordul vehiculului. │ │ (All other document provided for în bilateral agreements shall be present on board the │ │ vehicle) .............................. Tel. și fax: .....................................│ │Numele, adresa, numerele de telefon și fax ale asociaților sau membrilor asociației de │ │operatori și sub-contractorii b) Locul de destinație ............................................................... │ │ c) Itinerarul principal, având subliniate punctele de urcare și coborâre: 3. Frecvența serviciului: ............................................................... │ │4
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251885_a_253214]
-
underlined): 3. Frecvența serviciului (Frequency): (Special regular service): │ │ - Categoria de pasageri (Category of passengers): Ea nu poate fi utilizată decât de titularul al cărui nume este │ │ indicat în cuprinsul său. │ │ (This authorization is valid for the part of the journey on the territory of România. │ │ It may not be used except by a party whose name is indicated thereon) 2. Autorizația sau copia conformă eliberată de autoritatea emitentă va fi păstrată la │ │ bordul vehiculului pe întreaga durată a călătoriei și va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251885_a_253214]
-
copia conformă eliberată de autoritatea emitentă va fi păstrată la │ │ bordul vehiculului pe întreaga durată a călătoriei și va fi prezentată la solicitarea │ │ autorităților de control. │ │ (This authorization or a true copy certified by the issuing authority shall be kept on │ │ the vehicle for the duration of the journey and shall be presented to enforcement │ │ officials on request) │ │3. Toate celelalte documente stabilite potrivit acordurilor bilaterale se vor afla la │ │ bordul vehiculului. │ │ (All other document provided for în bilateral agreements shall
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251885_a_253214]
-
călătoriei și va fi prezentată la solicitarea │ │ autorităților de control. │ │ (This authorization or a true copy certified by the issuing authority shall be kept on │ │ the vehicle for the duration of the journey and shall be presented to enforcement │ │ officials on request) │ │3. Toate celelalte documente stabilite potrivit acordurilor bilaterale se vor afla la │ │ bordul vehiculului. │ │ (All other document provided for în bilateral agreements shall be present on board the │ │ vehicle) │ │4. Această autorizație nu este transferabilă și este valabilă numai
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251885_a_253214]
-
for the duration of the journey and shall be presented to enforcement │ │ officials on request) │ │3. Toate celelalte documente stabilite potrivit acordurilor bilaterale se vor afla la │ │ bordul vehiculului. │ │ (All other document provided for în bilateral agreements shall be present on board the │ │ vehicle) │ │4. Această autorizație nu este transferabilă și este valabilă numai pentru vehiculele ce │ │ aparțin operatorilor nominalizați în cuprinsul ei. │ │ (This authorization is not transferable and is valid only for vehicles of the operators│ │ whose names are indicated
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251885_a_253214]
-
în cuprinsul ei. │ │ (This authorization is not transferable and is valid only for vehicles of the operators│ │ whose names are indicated thereon) │ │5. Pe teritoriul României este interzisă îmbarcarea/debarcarea pasagerilor. │ │ (It is strictly forbidden to pick-up or set-down passengers on the Romanian territory) │ │6. Titularul autorizației are obligația de a respecta, pe teritoriul României, prevederile│ │ legale și reglementările în vigoare. │ │ (The holder of this authorization must comply with the laws and regulation în force on │ │ the laws and regulations în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251885_a_253214]
-
to pick-up or set-down passengers on the Romanian territory) │ │6. Titularul autorizației are obligația de a respecta, pe teritoriul României, prevederile│ │ legale și reglementările în vigoare. │ │ (The holder of this authorization must comply with the laws and regulation în force on │ │ the laws and regulations în force on the Romanian territory) ................................................... Tel. și fax: 3.1 ........................................ Tel.: ....................................... 3.2 ........................................ Tel.: ....................................... 3.3 ........................................ Tel.: ....................................... 3.4 ........................................ Tel.: (1) Bifați căsuța corespunzătoare. │ │(2) Servicii regulate speciale efectuate fără un contract între organizator și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251885_a_253214]
-
Romanian territory) │ │6. Titularul autorizației are obligația de a respecta, pe teritoriul României, prevederile│ │ legale și reglementările în vigoare. │ │ (The holder of this authorization must comply with the laws and regulation în force on │ │ the laws and regulations în force on the Romanian territory) ................................................... Tel. și fax: 3.1 ........................................ Tel.: ....................................... 3.2 ........................................ Tel.: ....................................... 3.3 ........................................ Tel.: ....................................... 3.4 ........................................ Tel.: (1) Bifați căsuța corespunzătoare. │ │(2) Servicii regulate speciale efectuate fără un contract între organizator și operator. (3) Indicați în fiecare situație dacă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251885_a_253214]
-
confirmă că un exemplar destinat a fi (re)exportat a fost achizi- │ │ ționat în conformitate cu legislația în vigoare privind protecția │ │ speciei în cauză/confirming that a specimen to be (re)-exported hâș │ │ been acquired în accordance with the legislation în force on the │ │ protection of the species în question; │ │ │ │b)[] exceptează exemplarele incluse în anexa A de la interdicțiile │ │ referitoare la activitățile comerciale menționate în art. 8 alin. (1) din│ │ Regulamentul(CE) nr. 338/97 /exempting for sale Annex A specimens from the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252300_a_253629]
-
confirmă că un exemplar destinat a fi (re)exportat a fost achizi- │ │ ționat în conformitate cu legislația în vigoare privind protecția │ │ speciei în cauză/confirming that a specimen to be (re)-exported hâș │ │ been acquired în accordance with the legislation în force on the │ │ protection of the species în question; │ │ │ │b)[] exceptează exemplarele incluse în anexa A de la interdicțiile │ │ referitoare la activitățile comerciale menționate în art. 8 alin. (1) din│ │ Regulamentul(CE) nr. 338/97 /exempting for sale Annex A specimens from the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252300_a_253629]
-
confirmă că un exemplar destinat a fi (re)exportat a fost achizi- │ │ ționat în conformitate cu legislația în vigoare privind protecția │ │ speciei în cauză/confirming that a specimen to be (re)-exported hâș │ │ been acquired în accordance with the legislation în force on the │ │ protection of the species în question; │ │ │ │b)[] exceptează exemplarele incluse în anexa A de la interdicțiile │ │ referitoare la activitățile comerciale menționate în art. 8 alin. (1) din│ │ Regulamentul(CE) nr. 338/97 /exempting for sale Annex A specimens from the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252300_a_253629]
-
certificate. 2. The date of expiry of the document may not be more than three years after the date of issuance. Where the travelling exhibition originates from a third country the expiry date shall be no later than that indicated on the equivalent certificate from that country. 3. Complete the full name, permanent address and country of the owner of the specimen covered by the certificate. Absence of the signature of the owner renders the certificate invalid. 4. The name, address
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252300_a_253629]
-
permanent address and country of the owner of the specimen covered by the certificate. Absence of the signature of the owner renders the certificate invalid. 4. The name, address and country of the issuing management authority should already be pre-printed on the form. 5. This block hâș been pre-printed to indicate the validity of the certificate for multiple cross-border movements of the specimen with its exhibition for exhibition purposes only, allowing the specimens to be displayed to the public în accordance
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252300_a_253629]
-
în block 19. 9. The scientific name must be în accordance with the standard references for nomenclature referred to în Annex VIII to Regulation 865/2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and floră by regulating trade therein. 10. Describe, aș precisely aș possible, the specimen covered by the certificate, including identifying marks (tags, rings, unique markings, etc.) sufficient to permit the authorities of the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252300_a_253629]
-
The name of the issuing official must be written în full. The seal, signature and, where appropriate, security stamp number, should be clearly legible. 20. This block may be used to refer to național legislation or additional special conditions placed on the cross-border movement by the issuing management authority. 21. This block hâș been pre-printed to refer to the attached continuation sheet, which should indicate all cross-border movements. Subject to point 5, upon expiration, this document must be returned to the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252300_a_253629]
-
or his authorised representative shall surrender the original of this certificate (form 1) - and, where applicable, the travelling exhibition certificate issued by a third country - for verification purposes and submit the accompanying continuation sheet or (where the certificate is issued on the basis of an equivalent certificate from a third country) the two continuation sheets and copies thereof to a customs office designated în accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 338/ 97. The customs office shall, after completing
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252300_a_253629]
-
confirmă că un specimen care urmează să fie (re)exportat a fost │ │ obținut conform legislației în vigoare privind protecția speciilor în │ │ cauza/confirming that a specimen to be (re)-exported hâș been acquired în│ │ accordance with the legislation în force on the protection of the species│ │ în question; │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ 2[] scuti specimenele din anexă A de la interdicțiile referitoare la │ │ activitățile comerciale enumerate în art. 8 alin. (1) din Regulamentul │ │ (CE) nr. 338/97/exempting Annex A specimens from the prohibitions │ │ relating to
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252372_a_253701]
-
confirmă că un specimen care urmează să fie (re)exportat a fost │ │ obținut conform legislației în vigoare privind protecția speciilor în │ │ cauza/confirming that a specimen to be (re)-exported hâș been acquired în│ │ accordance with the legislation în force on the protection of the species│ │ în question; │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ 2[] scuti specimenele din anexă A de la interdicțiile referitoare la ��� │ activitățile comerciale enumerate în art. 8 alin. (1) din Regulamentul │ │ (CE) nr. 338/97 /exempting Annex A specimens from the prohibitions │ │ relating to
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252372_a_253701]
-
confirmă că un specimen care urmează să fie (re)exportat a fost │ │ obținut conform legislației în vigoare privind protecția speciilor în │ │ cauza/confirming that a specimen to be (re)-exported hâș been acquired în│ │ accordance with the legislation în force on the protection of the species│ │ în question; │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ 2[] scuti specimenele din anexă A de la interdicțiile referitoare la │ │ activitățile comerciale enumerate în art. 8 alin. (1) din Regulamentul │ │ (CE) nr. 338/97 /exempting Annex A specimens from the prohibitions │ │ relating to
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252372_a_253701]
-
certificate. 2. The date of expiry of the document may not be more than three years after the date of issuance. Where the travelling exhibition originates from a third country the expiry date shall be no later than that indicated on the equivalent certificate from that country. 3. Complete the full name, permanent address and country of the owner of the specimen covered by the certificate. Absence of the signature of the owner renders the certificate invalid. 4. The name, address
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252372_a_253701]
-
permanent address and country of the owner of the specimen covered by the certificate. Absence of the signature of the owner renders the certificate invalid. 4. The name, address and country of the issuing management authority should already be pre-printed on the form. 5. This block hâș been pre-printed to indicate the validity of the certificate for multiple cross-border movements of the specimen with its exhibition for exhibition purposes only, allowing the specimens to be displayed to the public în accordance
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252372_a_253701]
-
în block 19. 9. The scientific name must be în accordance with the standard references for nomenclature referred to în Annex VIII to Regulation 865/2006 [laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and floră by regulating trade therein.] 10. Describe, aș precisely aș possible, the specimen covered by the certificate, including identifying marks (tags, rings, unique markings, etc.) sufficient to permit the authorities of the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252372_a_253701]
-
The name of the issuing official must be written în full. The seal, signature and, where appropriate, security stamp number, should be clearly legible. 20. This block may be used to refer to național legislation or additional special condițions placed on the cross-border movement by the issuing management authority. 21. This block hâș been pre-printed to refer to the attached continuation sheet, which should indicate all cross-border movements. Subject to point 5, upon expiration, this document must be returned to the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252372_a_253701]