23,618 matches
-
unui ordin de excludere sau a unui ordin de expulzare) - Bewilligung zur Wiedereinreise trotz bestehenden Aufenthaltsverbotes, in Form eines Visums erteilt, jedoch als eine solche Bewilligung gekennzeichnet (Autorizație de reintrare, în ciuda existenței unui ordin de excludere, eliberată sub forma unei vize care indică faptul că reprezintă o autorizare de acest tip). - Vorläufige Aufenthaltsberechtigung gemäß § 19 Asylgesetz 1997 bzw. § 7 AsylG 1991 (Permis provizoriu de rezidență conform alin. 19 din Legea din 1997 referitoare la azil sau alin. 7 din Legea din
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
Residencia (Permis de rezidență) - Autorizaçao de Residencia Provisória (Autorizație de rezidență provizorie) - Título de Identidade de Refugiado (Document de identitate pentru refugiați) CONFIDENȚIAL ANEXA 5 ANEXA 6 Lista consulilor onorifici autorizați, în cazuri excepționale și pe bază temporară, să elibereze vize uniforme In conformitate cu hotărârea luată de Miniștrii și Secretarii de Stat la întâlnirea din 15 decembrie 1992, toate statele Schengen au acceptat ca următorii consuli onorifici să fie autorizați să elibereze vize uniforme pe perioada specificată mai jos: Consulul
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
excepționale și pe bază temporară, să elibereze vize uniforme In conformitate cu hotărârea luată de Miniștrii și Secretarii de Stat la întâlnirea din 15 decembrie 1992, toate statele Schengen au acceptat ca următorii consuli onorifici să fie autorizați să elibereze vize uniforme pe perioada specificată mai jos: Consulul Onorific al Olandei aflat în funcție - la Nassau (Bahamas) până în momentul în care unul din statele Schengen își înființează o Reprezentanță cu diplomați de carieră, - la Manama (Bahrein), pe o perioadă de 5
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
fiecare intrare, - 8 000 PTE - pentru fiecare zi de ședere pe teritoriu. Străinii care pot dovedi că hrana și găzduirea le sunt garantate pe durata șederii pot fi exceptați de la plata sumelor de mai sus. ANEXA 8 Formatul uniform pentru vizele sub formă de autocolante și informații asupra specificațiilor tehnice și caracteristicilor de securizare Specificațiile tehnice și caracteristicile de securizare conținute în Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1683/95 care stabilește un format uniform pentru vize sunt în vigoare de la 7 septembrie
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
sus. ANEXA 8 Formatul uniform pentru vizele sub formă de autocolante și informații asupra specificațiilor tehnice și caracteristicilor de securizare Specificațiile tehnice și caracteristicile de securizare conținute în Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1683/95 care stabilește un format uniform pentru vize sunt în vigoare de la 7 septembrie 1996. REGULAMENTUL CONSILIULUI (CE)nr. 1683/95 din 29 mai 1995 privind stabilirea unui format uniform pentru vize CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de constituire a Comunității Europene, în special art. 100c
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
de securizare conținute în Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1683/95 care stabilește un format uniform pentru vize sunt în vigoare de la 7 septembrie 1996. REGULAMENTUL CONSILIULUI (CE)nr. 1683/95 din 29 mai 1995 privind stabilirea unui format uniform pentru vize CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de constituire a Comunității Europene, în special art. 100c alin. (3), având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European, întrucât art. 100c alin (3) al Tratatului cere Consiliului să ia
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
de constituire a Comunității Europene, în special art. 100c alin. (3), având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European, întrucât art. 100c alin (3) al Tratatului cere Consiliului să ia măsuri legate de un format uniform al vizelor înainte de 1 ianuarie 1996: întrucât introducerea unui format uniform pentru vize este un pas important către armonizarea politicii vizelor; întrucât art. 7a din Tratat stipulează că piața internă cuprinde o zonă fără frontiere interne în care este asigurată libera circulație
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European, întrucât art. 100c alin (3) al Tratatului cere Consiliului să ia măsuri legate de un format uniform al vizelor înainte de 1 ianuarie 1996: întrucât introducerea unui format uniform pentru vize este un pas important către armonizarea politicii vizelor; întrucât art. 7a din Tratat stipulează că piața internă cuprinde o zonă fără frontiere interne în care este asigurată libera circulație a persoanelor, în conformitate cu dispozițiile Tratatului; întrucât această măsură este de asemenea
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
avizul Parlamentului European, întrucât art. 100c alin (3) al Tratatului cere Consiliului să ia măsuri legate de un format uniform al vizelor înainte de 1 ianuarie 1996: întrucât introducerea unui format uniform pentru vize este un pas important către armonizarea politicii vizelor; întrucât art. 7a din Tratat stipulează că piața internă cuprinde o zonă fără frontiere interne în care este asigurată libera circulație a persoanelor, în conformitate cu dispozițiile Tratatului; întrucât această măsură este de asemenea considerată a forma un tot coerent cu măsurile
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
în care este asigurată libera circulație a persoanelor, în conformitate cu dispozițiile Tratatului; întrucât această măsură este de asemenea considerată a forma un tot coerent cu măsurile relevante din titlul VI din Tratatul privind Uniunea Europeană; întrucât este esențial ca formatul uniform al vizelor să conțină toate informațiile necesare și să răspundă unor standarde foarte ridicate, în special privind precauțiile împotriva contrafacerii și falsificării; întrucât acesta trebuie adaptat utilizării de către toate statele membre și trebuie să aibă caracteristici de securizare universal recognoscibile care să
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
că informațiile la care se face referire nu sunt disponibile unui număr de persoane mai mare decât este necesar, este de asemenea esențial ca fiecare stat membru să desemneze un singur organism care să răspundă de tipărirea formatului uniform pentru vize, statele membre având libertatea de a schimba acel organism, dacă este necesar; întrucât din motive de securitate, fiecare stat membru trebuie să comunice Comisiei și celorlalte state membre numele organismului autorizat; întrucât, pentru a avea efect, prezentul Regulament trebuie să
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
libertatea de a schimba acel organism, dacă este necesar; întrucât din motive de securitate, fiecare stat membru trebuie să comunice Comisiei și celorlalte state membre numele organismului autorizat; întrucât, pentru a avea efect, prezentul Regulament trebuie să se aplice tuturor vizelor menționate la art. 5; întrucât statele membre trebuie să aibă libertatea de a folosi formatul uniform de viză pentru vize care pot fi folosite în alte scopuri decât cele specificate la art. 5, cu condiția încorporării în acestea a unor
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
să comunice Comisiei și celorlalte state membre numele organismului autorizat; întrucât, pentru a avea efect, prezentul Regulament trebuie să se aplice tuturor vizelor menționate la art. 5; întrucât statele membre trebuie să aibă libertatea de a folosi formatul uniform de viză pentru vize care pot fi folosite în alte scopuri decât cele specificate la art. 5, cu condiția încorporării în acestea a unor diferențe vizibile cu ochiul liber care să facă imposibilă confundarea cu viza uniformă; întrucât, în ceea ce privește datele personale care
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
Comisiei și celorlalte state membre numele organismului autorizat; întrucât, pentru a avea efect, prezentul Regulament trebuie să se aplice tuturor vizelor menționate la art. 5; întrucât statele membre trebuie să aibă libertatea de a folosi formatul uniform de viză pentru vize care pot fi folosite în alte scopuri decât cele specificate la art. 5, cu condiția încorporării în acestea a unor diferențe vizibile cu ochiul liber care să facă imposibilă confundarea cu viza uniformă; întrucât, în ceea ce privește datele personale care urmează a
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
de a folosi formatul uniform de viză pentru vize care pot fi folosite în alte scopuri decât cele specificate la art. 5, cu condiția încorporării în acestea a unor diferențe vizibile cu ochiul liber care să facă imposibilă confundarea cu viza uniformă; întrucât, în ceea ce privește datele personale care urmează a fi înscrise pe formatul uniform de viză în conformitate cu Anexa la prezentul, trebuie asigurată respectarea dispozițiilor statelor membre ca și a legislației comunitare de profil privind protecția informațiilor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
scopuri decât cele specificate la art. 5, cu condiția încorporării în acestea a unor diferențe vizibile cu ochiul liber care să facă imposibilă confundarea cu viza uniformă; întrucât, în ceea ce privește datele personale care urmează a fi înscrise pe formatul uniform de viză în conformitate cu Anexa la prezentul, trebuie asigurată respectarea dispozițiilor statelor membre ca și a legislației comunitare de profil privind protecția informațiilor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Vizele eliberate de statele membre în conformitate cu art. 5 se prezintă sub forma unui format uniform
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
uniformă; întrucât, în ceea ce privește datele personale care urmează a fi înscrise pe formatul uniform de viză în conformitate cu Anexa la prezentul, trebuie asigurată respectarea dispozițiilor statelor membre ca și a legislației comunitare de profil privind protecția informațiilor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Vizele eliberate de statele membre în conformitate cu art. 5 se prezintă sub forma unui format uniform (autocolantă). Ele sunt conforme cu specificațiile prezentate în anexă. Articolul 2 Specificații tehnice suplimentare care să facă viza greu de contrafăcut sau falsificat se vor stabili
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
privind protecția informațiilor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Vizele eliberate de statele membre în conformitate cu art. 5 se prezintă sub forma unui format uniform (autocolantă). Ele sunt conforme cu specificațiile prezentate în anexă. Articolul 2 Specificații tehnice suplimentare care să facă viza greu de contrafăcut sau falsificat se vor stabili în conformitate cu procedura specificată la art. 6. Articolul 3 1. Specificațiile menționate în art. 2 suntsecrete și nu se publică. Ele sunt la dispoziție doar organismelor desemnate de statele membre ca fiind responsabile
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
are dreptul să schimbe organismul desemnat de el. El va informa în acest sens Comisia și celelalte state membre. Articolul 4 1. Fără a aduce atingere dispozițiilor corespunzătoare mai ample privind protecția datelor, o persoană căreia i se eliberează o viză are dreptul să verifice datele personale înscrise în viză și, dacă este cazul, să solicite efectuarea de corecturi sau ștergeri. 2. Pe formatul uniform de viză nu se va da nici o informație sub formă lizibilă de către un aparat dacă aceasta
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
va informa în acest sens Comisia și celelalte state membre. Articolul 4 1. Fără a aduce atingere dispozițiilor corespunzătoare mai ample privind protecția datelor, o persoană căreia i se eliberează o viză are dreptul să verifice datele personale înscrise în viză și, dacă este cazul, să solicite efectuarea de corecturi sau ștergeri. 2. Pe formatul uniform de viză nu se va da nici o informație sub formă lizibilă de către un aparat dacă aceasta nu apare și în casetele descrise la pct. 6
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
dispozițiilor corespunzătoare mai ample privind protecția datelor, o persoană căreia i se eliberează o viză are dreptul să verifice datele personale înscrise în viză și, dacă este cazul, să solicite efectuarea de corecturi sau ștergeri. 2. Pe formatul uniform de viză nu se va da nici o informație sub formă lizibilă de către un aparat dacă aceasta nu apare și în casetele descrise la pct. 6 - 12 din anexă, sau dacă aceasta nu este menționată în documentul de călătorie respectiv. Articolul 5 In
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
da nici o informație sub formă lizibilă de către un aparat dacă aceasta nu apare și în casetele descrise la pct. 6 - 12 din anexă, sau dacă aceasta nu este menționată în documentul de călătorie respectiv. Articolul 5 In sensul acestui Regulament "viză" înseamnă o autorizare dată sau o decizie luată de către un stat membru, care este necesară pentru a intra pe teritoriul acestuia cu scopul: - de a sta în acel stat membru sau în mai multe state membre o perioadă care nu
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
două luni, Consiliul nu a decis, măsurile propuse vor fi adoptate de Comisie, cu excepția cazului în care Consiliul s-a pronunțat împotriva numitelor măsuri printr-o majoritate simplă. Articolul 7 In cazul în care statele membre folosesc formatul uniform de viză în alte scopuri decât cele stipulate la art. 5, trebuie luate măsuri corespunzătoare pentru a asigura că nu este posibilă confundarea cu viza menționată la art. 5. Articolul 8 Prezentul Regulament intră în vigoare la douăzeci de zile de la publicarea
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
măsuri printr-o majoritate simplă. Articolul 7 In cazul în care statele membre folosesc formatul uniform de viză în alte scopuri decât cele stipulate la art. 5, trebuie luate măsuri corespunzătoare pentru a asigura că nu este posibilă confundarea cu viza menționată la art. 5. Articolul 8 Prezentul Regulament intră în vigoare la douăzeci de zile de la publicarea sa în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 1 devine aplicabil la șase luni după adoptarea măsurilor prevăzute la art. 2. Prezentul regulament
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
Germania, DK pentru Danemarca, E pentru Spania, F pentru Franța, FIN pentru Finlanda, GR pentru Grecia, I pentru Italia, IRL pentru Irlanda, P pentru Portugalia, S pentru Suedia, UK pentru Regatul Unit. 4. In mijlocul acestui spațiu apare cuvântul "visa"(viză) scris cu litere mari de tipar în culori variabile din punct de vedere optic. In funcție de unghiul de privire, el va apare verde sau roșu. 5. Această casetă conține numărul vizei, care este pre-tipărit și începe cu litera sau literele
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]