228,311 matches
-
lente; valoarea unei siguranțe 10.3. Pericole - Tensiuni înalte - Condensatoare încărcate 10.4. Trăsnete - Pericole - Protecție - Împământarea echipamentelor B) REGULI ȘI PROCEDURI DE OPERARE INTERNE ȘI INTERNAȚIONALE Capitolul 1 Foxtrot Notă: Pentru cifre, radioamatorii pot folosi denumirea lor corespunzătoare în limba în care se desfășoară legătura radio sau, pentru o mai bună înțelegere, în oricare altă limbă. Capitolul 2 CODUL Q Sunt interferat de ... Să măresc puterea emițătorului? Mărește puterea emițătorului. Să micșorez puterea emițătorului? Micșorez puterea emițătorului. De cine sunt
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266281_a_267610]
-
Împământarea echipamentelor B) REGULI ȘI PROCEDURI DE OPERARE INTERNE ȘI INTERNAȚIONALE Capitolul 1 Foxtrot Notă: Pentru cifre, radioamatorii pot folosi denumirea lor corespunzătoare în limba în care se desfășoară legătura radio sau, pentru o mai bună înțelegere, în oricare altă limbă. Capitolul 2 CODUL Q Sunt interferat de ... Să măresc puterea emițătorului? Mărește puterea emițătorului. Să micșorez puterea emițătorului? Micșorez puterea emițătorului. De cine sunt chemat? Sunteți chemat de ... Sunt gata. Puteți comunica cu ... direct? Pot comunica cu ... Când mă veți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266281_a_267610]
-
pentru inteligibilitatea, tăria și tonul semnalului R = Recepționat RX = Receptor SK = Sfârșitul transmiterii TKS, TNX = Mulțumesc UR = Al dumneavoastră VA = SK = Sfârșitul transmiterii VY = Foarte 73 = Salutări 88 = Sărutări Notă: în traficul radiotelegrafic se pot folosi și prescurtările cuvintelor din limbile de circulație internațională. Capitolul 4 INDICATIVE DE APEL - Identificarea stațiilor de radioamator - Folosirea indicativelor de apel - Formarea indicativelor de apel - Prefixe naționale C) REGLEMENTĂRI INTERNE ȘI INTERNAȚIONALE PRIVIND SERVICIILE DE AMATOR ȘI AMATOR PRIN SATELIT Capitolul 1 REGLEMENTĂRI RADIO UIT
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266281_a_267610]
-
atestatului; ... d) copia documentului de participare la programul de instruire, obținut după ultima atestare. ... (2) ISCIR eliberează duplicatul în termen de 30 de zile de la depunerea documentelor. ... Articolul 39 Documentele care se depun la ISCIR trebuie redactate sau traduse în limba română de către un traducător autorizat, dacă este cazul. Articolul 40 Termenele de soluționare a cererilor depuse la ISCIR sunt cele stabilite conform prevederilor legale în vigoare. Articolul 41 Regimul de sancțiuni prevăzut de prescripțiile tehnice ISCIR și de Legea nr.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266348_a_267677]
-
a Ordinului ministrului economiei, comerțului și mediului de afaceri nr. 442/2010 publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 226 bis din 9 aprilie 2010. Articolul 57 Documentele care se depun la ISCIR trebuie să fie redactate în limba română sau traduse în limba română de către un traducător autorizat. Articolul 58 Solicitările în vederea obținerii autorizațiilor/prelungirii valabilității autorizațiilor depuse până la data intrării în vigoare a prezentei prescripții tehnice, se soluționează conform cu prevederile prescripției tehnice în vigoare la data înregistrării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266415_a_267744]
-
și mediului de afaceri nr. 442/2010 publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 226 bis din 9 aprilie 2010. Articolul 57 Documentele care se depun la ISCIR trebuie să fie redactate în limba română sau traduse în limba română de către un traducător autorizat. Articolul 58 Solicitările în vederea obținerii autorizațiilor/prelungirii valabilității autorizațiilor depuse până la data intrării în vigoare a prezentei prescripții tehnice, se soluționează conform cu prevederile prescripției tehnice în vigoare la data înregistrării acestora. Articolul 59 (1) Eliberarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266415_a_267744]
-
către ISCIR. Capitolul XI Dispoziții finale Articolul 72 Trimiterile făcute în prezenta prescripție tehnică la acte normative, prescripții tehnice, standarde se referă la edițiile în vigoare. Articolul 73 Documentele care se depun la ISCIR trebuie să fie redactate/traduse în limba română de către un traducător autorizat. Articolul 74 Documentele pot fi depuse la ISCIR și în format electronic, după operaționalizarea punctului de contact unic electronic (PCU). Articolul 75 (1) Eliberarea duplicatelor autorizațiilor operatorilor control nedistructiv se face de către ISCIR, în următoarele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266419_a_267748]
-
în condițiile în care specificațiile procedurilor de sudare (WPS) extrase din aceste proceduri de sudare (WPQR) respectă încadrarea în domeniile de valabilitate din prezenta prescripție tehnică. Articolul 132 Documentele care se depun la ISCIR trebuie să fie redactate/traduse în limba român�� de către un traducător autorizat. Articolul 133 Anexele nr. 1-19 fac parte integrantă din prezenta prescripție tehnică. 7.1 │Oțeluri inoxidabile feritice 7.2 │Oțeluri inoxidabile martensitice NOTĂ: Pe baza compoziției chimice reale rezultată, oțelurile din │ │grupa 2 pot fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266418_a_267747]
-
concursului public de ofertă pentru concesionarea de activități miniere de explorare se realizează în conformitate cu prevederile Hotărârii Guvernului nr. 1.208/2003 privind aprobarea Normelor pentru aplicarea Legii minelor nr. 85/2003 , cu modificările ulterioare. Articolul 4 (1) Ofertele redactate în limba română vor fi depuse, în original și în copie, potrivit legii, la sediul Agenției Naționale pentru Resurse Minerale din municipiul București, bd. Dacia nr. 58, sectorul 1. Ofertele pot fi transmise și prin poștă. ... (2) Pentru fiecare perimetru cuprins în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266577_a_267906]
-
nr. 68/2010 , sunt recunoscute ca valabile documentele emise în alte state membre ale Uniunii Europene sau ale Spațiului Economic European, depuse la dosarul de autorizare conform art. 9 alin. (2) lit. d) și f). Documentele redactate într-o altă limbă decât limba română vor fi însoțite de o traducere în limba română. Articolul 14 (1) Autorizația de centru de pregătire și perfecționare se acordă de către Ministerul Transporturilor în baza îndeplinirii condițiilor de autorizare prevăzute în prezentele norme, fapt demonstrat: ... a) prin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266619_a_267948]
-
2010 , sunt recunoscute ca valabile documentele emise în alte state membre ale Uniunii Europene sau ale Spațiului Economic European, depuse la dosarul de autorizare conform art. 9 alin. (2) lit. d) și f). Documentele redactate într-o altă limbă decât limba română vor fi însoțite de o traducere în limba română. Articolul 14 (1) Autorizația de centru de pregătire și perfecționare se acordă de către Ministerul Transporturilor în baza îndeplinirii condițiilor de autorizare prevăzute în prezentele norme, fapt demonstrat: ... a) prin documentația depusă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266619_a_267948]
-
state membre ale Uniunii Europene sau ale Spațiului Economic European, depuse la dosarul de autorizare conform art. 9 alin. (2) lit. d) și f). Documentele redactate într-o altă limbă decât limba română vor fi însoțite de o traducere în limba română. Articolul 14 (1) Autorizația de centru de pregătire și perfecționare se acordă de către Ministerul Transporturilor în baza îndeplinirii condițiilor de autorizare prevăzute în prezentele norme, fapt demonstrat: ... a) prin documentația depusă conform art. 9 alin. (1); și ... b) prin raportul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266619_a_267948]
-
nr. 68/2010 , sunt recunoscute ca valabile documentele emise în alte state membre ale Uniunii Europene sau ale Spațiului Economic European, depuse la dosarul de autorizare conform art. 9 alin. (2) lit. d) și f). Documentele redactate într-o altă limbă decât limba română vor fi însoțite de o traducere în limba română. Articolul 14 (1) Autorizația de centru de pregătire și perfecționare se acordă de către Ministerul Transporturilor în baza îndeplinirii condițiilor de autorizare prevăzute în prezentele norme, fapt demonstrat: ... a) prin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268133_a_269462]
-
2010 , sunt recunoscute ca valabile documentele emise în alte state membre ale Uniunii Europene sau ale Spațiului Economic European, depuse la dosarul de autorizare conform art. 9 alin. (2) lit. d) și f). Documentele redactate într-o altă limbă decât limba română vor fi însoțite de o traducere în limba română. Articolul 14 (1) Autorizația de centru de pregătire și perfecționare se acordă de către Ministerul Transporturilor în baza îndeplinirii condițiilor de autorizare prevăzute în prezentele norme, fapt demonstrat: ... a) prin documentația depusă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268133_a_269462]
-
state membre ale Uniunii Europene sau ale Spațiului Economic European, depuse la dosarul de autorizare conform art. 9 alin. (2) lit. d) și f). Documentele redactate într-o altă limbă decât limba română vor fi însoțite de o traducere în limba română. Articolul 14 (1) Autorizația de centru de pregătire și perfecționare se acordă de către Ministerul Transporturilor în baza îndeplinirii condițiilor de autorizare prevăzute în prezentele norme, fapt demonstrat: ... a) prin documentația depusă conform art. 9 alin. (1); și ... b) prin raportul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268133_a_269462]
-
temeiul art. 294 alin. (1) lit. c)-f), h)-n), art. 295 alin. (1) lit. c) și art. 296 din Codul fiscal, pentru care înregistrarea este opțională. Documentele se prezintă în copie și în original, iar cele întocmite într-o limbă străină vor fi însoțite de traduceri în limba română certificate de traducători autorizați, potrivit prevederilor art. 8 alin. (2)-(4) din Codul de procedură fiscală. Organul fiscal competent păstrează la dosarul înregistrării traducerile în limba română, precum și copii certificate ale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268037_a_269366]
-
h)-n), art. 295 alin. (1) lit. c) și art. 296 din Codul fiscal, pentru care înregistrarea este opțională. Documentele se prezintă în copie și în original, iar cele întocmite într-o limbă străină vor fi însoțite de traduceri în limba română certificate de traducători autorizați, potrivit prevederilor art. 8 alin. (2)-(4) din Codul de procedură fiscală. Organul fiscal competent păstrează la dosarul înregistrării traducerile în limba română, precum și copii certificate ale documentelor prezentate, urmând ca documentele în original să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268037_a_269366]
-
iar cele întocmite într-o limbă străină vor fi însoțite de traduceri în limba română certificate de traducători autorizați, potrivit prevederilor art. 8 alin. (2)-(4) din Codul de procedură fiscală. Organul fiscal competent păstrează la dosarul înregistrării traducerile în limba română, precum și copii certificate ale documentelor prezentate, urmând ca documentele în original să fie restituite persoanei impozabile. Rândul 2. Impozit pe profit La înregistrarea inițială se marchează cu "X" numai de către contribuabilii care, potrivit legii, au obligația să declare acest
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268037_a_269366]
-
temeiul art. 294 alin. (1) lit. c)-f), h)-n), art. 295 alin. (1) lit. c) și art. 296 din Codul fiscal, pentru care înregistrarea este opțională. Documentele se prezintă în copie și în original, iar cele întocmite într-o limbă străină vor fi însoțite de traduceri în limba română certificate de traducători autorizați, potrivit prevederilor art. 8 alin. (2)-(4) din Codul de procedură fiscală. Organul fiscal competent păstrează la dosarul înregistrării traducerile în limba română, precum și copii certificate ale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268037_a_269366]
-
h)-n), art. 295 alin. (1) lit. c) și art. 296 din Codul fiscal, pentru care înregistrarea este opțională. Documentele se prezintă în copie și în original, iar cele întocmite într-o limbă străină vor fi însoțite de traduceri în limba română certificate de traducători autorizați, potrivit prevederilor art. 8 alin. (2)-(4) din Codul de procedură fiscală. Organul fiscal competent păstrează la dosarul înregistrării traducerile în limba română, precum și copii certificate ale documentelor prezentate, urmând ca documentele în original să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268037_a_269366]
-
iar cele întocmite într-o limbă străină vor fi însoțite de traduceri în limba română certificate de traducători autorizați, potrivit prevederilor art. 8 alin. (2)-(4) din Codul de procedură fiscală. Organul fiscal competent păstrează la dosarul înregistrării traducerile în limba română, precum și copii certificate ale documentelor prezentate, urmând ca documentele în original să fie restituite persoanei impozabile. Rândul 2. Impozit pe venitul din salarii și pe venituri asimilate salariilor și contribuții sociale Rândul 2.1. Perioada fiscală Rândul 2.1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268037_a_269366]
-
obligativității contractului între părțile contractante în temeiul articolului 1270 din Codul civil și reglementărilor în vigoare. 7(2) Prezentul contract are natură administrativă în condițiile dispozițiilor legale aplicabile în materie de contencios administrativ, fiind încheiat în două exemplare originale, în limba Română, un original fiind pentru Autoritatea Contractantă și un original pentru Beneficiar. 7(3) Acest contract intră în vigoare la data ultimei semnături menționate în contract. 7(4) Datele beneficiarilor vor fi făcute publice în conformitate cu REGULAMENTUL (UE) NR. 1306/2013
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268301_a_269630]
-
în care casa de asigurări primește formularul E 115 pentru o persoană care este asigurată pentru concedii și indemnizații în sistemul de asigurări sociale de sănătate din România, se procedează astfel: ... a) casa de asigurări efectuează demersurile necesare traducerii în limba română a raportului medical și a certificatului de incapacitate de muncă/avizului de încetare a muncii; ... b) în urma analizării documentelor primite de la instituția de la locul de ședere sau de reședință, casa de asigurări transmite angajatorului certificatul de incapacitate de muncă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268298_a_269627]
-
locale (USL) (unitatea locală de administrare a sănătății) competente în funcție de teritoriu; Pentru marinarii și personalul din aviația civilă. «Ministero della sanita - Ufficio di sanita marittima o aerea» (Ministerul Sănătății -oficiul de sănătate al marinei sau aviației); în Cipru, «text in limba cipriotă» (Ministerul Sănătății, 1448 Lefkosia), la cerere, persoana în cauză va primi un card medical, fără de care nu poate beneficia de prestațiile în natură acordate de Instituțiile medicale ale Guvernului în Letonia, «Veselibas obligatas apdrosinasanas valsts agentura» (Agenția de Stat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268298_a_269627]
-
d'assurance-maladie» (Casa primară de asigurări de boală), în Irlanda, oficiul local de sănătate al Serviciului Executiv de Sănătate în Italia, ca regulă generală, Unita sanitaria locale (USL) (unitatea locală de administrare a sănătății) competente în funcție de teritoriu în Cipru, «Text limba cipriotă» (Ministerul Sănătății, 1448 Lefkosia), instituții de boală și maternitate. Din momentul înscrierii, persoana interesată va primi un card medical, fără de care nu poate beneficia de prestații în natură în cadrul instituțiilor Medicale Guvernamentale în Letonia, «Veseltbas obligatas apdrosinasanas valsts agentura
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268298_a_269627]