233,134 matches
-
parte a strategiei coordonate de ocupare a forței de muncă. 4. Comisia asigură o legătură eficientă între prezentul program și programele și acțiunile din domeniul tineretului întreprinse în cadrul relațiilor externe ale Comunității. Articolul 11 Participarea țărilor AELS/SEE, a țărilor central și est europene asociate (TECE), Cipru, Malta și Turcia Prezentul program este deschis participării: - țărilor AELS/SEE în concordanță cu condițiile prevăzute în acordul SEE, - țărilor central și est europene asociate (TECE), în concordanță cu condițiile prevăzute în acordurile europene
jrc4550as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89716_a_90503]
-
în cadrul relațiilor externe ale Comunității. Articolul 11 Participarea țărilor AELS/SEE, a țărilor central și est europene asociate (TECE), Cipru, Malta și Turcia Prezentul program este deschis participării: - țărilor AELS/SEE în concordanță cu condițiile prevăzute în acordul SEE, - țărilor central și est europene asociate (TECE), în concordanță cu condițiile prevăzute în acordurile europene, în protocoalele lor adiționale și în deciziile respectivelor consilii asociative, - Ciprului, finanțat cu fonduri suplimentare în concordanță cu procedurile care urmează să fie convenite în consens cu
jrc4550as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89716_a_90503]
-
potențialului în țările și zonele cu o capacitate de producție redusă în domeniul audiovizualului și/sau o zonă geografică sau lingvistică restrânsă, și/sau dezvoltarea unui sector european independent de producție, în special IMM-uri. (35) Țările asociate din Europa Centrală și de Est, precum și Cipru, Malta, Turcia și acele state membre ale AELS care sunt părți ale Acordului SEE sunt recunoscute ca potențiali participanți la programele comunitare pe baza alocării de fonduri suplimentare și în conformitate cu procedurile care urmează a fi
jrc4549as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89715_a_90502]
-
compuse din specialiști desemnați de statele membre. Lista proiectelor potențiale se înaintează comitetului la intervale regulate, în conformitate cu procedura stabilită în art. 8 alin. (2). Articolul 11 Deschiderea Programului către statele nemembre 1. Programul este deschis participării statelor asociate din Europa Centrală și de Est, în conformitate cu condițiile stipulate în acordurile de asociere sau în protocolurile adiționale legate de participarea în programele comunitare care au fost sau urmează să fie încheiate cu aceste state. 2. La acest Program pot participa Cipru, Malta, Turcia
jrc4549as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89715_a_90502]
-
întârzierea efectuării plăților" reprezintă depășirea termenului contractual sau legal de plată; 3. "dreptul de retenție" reprezintă acordul contractual conform căruia vânzătorul reține titlul de proprietate asupra bunurilor în cauză până la plata integrală a prețului; 4. "rata dobânzii practicate de Banca Centrală Europeană pentru principalele sale operațiuni de refinanțare" reprezintă rata dobânzii aplicate unor astfel de operațiuni în cazul licitațiilor cu preț fix. În cazul în care o operațiune importantă de refinanțare a fost efectuată conform procedurii de licitație cu preț variabil
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
primit suma datorată la timp, cu excepția cazurilor în care debitorul nu este responsabil pentru întârziere; (d) nivelul dobânzii pentru întârzierea efectuării plăților ("rata legală"), pe care debitorul este obligat să o plătească, este suma dintre rata dobânzii aplicate de Banca Centrală Europeană celei mai recente operațiuni importante de refinanțare realizate înainte de prima zi calendaristică a semestrului anual în cauză ("rata de referință") și cel puțin șapte puncte procentuale ("marja"), dacă contractul nu prevede altfel. Pentru un stat membru care nu participă
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
cel puțin șapte puncte procentuale ("marja"), dacă contractul nu prevede altfel. Pentru un stat membru care nu participă la a treia etapă a unificării economice și monetare, rata de referință menționată mai sus este rata echivalentă stabilită de banca națională centrală. În ambele cazuri, rata de referință în vigoare în prima zi calendaristică a semestrului anual în cauză se aplică în următoarele șase luni; (e) cu excepția cazurilor în care debitorul nu este responsabil pentru întârziere, creditorul are dreptul de a solicita
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
totală a obligațiilor financiare legate de banii electronici. Articolul 9 Drepturi dobândite Instituțiile de bani electronici care intră sub incidența prezentei directive și care și-au început activitatea în conformitate cu dispozițiile în vigoare în statul membru în care își au sediul central, înainte de data intrării în vigoare a dispozițiilor adoptate în conformitate cu prezenta directivă sau de data menționată în art. 10 alin. (1), oricare dintre aceste date este mai devreme, se presupun a fi autorizate. Statele membre obligă asemenea instituții de bani electronici
jrc4595as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89761_a_90548]
-
LIIKANEN Membru al Comisiei ANEXĂ Pct. 6.2.2. se înlocuiește cu următorul text: "6.2.2. Se dă platformei de parcare înclinarea transversală minimă (TT) și apoi, separat, înclinarea longitudinală minimă (LT), conform următorului tabel: Înclinare Suport lateral Suport central Motoretă Motocicletă Motoretă Motocicletă TT (la stânga și la dreapta) 5% 6% 6% 8% LT în aval 5% 6% 6% 8% LT în amonte 6% 8% 12% 14% Vezi figurile 1a, 1b și 2 de mai jos". 1 JO L 225
jrc4613as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89779_a_90566]
-
în art. 1 alin. (1), prezenta directivă nu se aplică relațiilor financiare între autoritățile publice și: (a) întreprinderile publice, în ceea ce privește prestările de servicii care nu au potențialul de a afecta într-o măsură considerabilă schimburile dintre statele membre; (b) băncile centrale; (c) instituțiile publice de credit, în ceea ce privește depozitele de fonduri publice efectuate de autoritățile publice în condiții comerciale normale; (d) întreprinderile publice a căror cifră de afaceri netă anuală totală a fost mai mică de 40 de milioane euro pe perioada
jrc4598as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89764_a_90551]
-
ORIENTAREA BĂNCII CENTRALE EUROPENE din 20 iulie 2000 privind aplicarea art. 52 din statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene după încheierea perioadei de tranziție (BCE/2000/6) (2001/149/CE) CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE, având în vedere
jrc4626as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89792_a_90579]
-
ORIENTAREA BĂNCII CENTRALE EUROPENE din 20 iulie 2000 privind aplicarea art. 52 din statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene după încheierea perioadei de tranziție (BCE/2000/6) (2001/149/CE) CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene (denumit în continuare "Tratatul"), în special art. 106 alin. (1
jrc4626as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89792_a_90579]
-
ORIENTAREA BĂNCII CENTRALE EUROPENE din 20 iulie 2000 privind aplicarea art. 52 din statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene după încheierea perioadei de tranziție (BCE/2000/6) (2001/149/CE) CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene (denumit în continuare "Tratatul"), în special art. 106 alin. (1) și art. 12.1
jrc4626as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89792_a_90579]
-
ORIENTAREA BĂNCII CENTRALE EUROPENE din 20 iulie 2000 privind aplicarea art. 52 din statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene după încheierea perioadei de tranziție (BCE/2000/6) (2001/149/CE) CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene (denumit în continuare "Tratatul"), în special art. 106 alin. (1) și art. 12.1, 14.3 și 52 din statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene
jrc4626as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89792_a_90579]
-
149/CE) CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene (denumit în continuare "Tratatul"), în special art. 106 alin. (1) și art. 12.1, 14.3 și 52 din statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene (denumit în continuare "statutul"), întrucât: (1) Art. 52 din statut împuternicește Consiliului guvernatorilor Băncii Centrale Europene (BCE) să adopte măsurile necesare pentru a se asigura că bancnotele exprimate în monede cu un curs de schimb
jrc4626as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89792_a_90579]
-
BĂNCII CENTRALE EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene (denumit în continuare "Tratatul"), în special art. 106 alin. (1) și art. 12.1, 14.3 și 52 din statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene (denumit în continuare "statutul"), întrucât: (1) Art. 52 din statut împuternicește Consiliului guvernatorilor Băncii Centrale Europene (BCE) să adopte măsurile necesare pentru a se asigura că bancnotele exprimate în monede cu un curs de schimb fix irevocabil sunt schimbate
jrc4626as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89792_a_90579]
-
în special art. 106 alin. (1) și art. 12.1, 14.3 și 52 din statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene (denumit în continuare "statutul"), întrucât: (1) Art. 52 din statut împuternicește Consiliului guvernatorilor Băncii Centrale Europene (BCE) să adopte măsurile necesare pentru a se asigura că bancnotele exprimate în monede cu un curs de schimb fix irevocabil sunt schimbate de băncile centrale naționale (BCN), la valoarea lor nominală. (2) Obiectivul art. 52 din statut este
jrc4626as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89792_a_90579]
-
în continuare "statutul"), întrucât: (1) Art. 52 din statut împuternicește Consiliului guvernatorilor Băncii Centrale Europene (BCE) să adopte măsurile necesare pentru a se asigura că bancnotele exprimate în monede cu un curs de schimb fix irevocabil sunt schimbate de băncile centrale naționale (BCN), la valoarea lor nominală. (2) Obiectivul art. 52 din statut este de a asigura un nivel ridicat substituibilitate între unitățile monetare naționale după adoptarea cursurilor de schimb menționate în art. 123 alin. (4) din Tratat și între unitățile
jrc4626as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89792_a_90579]
-
nivel ridicat substituibilitate între unitățile monetare naționale după adoptarea cursurilor de schimb menționate în art. 123 alin. (4) din Tratat și între unitățile monetare naționale și euro. În acest scop, Consiliul guvernatorilor BCE trebuie să se asigure că fiecare bancă centrală națională este pregătită pentru a schimba în bancnote euro, la cursul de schimb, orice bancnotă emisă de BCN a unui alt stat membru, fără nici o derogare. (3) BCN se asigură că bancnotele altor state membre participante pot fi schimbate în
jrc4626as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89792_a_90579]
-
orice bancnotă emisă de BCN a unui alt stat membru, fără nici o derogare. (3) BCN se asigură că bancnotele altor state membre participante pot fi schimbate în bancnote și monede euro sau, conform legislației naționale, creditate într-un cont. Băncile centrale naționale se asigură că schimbarea bancnotelor altor state membre participante în bancnote și monede euro se poate face la valoarea nominală. BCN sunt obligate să ofere astfel de servicii direct sau să desemneze un mandatar care să furnizeze acest serviciu
jrc4626as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89792_a_90579]
-
BCN a unui alt stat membru, fără nici o derogare. (5) În conformitate cu art. 12.1 și 14.3 din statut, orientările BCE fac parte integrantă din dreptul comunitar, ADOPTĂ PREZENTA ORIENTARE: Articolul 1 Definiții În sensul prezentei orientări: - "BCN" înseamnă băncile centrale naționale ale statelor membre care au adoptat moneda unică în conformitate cu Tratatul, - "state membre participante" înseamnă toate statele membre care au adoptat moneda unică în conformitate cu Tratatul, - "bancnotele altor state membre participante" înseamnă bancnotele emise de o BCN, având curs legal la
jrc4626as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89792_a_90579]
-
emise de o BCN, având curs legal la 31 decembrie 2001, care sunt prezentate unei alte bănci centrale naționale sau agentului desemnat al acesteia, în vederea efectuării schimbului, - "schimbul bancnotelor altor state membre participante" înseamnă schimbul bancnotelor emise de o bancă centrală națională și prezentate unei alte bănci centrale naționale sau agentului desemnat al acesteia, în vederea schimbării acestora în bancnote și monede euro sau a creditării de fonduri într-un cont, - "valoarea nominală" înseamnă valoarea care rezultă din cursurile de schimb adoptate
jrc4626as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89792_a_90579]
-
într-o zonă determinată a virusului febrei catarale, fondată pe rezultatele de laborator; cu toate acestea, în caz de epidemie, autoritatea competentă poate să confirme maladia în egală măsură pe baza rezultatelor clinice și/sau epidemiologice; (h) "autoritate competentă": autoritatea centrală a unui stat membru, competentă pentru a efectua controalele veterinare sau orice autoritate veterinară căreia îi este delegată această competență; (i) "medic veterinar oficial": medicul veterinar desemnat de autoritatea competentă. Articolul 3 Statele membre se asigură că suspiciunea sau confirmarea
jrc4616as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89782_a_90569]
-
34) 9162022 16 Fax (34) 91620 2247 E-mail: vizcaino@inia.es Franța: CIRAD-EMVT Campus international de Baillarguet BP 5035 F-34032 Montpellier Cedex 1 Tel (33-4) 67 59 37 24 Fax (33-4) 67 59 37 98 E-mail: bastron@cirad.fr Irlanda: Central Veterinary Research Laboratory Abbotsown Castleknock Dublin 15 Ireland Tel. (353-1) 607 26 79 Fax (353-1) 822 03 63 E-mail:reillypj@indigo.ie Italia: CESME presso IZS Via Campo Boario 1-64100 Teramo Tel.(39)0861 33 22 16 Fax (39) 0861
jrc4616as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89782_a_90569]
-
10 televizoare la 100 de locuitori, iar în Marea Britanie, 3 televizoare la același număr de locuitori. În 1951, televiziunea apare și în țări considerate drept sărace, cum ar fi Cuba, Mexic sau Brazilia. Televizorul este un obiect considerat de unii central în casele a peste două miliarde de oameni. Din punct de vedere tehnic, televizorul asigură două funcții: prima este aceea de a recepționa informații electrice codificate. Aceste semnale sunt selectate, amplificate, și tratate corespunzător, uneori cu ajutorul telecomenzii. Cealaltă funcție constă
Televiziune () [Corola-website/Science/297237_a_298566]