5,298 matches
-
găleți (sau cutii mari de margarină reciclate) destul de neplăcute care se găseau tot timpul în bucătărie. Dar, cel puțin, acestea nu contribuiau la muntele de gunoi care reprezenta patru la sută din totalul deșeurilor rezultate din gospodăriile din întreaga Anglie. Alice repeta aceste statistici ca pe o mantră în timp ce stătea, ca acum, cu mâinile înroșite în apa înghețată care se revărsa din bazinul WC-ului, privind cum emanațiile verzi erau dislocate de pe țesătura cenușie, primitivă pe care o avea în palme
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
țesătura cenușie, primitivă pe care o avea în palme. Uneori, ca acum, era nevoie să tragi apa de mai mult de două ori și de minute lungi petrecute așteptând ca temperamentalul bazin să se umple la loc. Într-un final, Alice i-a înmânat lui Jake scutecul parțial curățat pentru ca acesta să-l ducă jos și să-l pună în găleata de înmuiere, în timp ce ea începea neplăcuta acțiune de așezare a unui scutec nou pe copilul care continua să urle. Cu toate că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
unui scutec nou pe copilul care continua să urle. Cu toate că-i fusese schimbat scutecul, țipetele Rosei deveneau din ce în ce mai asurzitoare și mai disperate. Era limpede că mai era ceva în neregulă. — Cred că-i e foame, și-a dat cu presupusul Alice. O duc s-o hrănesc. Șșșșș, draga mea, a șoptit ea în capul călduț al copilului. — Cobor și eu cu tine, s-a oferit Jake. Sincer, nu-i nevoie. N-are sens să stăm treji amândoi. Ar fi mai bine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
copilului. — Cobor și eu cu tine, s-a oferit Jake. Sincer, nu-i nevoie. N-are sens să stăm treji amândoi. Ar fi mai bine să te întorci în pat. Nu, vin și eu. Îți fac o cană de ceai. Alice i-a zâmbit. Oare mai existase vreun tată care să fie atât de atent? La parter, Jake a condus-o pe Alice la un fotoliu realizat dintr-o cutie portocalie. Alice s-a așezat cu grijă și a început să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
fi mai bine să te întorci în pat. Nu, vin și eu. Îți fac o cană de ceai. Alice i-a zâmbit. Oare mai existase vreun tată care să fie atât de atent? La parter, Jake a condus-o pe Alice la un fotoliu realizat dintr-o cutie portocalie. Alice s-a așezat cu grijă și a început să se chinuie să lipească fetița de sfârc. — A priceput ce vrei să faci? a strigat Jake din bucătărie. Alice a simțit cum
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
vin și eu. Îți fac o cană de ceai. Alice i-a zâmbit. Oare mai existase vreun tată care să fie atât de atent? La parter, Jake a condus-o pe Alice la un fotoliu realizat dintr-o cutie portocalie. Alice s-a așezat cu grijă și a început să se chinuie să lipească fetița de sfârc. — A priceput ce vrei să faci? a strigat Jake din bucătărie. Alice a simțit cum îi crește inima de mândrie amestecată cu iubire. Câți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
condus-o pe Alice la un fotoliu realizat dintr-o cutie portocalie. Alice s-a așezat cu grijă și a început să se chinuie să lipească fetița de sfârc. — A priceput ce vrei să faci? a strigat Jake din bucătărie. Alice a simțit cum îi crește inima de mândrie amestecată cu iubire. Câți alți tați nu numai că știau, dar și mai foloseau termenul corect? — Da, a spus ea cu voce scăzută, încercând să-și ascundă fiorul. Principalul era că se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
alți tați nu numai că știau, dar și mai foloseau termenul corect? — Da, a spus ea cu voce scăzută, încercând să-și ascundă fiorul. Principalul era că se terminase cu plânsul. Cu toate că durerea din sânii ei abia începuse. Uneori, lui Alice i se părea că nașterea - sau, cel puțin, rezultatul ei imediat - însemna un tranzit constant de la o experiență plină de disconfort la alta. Fir-ar al dracului! Ni s-a terminat laptele, l-a auzit bolborosind pe Jake. Alice s-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
lui Alice i se părea că nașterea - sau, cel puțin, rezultatul ei imediat - însemna un tranzit constant de la o experiență plină de disconfort la alta. Fir-ar al dracului! Ni s-a terminat laptele, l-a auzit bolborosind pe Jake. Alice s-a uitat în jos, la Rosa, sperând că ea nu pățise același lucru. Asta era problema cu alăptatul la sân; niciodată nu puteai să fii sigur. Chiar și după ce Rosa petrecuse ore întregi hrănindu-se sau măcar un interval
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
alăptatul la sân; niciodată nu puteai să fii sigur. Chiar și după ce Rosa petrecuse ore întregi hrănindu-se sau măcar un interval care părea că se întinde pe ore întregi, deseori continua prin a plânge toată noaptea, aparent de foame. Alice spera ca în noaptea respectivă să nu se întâmple la fel. Știi, i-a spus ea pe un ton de conversație, lui Jake, care intrase în sufragerie cu două căni cu apă verzuie, fără lapte, am început să mă întreb
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
conversație, lui Jake, care intrase în sufragerie cu două căni cu apă verzuie, fără lapte, am început să mă întreb dacă, pentru Rosa, n-ar fi o idee mai bună s-o alăptăm cu biberonul. —Cu biberonul? a repetat Jake. Alice a detectat în vocea lui o notă amenințătoare. A, evident, nu vreau să spun cu lapte praf, a adăugat ea repede. Tot cu lapte de la sân. Pot să-l pun în sticle cu o pompiță. Așa că pentru Rosa nu ar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
sân. Pot să-l pun în sticle cu o pompiță. Așa că pentru Rosa nu ar exista nici o diferență. Iar sânii mei amărâți și terciuiți și-ar putea reveni, a adăugat ea rânjind. Jake s-a lăsat pe vine în fața lui Alice, luându-i mâinile într-ale lui. —Al, a spus el persuasiv, nu vezi că ăsta ar fi începutul sfârșitului? Dacă începi să-i dai lui Ro un biberon cu lapte praf, foarte curând o să se ajungă la cinci pe zi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
-i mâinile într-ale lui. —Al, a spus el persuasiv, nu vezi că ăsta ar fi începutul sfârșitului? Dacă începi să-i dai lui Ro un biberon cu lapte praf, foarte curând o să se ajungă la cinci pe zi. Surprinsă, Alice a izbucnit într-un hohot de râs. — Sigur că n-o să se ajungă la asta. Una dintre moașe a zis că e o idee bună ca după patru săptămâni să introduci biberonul. Dacă mai așteptăm, riscăm ca Rosa să-l
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
ar face nici un rău, nu? Măcar așa aș ști și eu cât mănâncă. Surâsul lui Jake era blând, dar ochii aveau o sclipire oțelită. — Nu crezi că ești nițel cam egoistă punând confortul tău mai presus de binele lui Ro? Alice s-a resemnat. Desigur, Jake avea dreptate. Evident, greșeala era a ei. Trebuia să se străduiască mai mult și să se lamenteze mai puțin. Sânul e cel mai bun. Jake s-a aplecat și i-a sărutat sânul. Alice a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
Ro? Alice s-a resemnat. Desigur, Jake avea dreptate. Evident, greșeala era a ei. Trebuia să se străduiască mai mult și să se lamenteze mai puțin. Sânul e cel mai bun. Jake s-a aplecat și i-a sărutat sânul. Alice a gâfâit ușor. Era uluitor: după câte traume îndurase trupul ei, Jake reușea totuși să-l umple de dorință. Cu cea mai ușoară atingere. Sau doar cu o privire. —Întoarce-te în pat, a murmurat Alice. Jake a tras-o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
i-a sărutat sânul. Alice a gâfâit ușor. Era uluitor: după câte traume îndurase trupul ei, Jake reușea totuși să-l umple de dorință. Cu cea mai ușoară atingere. Sau doar cu o privire. —Întoarce-te în pat, a murmurat Alice. Jake a tras-o de mână. — Numai dacă mergi și tu cu mine. Alice văzuse că Jake avea aceeași privire ca în New York. Înflăcărată, sugestivă și absolut excitantă. Nu pot, a spus Alice arătând-o pe Rosa cu mâna liberă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
trupul ei, Jake reușea totuși să-l umple de dorință. Cu cea mai ușoară atingere. Sau doar cu o privire. —Întoarce-te în pat, a murmurat Alice. Jake a tras-o de mână. — Numai dacă mergi și tu cu mine. Alice văzuse că Jake avea aceeași privire ca în New York. Înflăcărată, sugestivă și absolut excitantă. Nu pot, a spus Alice arătând-o pe Rosa cu mâna liberă. Încă n-a terminat. —OK. Jake și-a frecat nasul de gâtul ei. Alice
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
privire. —Întoarce-te în pat, a murmurat Alice. Jake a tras-o de mână. — Numai dacă mergi și tu cu mine. Alice văzuse că Jake avea aceeași privire ca în New York. Înflăcărată, sugestivă și absolut excitantă. Nu pot, a spus Alice arătând-o pe Rosa cu mâna liberă. Încă n-a terminat. —OK. Jake și-a frecat nasul de gâtul ei. Alice s-a cutremurat de plăcere. —Eu nu încerc decât să te sprijin. Știi asta, nu? Alice a clătinat din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
Alice văzuse că Jake avea aceeași privire ca în New York. Înflăcărată, sugestivă și absolut excitantă. Nu pot, a spus Alice arătând-o pe Rosa cu mâna liberă. Încă n-a terminat. —OK. Jake și-a frecat nasul de gâtul ei. Alice s-a cutremurat de plăcere. —Eu nu încerc decât să te sprijin. Știi asta, nu? Alice a clătinat din cap, lacrimile izbucnindu-i din senin în ochii obosiți și dornici de somn. — Ești fericită, nu-i așa, draga mea? Jake
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
pot, a spus Alice arătând-o pe Rosa cu mâna liberă. Încă n-a terminat. —OK. Jake și-a frecat nasul de gâtul ei. Alice s-a cutremurat de plăcere. —Eu nu încerc decât să te sprijin. Știi asta, nu? Alice a clătinat din cap, lacrimile izbucnindu-i din senin în ochii obosiți și dornici de somn. — Ești fericită, nu-i așa, draga mea? Jake se uita la ea cu atenție. Sigur că sunt fericită. Nu regreți că ai ieșit din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
Sigur că sunt fericită. Nu regreți că ai ieșit din cursa șobolanilor? Că ai venit să trăiești aici, cu mine? O șuviță din părul lui lung și negru îi căzuse, absolut fermecător, peste ochi. Capătul îi atingea buzele. Stomacul lui Alice se contracta de atâta dorință. Femeia a clătinat din cap, și-a mai tras o dată nasul și a zâmbit. Sigur că nu. A strâns-o și mai tare în brațe pe Rosa care sugea mulțumită. — Cum aș putea să regret
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
pe asistenta Harris scoțând tot felul de exclamații pe un ton dezgustat. N-a reușit să înțeleagă exact ce spunea. Dar era foarte probabil că lordul Fairbourne apărea și el în propoziție. Capitolul 10tc " Capitolul 10" Crăciunul se apropia, iar Alice era la fel de nerăbdătoare ca un copil. Momentul acesta festiv o emoționase întotdeauna. Dar primul Crăciun petrecut cu copilul lor avea să fie așa de special încât ochii i se umpleau de lacrimi numai când se gândea la asta. „Special“ era
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
de Crăciun reciclabil, nevopsit, făcut în casă, era împodobit cu becuri arse recuperate dintr-o ladă de gunoi în care fuseseră aruncate resturile dintr-un birou. —Globuri! anunțase Jake triumfător când se întorsese acasă cu o sacoșă de plastic burdușită. Alice le luase imediat, închipuindu-și decorațiunile adevărate, fragile și sclipitoare. Îi fusese greu să-și mascheze dezamăgirea când își dăduse seama ce se găsea în sacoșă, dar, de dragul planetei, încercase să fie bucuroasă. Și oricum, după ce fuseseră agățate, becurile acopereau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
sclipitoare. Îi fusese greu să-și mascheze dezamăgirea când își dăduse seama ce se găsea în sacoșă, dar, de dragul planetei, încercase să fie bucuroasă. Și oricum, după ce fuseseră agățate, becurile acopereau parțial urmele de grăsime de pe cartonul pomului. Contribuția lui Alice la pomul de carton a fost să taie imagini de pe felicitări vechi de Crăciun care se pare că fuseseră recuperate din gunoaiele din anul precedent. Și, judecând după mesajele scrise pe ele, nu numai din gunoiul lui Jake. Silitoare, Alice
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
Alice la pomul de carton a fost să taie imagini de pe felicitări vechi de Crăciun care se pare că fuseseră recuperate din gunoaiele din anul precedent. Și, judecând după mesajele scrise pe ele, nu numai din gunoiul lui Jake. Silitoare, Alice a legat diverșii Moși Crăciun, prihori și clopoței cu fire de bumbac deșirate din haine vechi și a încercat să le atârne pe crengile de carton uleios. În timp ce lucrau, amândoi cântau versiuni reciclate ale colindelor tradiționale pe care Alice le
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]