17,831 matches
-
soluționeze aceste diferende pe cale amiabilă. 2. Dacă aceste diferende nu se pot soluționa în acest mod într-un termen de 6 luni începând cu data notificării scrise menționate la paragraful 1, diferendul va fi supus, la alegerea investitorului: - unui tribunal arbitral "ad-hoc" constituit prin Regulamentul de arbitraj al Comisiei Organizației Națiunilor Unite pentru Dreptul Comercial Internațional; sau - Centrul Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții (C.I.R.D.I.), creat prin Convenția pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor
ACORD din 25 ianuarie 1995 între România şi Spania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141186_a_142515]
-
dispozițiile prezentului acord; - normele și principiile de drept internațional universal acceptate; - legislația națională a p��rții contractante pe teritoriul căreia s-a realizat investiția, incluzind reglementările privind conflictele de legi; - acordurile specifice care au fost convenite în legătură cu investițiile. 4. Hotărârile arbitrale vor fi definitive și obligatorii pentru părțile contractante în diferend. Fiecare parte contractanta se angajează să execute hotărârile în conformitate cu legislația sa națională. 5. Fiecare parte contractanta se angajează să asigure mijloacele efective pentru a admite reclamațiile și a aplica legile
ACORD din 25 ianuarie 1995 între România şi Spania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141186_a_142515]
-
soluționat, pe cît posibil, prin negocieri între cele două părți contractante. Dacă diferendul nu poate fi reglementat în acest mod, în termen de 6 luni de la începerea negocierilor, el va fi supus, la cererea oricăreia dintre părțile contractante, unui tribunal arbitral, în conformitate cu prevederile acestui articol. 2. Tribunalul arbitral se va constitui în modul următor: Fiecare parte contractanta va desemna un arbitru; cei doi arbitri desemnați vor alege un cetățean al unui stat terț ca președinte al tribunalului. Arbitrii vor fi desemnați
ACORD din 25 ianuarie 1995 între România şi Spania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141186_a_142515]
-
cele două părți contractante. Dacă diferendul nu poate fi reglementat în acest mod, în termen de 6 luni de la începerea negocierilor, el va fi supus, la cererea oricăreia dintre părțile contractante, unui tribunal arbitral, în conformitate cu prevederile acestui articol. 2. Tribunalul arbitral se va constitui în modul următor: Fiecare parte contractanta va desemna un arbitru; cei doi arbitri desemnați vor alege un cetățean al unui stat terț ca președinte al tribunalului. Arbitrii vor fi desemnați într-un termen de 3 luni și
ACORD din 25 ianuarie 1995 între România şi Spania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141186_a_142515]
-
desemnați într-un termen de 3 luni și președintele într-un termen de 5 luni de la data la care oricare dintre cele două părți contractante a informat pe cealaltă parte contractanta asupra intenției sale de a supune diferendul unui tribunal arbitral. 3. Dacă una dintre părțile contractante nu și-a desemnat arbitrul în termenul fixat, cealaltă parte contractanta va putea solicita președintelui Curții Internaționale de Justiție să facă această numire. În cazul în care cei doi arbitri nu vor ajunge la
ACORD din 25 ianuarie 1995 între România şi Spania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141186_a_142515]
-
asemenea cetățean al unei dintre părțile contractante sau dacă el este, de asemenea, împiedicat să exercite funcția menționată, membrul Curții care urmeaza imediat în grad și nu este cetățean al uneia dintre părțile contractante va efectua numirile necesare. 4. Tribunalul arbitral va adopta hotărârea să pe baza prevederilor prezentului acord, ale altor acorduri încheiate între părțile contractante precum și a principiilor și normelor generale ale dreptului internațional. Hotărârea va fi adoptată cu majoritate de voturi. Această hotărâre va fi definitivă și obligatorie
ACORD din 25 ianuarie 1995 între România şi Spania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141186_a_142515]
-
va fi adoptată cu majoritate de voturi. Această hotărâre va fi definitivă și obligatorie pentru ambele parți contractante. 5. Fiecare parte contractanta va suporta cheltuielile pentru arbitrul pe care l-a desemnat, precum și pe cele privind reprezentarea să în procedura arbitrala. Celelalte cheltuieli, inclusiv cele privind președintele, vor fi suportate în părți egale de ambele părți contractante. 6. Tribunalul arbitral își va stabili propria procedura. Articolul 10 Aplicarea Prezentul acord se va aplica investițiilor realizate, incepand cu intrarea în vigoare a
ACORD din 25 ianuarie 1995 între România şi Spania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141186_a_142515]
-
Fiecare parte contractanta va suporta cheltuielile pentru arbitrul pe care l-a desemnat, precum și pe cele privind reprezentarea să în procedura arbitrala. Celelalte cheltuieli, inclusiv cele privind președintele, vor fi suportate în părți egale de ambele părți contractante. 6. Tribunalul arbitral își va stabili propria procedura. Articolul 10 Aplicarea Prezentul acord se va aplica investițiilor realizate, incepand cu intrarea în vigoare a acestuia, de către investitorii unei părți contractante, pe teritoriul celeilalte părți contractante. Prezentul acord se va aplica, de asemenea, investițiilor
ACORD din 25 ianuarie 1995 între România şi Spania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141186_a_142515]
-
într-un interval de 6 luni începând de la data cererii de reglementare, făcută de una sau de către cealaltă dintre părțile contractante, diferendul nu a fost reglementat, el va fi supus, la cererea uneia sau a celeilalte părți contractante, unui tribunal arbitral. 3. Acest tribunal va fi constituit, pentru fiecare caz în parte, în felul următor: fiecare parte contractanta desemnează un membru și cei doi membri desemnează, de comun acord, un resortisant al unui stat terț care este numit președinte al tribunalului
ACORD din 21 martie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Franceze privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141197_a_142526]
-
este resortisant al uneia dintre părțile contractante sau daca, dintr-un alt motiv, este împiedicat să exercite această funcție, secretarul general adjunct cel mai vechi în funcție și neavînd naționalitatea niciuneia dintre părțile contractante va face numirile necesare. 5. Tribunalul arbitral își ia deciziile cu majoritate de voturi. Aceste decizii sunt definitive și executorii de drept pentru părțile contractante. Tribunalul își stabilește propria procedura. El interpretează sentința la cererea oricărei părți contractante. Dacă tribunalul nu dispune altfel, ținând seama de circumstanțe
ACORD din 21 martie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Franceze privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141197_a_142526]
-
majoritate de voturi. Aceste decizii sunt definitive și executorii de drept pentru părțile contractante. Tribunalul își stabilește propria procedura. El interpretează sentința la cererea oricărei părți contractante. Dacă tribunalul nu dispune altfel, ținând seama de circumstanțe speciale, cheltuielile pentru procedura arbitrala, inclusiv pentru arbitri, vor fi repartizate în mod egal între părțile contractante. Articolul 11 Fiecare dintre părțile contractante va notifică celeilalte îndeplinirea procedurilor interne necesare pentru intrarea în vigoare a prezentului acord, care va deveni efectiv la o lună de la
ACORD din 21 martie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Franceze privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141197_a_142526]
-
amiabile, orice deosebire între ele privind interpretarea sau aplicarea prevederilor acestui acord. (2) Dacă deosebirea respectivă nu poate fi astfel soluționată în termen de 6 luni de la data notificării sale, fiecare parte contractanta poate să o supună la un tribunal arbitral ad-hoc în conformitate cu acest articol. ... (3) Tribunalul arbitral va fi format din trei membri și va fi constituit după cum urmează: în termen de două luni de la notificarea de către o parte contractanta a dorinței sale de reglementare a diferendului pe calea arbitrajului
ACORD din 4 iulie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Chile privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141201_a_142530]
-
sau aplicarea prevederilor acestui acord. (2) Dacă deosebirea respectivă nu poate fi astfel soluționată în termen de 6 luni de la data notificării sale, fiecare parte contractanta poate să o supună la un tribunal arbitral ad-hoc în conformitate cu acest articol. ... (3) Tribunalul arbitral va fi format din trei membri și va fi constituit după cum urmează: în termen de două luni de la notificarea de către o parte contractanta a dorinței sale de reglementare a diferendului pe calea arbitrajului, fiecare parte contractanta va numi un arbitru
ACORD din 4 iulie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Chile privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141201_a_142530]
-
se va face de către judecătorul Curții cu cea mai mare funcție, care nu este național al uneia dintre părțile contractante. ... (5) Președintele tribunalului va fi național al unui stat terț, care are relații diplomatice cu ambele parți contractante. ... (6) Tribunalul arbitral va decide, luând în considerare prevederile acestui acord, principiile dreptului internațional în această materie și principiile general recunoscute ale dreptului internațional. Tribunalul va lua hotărârile sale cu majoritate de voturi și își va stabili procedura. ... (7) Fiecare parte contractanta va
ACORD din 4 iulie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Chile privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141201_a_142530]
-
și principiile general recunoscute ale dreptului internațional. Tribunalul va lua hotărârile sale cu majoritate de voturi și își va stabili procedura. ... (7) Fiecare parte contractanta va suporta cheltuielile arbitrului pe care l-a numit și ale reprezentării sale în procedurile arbitrale. Cheltuielile pentru președinte și celelalte cheltuieli vor fi suportate în cote egale de către părțile contractante, în cazul în care nu s-a convenit altfel. ... (8) Hotărârile tribunalului arbitral vor fi definitive și obligatorii pentru ambele parți contractante. ... Articolul 10 Consultări
ACORD din 4 iulie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Chile privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141201_a_142530]
-
arbitrului pe care l-a numit și ale reprezentării sale în procedurile arbitrale. Cheltuielile pentru președinte și celelalte cheltuieli vor fi suportate în cote egale de către părțile contractante, în cazul în care nu s-a convenit altfel. ... (8) Hotărârile tribunalului arbitral vor fi definitive și obligatorii pentru ambele parți contractante. ... Articolul 10 Consultări între părțile contractante Părțile contractante se vor consulta la cererea uneia dintre ele asupra problemelor privind interpretarea sau aplicarea acestui acord. Articolul 11 Prevederi finale (1) Părțile contractante
ACORD din 4 iulie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Chile privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141201_a_142530]
-
sau ... b) Centrului Internațional pentru Reglementarea Diferendelor Relative la Investiții (I.C.S.I.D.), instituit prin Convenția pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington la 18 martie 1965; sau ... c) unui tribunal arbitral ad-hoc care, daca nu s-a convenit altfel între părțile la diferend, va fi constituit pe baza regulilor de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru Drept Comercial Internațional (UNCITRAL). (3) Fiecare parte contractanta consimte prin această să supună diferendul relativ la
ACORD din 31 mai 1995 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Belarus privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141200_a_142529]
-
prevederilor prezentului acord vor fi soluționate pe canale diplomatice. ... (2) Dacă ambele parți contractante nu ajung la un acord în termen de 12 luni de la începerea diferendului dintre ele, diferendul va fi supus, la cererea oricărei părți contractante, unui tribunal arbitral alcătuit din trei membri. Fiecare parte contractanta va desemna un arbitru și cei doi arbitri vor numi un președinte, care va fi național al unui stat terț. ... (3) Dacă o parte contractanta nu și-a desemnat arbitrul și nu a
ACORD din 31 mai 1995 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Belarus privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141200_a_142529]
-
general reprezintă în mod legal centrul, îl conduce și este răspunzător de administrația acestuia, inclusiv de recrutarea personalului, conform prevederilor prezenței convenții și regulamentelor adoptate de către consiliul administrativ. El îndeplinește funcția de grefier și are dreptul de a autentifica sentințele arbitrale pronunțate în baza prezenței convenții și de a certifică copiile acestora. Secțiunea a 4-a Despre liste Articolul 12 Lista de conciliatori și lista de arbitri sînt alcătuite din persoane competențe, desemnate așa cum se arătă mai jos și care acceptă
CONVENŢIE din 18 martie 1965 pentru reglementarea diferendelor relative la investiţii între state şi persoane ale altor state*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141219_a_142548]
-
cazul în care el, văzînd informațiile conținute în cerere, apreciază că diferendul depășește în mod evident competența centrului. El trebuie să notifice imediat părților înregistrarea sau refuzul de înregistrare. ... Secțiunea a 2-a Despre constituirea tribunalului Articolul 37 (1) Tribunalul arbitral (numit mai jos tribunalul) se constituie, îndată ce e posibil, după înregistrarea cererii conform art. 36. ... (2) a) Tribunalul se compune dintr-un arbitru unic sau dintr-un număr impar de arbitri numiți în conformitate cu acordul părților. ... b) În lipsa unui acord între
CONVENŢIE din 18 martie 1965 pentru reglementarea diferendelor relative la investiţii între state şi persoane ale altor state*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141219_a_142548]
-
calitățile cerute de art. 14 alin. 1. Partea într-o procedură de arbitraj poate, în plus, să ceară recuzarea unui arbitru pe motiv că el nu îndeplinește condițiile prevăzute la secțiunea a 2-a a cap. IV pentru numirea tribunalului arbitral. Articolul 58 Ceilalți membri ai comisiei sau ai tribunalului, după caz, se pronunța asupra oricărei cereri pentru recuzarea unui conciliator sau a unui arbitru. Totuși, în caz de egalitate de voturi, sau daca cerere de recuzare vizează un conciliator sau
CONVENŢIE din 18 martie 1965 pentru reglementarea diferendelor relative la investiţii între state şi persoane ale altor state*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141219_a_142548]
-
de comitetul bursei de valori; ... d) aprobă execuția bugetului bursei de valori, însoțită de raportul de audit; e) numește cenzorii și auditorii financiari ai bursei de valori; ... f) numește persoanele care vor fi înscrise pe lista de arbitri ai camerei arbitrale a bursei de valori; ... g) adopta strategii și politici privind dezvoltarea bursei de valori. ... --------------- Litera g) a art. 16 a fost modificată de LEGEA nr. 525 din 17 iulie 2002 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 576 din 5 august 2002
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 28 din 13 martie 2002 - (*actualizată*) privind valorile mobiliare, serviciile de investiţii financiare şi pieţele reglementate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141140_a_142469]
-
15. Litigiile prevăzute la art. 4^3 alin. (3) din ordonanță de urgență se soluționează de către curtea de apel competența, în condițiile prevăzute la cap. V^3 din ordonanță de urgență, cu excepția cazului în care părțile au încheiat o convenție arbitrala. Ordonanță de urgență: Articolul 5 (1) Autoritatea pentru Privatizare și Administrarea Participațiilor Statului este o instituție de interes public, cu personalitate juridică, în subordinea Guvernului, care acționează pentru diminuarea implicării în economie a statului și a autorităților administrației publice locale
NORMA din 10 iunie 1999 de aplicare a Ordonanţei de urgenta a Guvernului nr. 88/1997 privind privatizarea societăţilor comerciale, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141875_a_143204]
-
15. Litigiile prevăzute la art. 4^3 alin. (3) din ordonanță de urgență se soluționează de către curtea de apel competența, în condițiile prevăzute la cap. V^3 din ordonanță de urgență, cu excepția cazului în care părțile au încheiat o convenție arbitrala. Ordonanță de urgență: Articolul 5 (1) Autoritatea pentru Privatizare și Administrarea Participațiilor Statului este o instituție de interes public, cu personalitate juridică, în subordinea Guvernului, care acționează pentru diminuarea implicării în economie a statului și a autorităților administrației publice locale
NORMA din 10 iunie 1999 de aplicare a Ordonanţei de urgenta a Guvernului nr. 88/1997 privind privatizarea societăţilor comerciale, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141876_a_143205]
-
-se penalități la suma datorată, în cuantum de 1% pentru fiecare zi de întârziere. Articolul 24 Contrapartile afectate de amânarea sau respingerea decontării tranzacțiilor menționate la art. 22 alin. 5 și la art. 23 alin. 6 se pot adresa Camerei Arbitrale a B.V.B. în scopul obținerii unor eventuale compensații suplimentare. ÎI. SUBSISTEMUL DE DECONTARE PE BAZA BRUTĂ Articolul 25 1. La sfarsitul fiecărei zile de tranzacționare B.V.B. va întocmi și va transmite participanților direcți și băncilor participante prin care aceștia realizează
PROCEDURA nr. 15.1 din 29 mai 2002 privind decontarea tranzacţiilor cu titluri de stat. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142393_a_143722]