4,162 matches
-
cele conținute de Acordul din 1995. (3) La punerea în aplicare a dispozițiilor alineatului (2), părțile contractante pot, inter alia: (a) să stabilească alocările de cote anuale sau limitările efortului de pescuit pentru părțile contractante; (b) să aloce cantități de captură pentru explorare și cercetare științifică; și (c) să rezerve posibilități de pescuit pentru părțile necontractante la prezentul acord, în cazul în care este necesar. (4) Reuniunea părților revizuiește, sub rezerva normelor convenite, alocările de cote și limitările efortului de pescuit
22006A0718_01-ro () [Corola-website/Law/294549_a_295878]
-
de pescuit în zonă la fiecare reuniune anuală a părților; (d) culeg și comunică în timp util date complete și corecte privind activitățile de pescuit ale navelor care arborează pavilionul său și care operează în zonă, în special poziția navei, captura reținută, captura aruncată înapoi în mare și efortul de pescuit, păstrând, după caz, confidențialitatea datelor referitoare la aplicarea legislației naționale relevante; și (e) în cea mai mare măsură posibilă, la solicitarea unei alte părți contractante și atunci când deține informații relevante
22006A0718_01-ro () [Corola-website/Law/294549_a_295878]
-
în zonă la fiecare reuniune anuală a părților; (d) culeg și comunică în timp util date complete și corecte privind activitățile de pescuit ale navelor care arborează pavilionul său și care operează în zonă, în special poziția navei, captura reținută, captura aruncată înapoi în mare și efortul de pescuit, păstrând, după caz, confidențialitatea datelor referitoare la aplicarea legislației naționale relevante; și (e) în cea mai mare măsură posibilă, la solicitarea unei alte părți contractante și atunci când deține informații relevante, cercetează orice
22006A0718_01-ro () [Corola-website/Law/294549_a_295878]
-
la articolul 7 din acord este de 559 000 EUR pe an. (2) Alineatul (1) se aplică sub rezerva articolului 4 din prezentul protocol și a articolelor 13 și 14 din acord. (3) În cazul în care cantitatea totală de capturi anuale de ton ale navelor comunitare în ZEE a SFM depășește 8 600 de tone, contribuția financiară anuală totală este mărită cu 65 EUR pe tonă suplimentară de ton capturat. Cu toate acestea, suma anuală totală care urmează să fie
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
La cererea Comunității și acolo unde este dovedită forța majoră, licența unei nave se înlocuiește cu o licență nouă pentru altă navă ale cărei caracteristici sunt similare celor ale primei nave, fără necesitatea unei noi redevențe. Se ține seama de captura totală a celor două nave în cauză atunci când este luat în considerare nivelul capturilor navelor comunitare, pentru a stabili dacă urmează să fie efectuate plăți suplimentare de către Comunitate în conformitate cu articolul 2 alineatul (3) din protocol. 13. Armatorul primei nave sau
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
înlocuiește cu o licență nouă pentru altă navă ale cărei caracteristici sunt similare celor ale primei nave, fără necesitatea unei noi redevențe. Se ține seama de captura totală a celor două nave în cauză atunci când este luat în considerare nivelul capturilor navelor comunitare, pentru a stabili dacă urmează să fie efectuate plăți suplimentare de către Comunitate în conformitate cu articolul 2 alineatul (3) din protocol. 13. Armatorul primei nave sau agentul înapoiază licența care urmează să fie anulată directorului executiv prin intermediul delegației. 14. Noua
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
de ton și specii asemănătoare capturate pe an. 4. Decontul privind taxele datorate pentru anul de pescuit este elaborat de către Comisia Europeană până la 30 iunie în fiecare an pentru cantitățile capturate în cursul anului anterior și pe baza declarațiilor de captură efectuate de către fiecare armator. Datele ar trebui confirmate de către institutele științifice responsabile cu verificarea datelor privind capturile ale Comunității [Institut de Recherche pour le Development (IRD), Instituto Español de Oceanografía (IEO) sau Instituto de Investigaçăo Maritima (IPIMAR)] și de către Secretariatul
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
este elaborat de către Comisia Europeană până la 30 iunie în fiecare an pentru cantitățile capturate în cursul anului anterior și pe baza declarațiilor de captură efectuate de către fiecare armator. Datele ar trebui confirmate de către institutele științifice responsabile cu verificarea datelor privind capturile ale Comunității [Institut de Recherche pour le Development (IRD), Instituto Español de Oceanografía (IEO) sau Instituto de Investigaçăo Maritima (IPIMAR)] și de către Secretariatul Comunității Pacificului (SPC). În baza acestui decont confirmat al datelor privind capturile, Comisia stabilește decontul taxelor datorate
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
responsabile cu verificarea datelor privind capturile ale Comunității [Institut de Recherche pour le Development (IRD), Instituto Español de Oceanografía (IEO) sau Instituto de Investigaçăo Maritima (IPIMAR)] și de către Secretariatul Comunității Pacificului (SPC). În baza acestui decont confirmat al datelor privind capturile, Comisia stabilește decontul taxelor datorate pentru fiecare perioadă de licență, calculate pe baza cifrei de 35 EUR pe tonă capturată. 5. Decontul taxelor elaborat de către Comisie este transmis directorului executiv pentru verificare și aprobare. Autoritatea națională de gestionare a resurselor
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
coordonate geografice și pe o rază de o milă marină de la orice recif submers indicat în hărțile de la punctul 1. 3. Numai pescuitul de ton și de specii similare este permis pentru navele cu plasă-pungă și navele cu paragate. Orice captură accidentală a unei specii de pește, alta decât tonul, este raportată la NORMA. 4. În ZEE a SFM nu este permis pescuitul de fund sau în reciful de corali. 5. Navele comunitare trebuie să arimeze toate uneltele de pescuit oricând
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
limita de o milă de recifurile submerse. 6. Navele comunitare desfășoară toate activitățile de pescuit astfel încât să nu perturbe pescuitul local și tradițional și eliberează toate țestoasele, mamiferele marine și peștii de recif, într-un mod care să ofere acestei capturi mixte cele mai mari șanse de supraviețuire. 7. Navele comunitare, comandanții și operatorii acestora desfășoară toate activitățile de pescuit astfel încât să nu perturbe operațiunile de pescuit ale altor nave de pescuit și să nu interfereze cu uneltele de pescuit ale
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
activitățile de pescuit astfel încât să nu perturbe operațiunile de pescuit ale altor nave de pescuit și să nu interfereze cu uneltele de pescuit ale altor nave de pescuit. 8. Navele comunitare care pescuiesc în ZEE a SFM nu își transbordează captura pe mare în nici o împrejurare. Capitolul III REGIMUL DE RAPORTARE A CAPTURILOR 1. În sensul prezentei anexe, durata unui voiaj al unei nave comunitare este definită după cum urmează: (a) fie perioada scursă între intrarea și ieșirea din ZEE a SFM
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
nave de pescuit și să nu interfereze cu uneltele de pescuit ale altor nave de pescuit. 8. Navele comunitare care pescuiesc în ZEE a SFM nu își transbordează captura pe mare în nici o împrejurare. Capitolul III REGIMUL DE RAPORTARE A CAPTURILOR 1. În sensul prezentei anexe, durata unui voiaj al unei nave comunitare este definită după cum urmează: (a) fie perioada scursă între intrarea și ieșirea din ZEE a SFM; (b) fie perioada scursă între intrarea în ZEE a SFM și o
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
SFM și o transbordare; (c) fie perioada scursă între intrarea în ZEE a SFM și o debarcare într-un port al SFM. 2. Toate navele comunitare autorizate să pescuiască în apele SFM în temeiul acordului sunt obligate să-și comunice capturile directorului executiv în următorul mod: (a) declarațiile includ capturile efectuate de navă în fiecare voiaj. Acestea sunt transmise directorului executiv prin mijloace electronice, cu o copie către delegație, la sfârșitul fiecărui voiaj și, în orice caz, înainte ca nava să
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
intrarea în ZEE a SFM și o debarcare într-un port al SFM. 2. Toate navele comunitare autorizate să pescuiască în apele SFM în temeiul acordului sunt obligate să-și comunice capturile directorului executiv în următorul mod: (a) declarațiile includ capturile efectuate de navă în fiecare voiaj. Acestea sunt transmise directorului executiv prin mijloace electronice, cu o copie către delegație, la sfârșitul fiecărui voiaj și, în orice caz, înainte ca nava să părăsească ZEE a SFM. Avize electronice de primire sunt
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
de mai sus este transmis pe suport fizic directorului executiv în termen de 45 de zile de la sfârșitul ultimului voiaj efectuat în respectiva perioadă. Copii pe suport fizic sunt trimise în același timp Comisiei Europene; (c) navele comunitare își declară capturile pe formularele de raportare a capturilor corespunzătoare, ale căror modele sunt prevăzute la apendicele 2a sau 2b, după caz. Cuvintele "În afara ZEE a Statelor Federate ale Microneziei" sunt introduse în raportul de captură menționat anterior pentru perioadele în care nava
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
suport fizic directorului executiv în termen de 45 de zile de la sfârșitul ultimului voiaj efectuat în respectiva perioadă. Copii pe suport fizic sunt trimise în același timp Comisiei Europene; (c) navele comunitare își declară capturile pe formularele de raportare a capturilor corespunzătoare, ale căror modele sunt prevăzute la apendicele 2a sau 2b, după caz. Cuvintele "În afara ZEE a Statelor Federate ale Microneziei" sunt introduse în raportul de captură menționat anterior pentru perioadele în care nava nu se află în apele SFM
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
Comisiei Europene; (c) navele comunitare își declară capturile pe formularele de raportare a capturilor corespunzătoare, ale căror modele sunt prevăzute la apendicele 2a sau 2b, după caz. Cuvintele "În afara ZEE a Statelor Federate ale Microneziei" sunt introduse în raportul de captură menționat anterior pentru perioadele în care nava nu se află în apele SFM; (d) pe formularul de declarație de captură, navele comunitare raportează data, ora și poziția navei pentru fiecare lansare efectuată de către navă, precum și informații complete asupra capturii pentru
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
la apendicele 2a sau 2b, după caz. Cuvintele "În afara ZEE a Statelor Federate ale Microneziei" sunt introduse în raportul de captură menționat anterior pentru perioadele în care nava nu se află în apele SFM; (d) pe formularul de declarație de captură, navele comunitare raportează data, ora și poziția navei pentru fiecare lansare efectuată de către navă, precum și informații complete asupra capturii pentru fiecare lansare. În cazul în care o navă nu a avut lansări într-o anumită zi sau în cazul în
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
de captură menționat anterior pentru perioadele în care nava nu se află în apele SFM; (d) pe formularul de declarație de captură, navele comunitare raportează data, ora și poziția navei pentru fiecare lansare efectuată de către navă, precum și informații complete asupra capturii pentru fiecare lansare. În cazul în care o navă nu a avut lansări într-o anumită zi sau în cazul în care se efectuează o lansare fără a fi capturat pește, nava raportează aceste informații pe formularul de raportare zilnică
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
fiecare lansare. În cazul în care o navă nu a avut lansări într-o anumită zi sau în cazul în care se efectuează o lansare fără a fi capturat pește, nava raportează aceste informații pe formularul de raportare zilnică a capturilor. În zilele în care nu sunt desfășurate operațiuni de pescuit, înainte de miezul nopții ora locală din ziua respectivă, nava trebuie să înregistreze pe formularul de raportare a capturilor faptul că nu au fost desfășurate operațiuni; (e) fiecare navă comunitară pune
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
capturat pește, nava raportează aceste informații pe formularul de raportare zilnică a capturilor. În zilele în care nu sunt desfășurate operațiuni de pescuit, înainte de miezul nopții ora locală din ziua respectivă, nava trebuie să înregistreze pe formularul de raportare a capturilor faptul că nu au fost desfășurate operațiuni; (e) fiecare navă comunitară pune imediat rapoartele zilnice de captură la dispoziția agenților de execuție și a altor persoane și entități autorizate de către NORMA, pentru inspecție; (f) pentru captura accesorie a altor specii
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
nu sunt desfășurate operațiuni de pescuit, înainte de miezul nopții ora locală din ziua respectivă, nava trebuie să înregistreze pe formularul de raportare a capturilor faptul că nu au fost desfășurate operațiuni; (e) fiecare navă comunitară pune imediat rapoartele zilnice de captură la dispoziția agenților de execuție și a altor persoane și entități autorizate de către NORMA, pentru inspecție; (f) pentru captura accesorie a altor specii decât ton, navele comunitare raportează speciile de pește capturate și dimensiunea și cantitatea din fiecare specie după
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
formularul de raportare a capturilor faptul că nu au fost desfășurate operațiuni; (e) fiecare navă comunitară pune imediat rapoartele zilnice de captură la dispoziția agenților de execuție și a altor persoane și entități autorizate de către NORMA, pentru inspecție; (f) pentru captura accesorie a altor specii decât ton, navele comunitare raportează speciile de pește capturate și dimensiunea și cantitatea din fiecare specie după greutate sau număr, după cum este specificat în formularul de raportare a capturilor, indiferent dacă această captură este păstrată la
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
autorizate de către NORMA, pentru inspecție; (f) pentru captura accesorie a altor specii decât ton, navele comunitare raportează speciile de pește capturate și dimensiunea și cantitatea din fiecare specie după greutate sau număr, după cum este specificat în formularul de raportare a capturilor, indiferent dacă această captură este păstrată la bordul navei sau a fost aruncată înapoi în mare; (g) formularele de raportare a capturilor se completează zilnic în mod lizibil și se semnează de către comandantul navei. 3. Atunci când nu sunt respectate dispozițiile
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]