7,805 matches
-
propuneri vor fi notificate depozitarului, care va informa celelalte părți contractante pe cai diplomatice. Pentru adoptarea și intrarea în vigoare a amendamentelor la acest acord se va aplica procedura instituită prin art. XXI paragraful 2 din convenție. Articolul 19 Soluționarea diferendelor Orice diferend care poate rezultă din interpretarea și aplicarea acestui acord va fi soluționat prin negociere între părțile contractante. Articolul 20 Rezerve Nici o rezervă nu poate fi făcută la acest acord. Articolul 21 Intrarea în vigoare și încetarea Acest acord
ACORD din 28 aprilie 2000 privind privilegiile şi imunităţile acordate Comisiei pentru protecţia mediului marin al Marii Negre*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139087_a_140416]
-
fi notificate depozitarului, care va informa celelalte părți contractante pe cai diplomatice. Pentru adoptarea și intrarea în vigoare a amendamentelor la acest acord se va aplica procedura instituită prin art. XXI paragraful 2 din convenție. Articolul 19 Soluționarea diferendelor Orice diferend care poate rezultă din interpretarea și aplicarea acestui acord va fi soluționat prin negociere între părțile contractante. Articolul 20 Rezerve Nici o rezervă nu poate fi făcută la acest acord. Articolul 21 Intrarea în vigoare și încetarea Acest acord va intra
ACORD din 28 aprilie 2000 privind privilegiile şi imunităţile acordate Comisiei pentru protecţia mediului marin al Marii Negre*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139087_a_140416]
-
în conformitate cu procedurile stabilite în Articolul 31. Articolul 31 Procedura de aplicare a măsurilor de salvgardare 1. Înainte de a iniția procedura de aplicare a măsurilor de salvgardare stabilite în următoarele paragrafe ale acestui Articol, Părțile se vor strădui să soluționeze orice diferende dintre ele prin consultări directe. 2. În cazul în care, pentru importurile de produse care pot genera situația descrisă în Articolul 27, o Parte introduce proceduri administrative având ca scop obținerea rapidă de informații cu privire la tendințele fluxurilor comerciale, ea va
ACORDUL CENTRAL EUROPEAN DE COMERŢ LIBER din 21 decembrie 1992 încheiat de Republica Ceha, Republica Ungara, Republica Polonia şi Republica Slovaca. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139194_a_140523]
-
Fiecare parte contractanta, stat membru al Comunității Economice Europene, trebuie să aplice dispozițiile prezenței convenții conform obligațiilor ce-i revin, în termenii Tratatului de înființare a Comunității Economice Europene. 3. Nu este autorizată nici o rezervă la convenție. Articolul 19 Reglementarea diferendelor Orice diferend legat de interpretarea sau aplicarea prezenței convenții și a anexelor ei, care nu se rezolvă prin bunele oficii ale consiliului, este supus de către părțile implicate arbitrajului, conform dispozițiilor anexei B, care este parte integrantă a prezentei convenții. Articolul
CONVENŢIE din 23 iunie 1993 pentru crearea Biroului European de Radiocomunicatii *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139211_a_140540]
-
contractanta, stat membru al Comunității Economice Europene, trebuie să aplice dispozițiile prezenței convenții conform obligațiilor ce-i revin, în termenii Tratatului de înființare a Comunității Economice Europene. 3. Nu este autorizată nici o rezervă la convenție. Articolul 19 Reglementarea diferendelor Orice diferend legat de interpretarea sau aplicarea prezenței convenții și a anexelor ei, care nu se rezolvă prin bunele oficii ale consiliului, este supus de către părțile implicate arbitrajului, conform dispozițiilor anexei B, care este parte integrantă a prezentei convenții. Articolul 20 Amendamente
CONVENŢIE din 23 iunie 1993 pentru crearea Biroului European de Radiocomunicatii *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139211_a_140540]
-
este cea a majorității membrilor săi, care nu se pot abține de la vot. Această sentința arbitrala este definitivă, angajează toate părțile în litigiu și nu poate să facă obiectul nici unui recurs. Părțile execută de îndată sentința arbitrala. În caz de diferend în ceea ce privește interpretarea sau efectele acesteia, tribunalul arbitral o va interpreta la cererea uneia dintre părțile în litigiu. -------------------------
CONVENŢIE din 23 iunie 1993 pentru crearea Biroului European de Radiocomunicatii *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139211_a_140540]
-
contractanta sau către agenția desemnată de aceasta, precum și b) că ultima parte contractanta sau agenția desemnată de aceasta este îndreptățită, în virtutea subrogării, să exercite și să susțină pretențiile acelui investitor și să-și asume obligațiile legate de investiție. ... Articolul 9 Diferende între o parte contractanta și un investitor (1) Orice diferend care poate surveni între un investitor al unei părți contractante și cealaltă parte contractanta, în legătură cu o investiție de pe teritoriul acestei din urmă părți contractante, va constitui subiect de negociere între
ACORD din 14 iunie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Danemarcei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139214_a_140543]
-
ultima parte contractanta sau agenția desemnată de aceasta este îndreptățită, în virtutea subrogării, să exercite și să susțină pretențiile acelui investitor și să-și asume obligațiile legate de investiție. ... Articolul 9 Diferende între o parte contractanta și un investitor (1) Orice diferend care poate surveni între un investitor al unei părți contractante și cealaltă parte contractanta, în legătură cu o investiție de pe teritoriul acestei din urmă părți contractante, va constitui subiect de negociere între părțile la diferend. (2) Dacă orice diferend între un investitor
ACORD din 14 iunie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Danemarcei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139214_a_140543]
-
parte contractanta și un investitor (1) Orice diferend care poate surveni între un investitor al unei părți contractante și cealaltă parte contractanta, în legătură cu o investiție de pe teritoriul acestei din urmă părți contractante, va constitui subiect de negociere între părțile la diferend. (2) Dacă orice diferend între un investitor al unei părți contractante și cealaltă parte contractanta continuă să existe după o perioadă de trei luni, investitorul va fi îndreptățit să supună cazul, la alegerea sa: ... a) instanței judecătorești competențe a părții
ACORD din 14 iunie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Danemarcei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139214_a_140543]
-
investitor (1) Orice diferend care poate surveni între un investitor al unei părți contractante și cealaltă parte contractanta, în legătură cu o investiție de pe teritoriul acestei din urmă părți contractante, va constitui subiect de negociere între părțile la diferend. (2) Dacă orice diferend între un investitor al unei părți contractante și cealaltă parte contractanta continuă să existe după o perioadă de trei luni, investitorul va fi îndreptățit să supună cazul, la alegerea sa: ... a) instanței judecătorești competențe a părții contractante pe teritoriul căreia
ACORD din 14 iunie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Danemarcei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139214_a_140543]
-
contractanta continuă să existe după o perioadă de trei luni, investitorul va fi îndreptățit să supună cazul, la alegerea sa: ... a) instanței judecătorești competențe a părții contractante pe teritoriul căreia s-a realizat investiția; sau ... b) Centrului Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții, având în vedere prevederile aplicabile ale Convenției pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington D.C. la 18 martie 1965; sau ... c) unui arbitru sau tribunal arbitral
ACORD din 14 iunie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Danemarcei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139214_a_140543]
-
îndreptățit să supună cazul, la alegerea sa: ... a) instanței judecătorești competențe a părții contractante pe teritoriul căreia s-a realizat investiția; sau ... b) Centrului Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții, având în vedere prevederile aplicabile ale Convenției pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington D.C. la 18 martie 1965; sau ... c) unui arbitru sau tribunal arbitral internațional ad-hoc, constituit pe baza Regulilor de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru
ACORD din 14 iunie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Danemarcei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139214_a_140543]
-
și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington D.C. la 18 martie 1965; sau ... c) unui arbitru sau tribunal arbitral internațional ad-hoc, constituit pe baza Regulilor de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru Drept Comercial Internațional. ... Părțile la diferend pot conveni, în scris, să modifice aceste reguli. Hotărârile arbitrale vor fi definitive și obligatorii pentru ambele parți la diferend. Articolul 10 Diferende între părțile contractante (1) Diferendele între părțile contractante privind interpretarea și aplicarea acestui acord vor fi soluționate
ACORD din 14 iunie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Danemarcei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139214_a_140543]
-
tribunal arbitral internațional ad-hoc, constituit pe baza Regulilor de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru Drept Comercial Internațional. ... Părțile la diferend pot conveni, în scris, să modifice aceste reguli. Hotărârile arbitrale vor fi definitive și obligatorii pentru ambele parți la diferend. Articolul 10 Diferende între părțile contractante (1) Diferendele între părțile contractante privind interpretarea și aplicarea acestui acord vor fi soluționate, pe cît posibil, prin negocieri între părțile contractante. ... (2) Dacă un astfel de diferend nu poate fi reglementat în trei
ACORD din 14 iunie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Danemarcei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139214_a_140543]
-
ad-hoc, constituit pe baza Regulilor de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru Drept Comercial Internațional. ... Părțile la diferend pot conveni, în scris, să modifice aceste reguli. Hotărârile arbitrale vor fi definitive și obligatorii pentru ambele parți la diferend. Articolul 10 Diferende între părțile contractante (1) Diferendele între părțile contractante privind interpretarea și aplicarea acestui acord vor fi soluționate, pe cît posibil, prin negocieri între părțile contractante. ... (2) Dacă un astfel de diferend nu poate fi reglementat în trei luni de la începerea
ACORD din 14 iunie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Danemarcei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139214_a_140543]
-
de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru Drept Comercial Internațional. ... Părțile la diferend pot conveni, în scris, să modifice aceste reguli. Hotărârile arbitrale vor fi definitive și obligatorii pentru ambele parți la diferend. Articolul 10 Diferende între părțile contractante (1) Diferendele între părțile contractante privind interpretarea și aplicarea acestui acord vor fi soluționate, pe cît posibil, prin negocieri între părțile contractante. ... (2) Dacă un astfel de diferend nu poate fi reglementat în trei luni de la începerea negocierilor, el va fi supus
ACORD din 14 iunie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Danemarcei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139214_a_140543]
-
și obligatorii pentru ambele parți la diferend. Articolul 10 Diferende între părțile contractante (1) Diferendele între părțile contractante privind interpretarea și aplicarea acestui acord vor fi soluționate, pe cît posibil, prin negocieri între părțile contractante. ... (2) Dacă un astfel de diferend nu poate fi reglementat în trei luni de la începerea negocierilor, el va fi supus unui tribunal arbitral, la cererea oricărei părți contractante. ... (3) Acest tribunal arbitral va fi constituit, pentru fiecare caz în parte, în felul următor: ... În trei luni
ACORD din 14 iunie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Danemarcei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139214_a_140543]
-
Aplicabilitatea acestui acord Prevederile acestui acord se vor aplica, de asemenea, și investițiilor efectuate de către investitori ai unei părți contractante pe teritoriul celeilalte părți contractante, înaintea intrării în vigoare a acestui acord. Totuși prevederile acordului nu se vor aplica niciunui diferend care a survenit înaintea intrării în vigoare a acestui acord. Articolul 14 Extinderea teritorială În baza art. 1, prezentul acord nu se va aplica Insulelor Feroe și Groenlandei. Prevederile acestui acord pot fi extinse pentru Insulele Feroe și Groenlanda dacă s-a
ACORD din 14 iunie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Danemarcei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139214_a_140543]
-
subrogării, cesiunea oricărui drept sau titlu al acestui investitor către prima parte contractanta sau agenția desemnată de ea. Cealaltă parte contractanta va fi îndreptățită să deducă taxele și celelalte obligații cu caracter public datorate și plătibile de către investitor. Articolul 9 Diferende între o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante 1. În scopul reglementării diferendelor în legătură cu investițiile între o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante, vor avea loc consultări între părțile interesate în vederea soluționării cazului, pe
ACORD din 1 septembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Socialiste Vietnam privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139217_a_140546]
-
de ea. Cealaltă parte contractanta va fi îndreptățită să deducă taxele și celelalte obligații cu caracter public datorate și plătibile de către investitor. Articolul 9 Diferende între o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante 1. În scopul reglementării diferendelor în legătură cu investițiile între o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante, vor avea loc consultări între părțile interesate în vederea soluționării cazului, pe cît posibil, pe cale amiabilă. 2. Dacă aceste consultări nu conduc la o soluție în termen de
ACORD din 1 septembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Socialiste Vietnam privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139217_a_140546]
-
celeilalte părți contractante, vor avea loc consultări între părțile interesate în vederea soluționării cazului, pe cît posibil, pe cale amiabilă. 2. Dacă aceste consultări nu conduc la o soluție în termen de șase luni de la data cererii de reglementare, investitorul poate supune diferendul, la alegerea să, spre soluționare la: a) instanță judecătorească competența a părții contractante pe teritoriul căreia s-a efectuat investiția; sau ... b) Centrul Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții (I.C.S.I.D.), avand în vedere punerea în aplicare a prevederilor Convenției
ACORD din 1 septembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Socialiste Vietnam privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139217_a_140546]
-
în termen de șase luni de la data cererii de reglementare, investitorul poate supune diferendul, la alegerea să, spre soluționare la: a) instanță judecătorească competența a părții contractante pe teritoriul căreia s-a efectuat investiția; sau ... b) Centrul Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții (I.C.S.I.D.), avand în vedere punerea în aplicare a prevederilor Convenției pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington la 18 martie 1965, în eventualitatea în care ambele
ACORD din 1 septembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Socialiste Vietnam privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139217_a_140546]
-
să, spre soluționare la: a) instanță judecătorească competența a părții contractante pe teritoriul căreia s-a efectuat investiția; sau ... b) Centrul Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții (I.C.S.I.D.), avand în vedere punerea în aplicare a prevederilor Convenției pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington la 18 martie 1965, în eventualitatea în care ambele parți contractante vor deveni parte la această convenție; sau ... c) un tribunal ad-hoc, care, daca nu
ACORD din 1 septembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Socialiste Vietnam privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139217_a_140546]
-
ale altor state, deschisă spre semnare la Washington la 18 martie 1965, în eventualitatea în care ambele parți contractante vor deveni parte la această convenție; sau ... c) un tribunal ad-hoc, care, daca nu s-a convenit altfel între părțile la diferend, va fi constituit pe baza regulilor de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru Drept Comercial Internațional (U.N.C.I.T.R.A.L.). ... 3. Fiecare parte contractanta consimte prin această să supună diferendele privind investițiile concilierii sau arbitrajului internațional. 4. Partea contractanta care este parte
ACORD din 1 septembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Socialiste Vietnam privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139217_a_140546]
-
tribunal ad-hoc, care, daca nu s-a convenit altfel între părțile la diferend, va fi constituit pe baza regulilor de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru Drept Comercial Internațional (U.N.C.I.T.R.A.L.). ... 3. Fiecare parte contractanta consimte prin această să supună diferendele privind investițiile concilierii sau arbitrajului internațional. 4. Partea contractanta care este parte la diferend nu va invoca niciodată, pe durata procedurilor privind diferendele legate de investiții, ca apărare, imunitatea să sau faptul că investitorul a primit o despăgubire în cadrul unui
ACORD din 1 septembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Socialiste Vietnam privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139217_a_140546]