35,594 matches
-
Decision 2001/183/EC and Decision 2003/466/EC ; În cases where sampling and | | testing methods are not established în the Community legislation, the methods are those | | laid down în the relevant chapters of the OIE (Manual of Diagnostic Tests for Aquatic | | Animals, Fourth edition, 2003. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- nu au avut nici o boală care să fi cauzat un impact semnificativ asupra efectivului de | | peste în timpul ultimelor șase luni anterior expedierii și nu au avut cazuri de boli că: | | AIS și NHE în timpul ultimilor
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
primăvară a crapului (VPC); necroza pancreatica infecțioasă | | (NPI), boala renală bacteriană (BRB, Renibacterium salmoninarum), furunculoza (Aeromonas | | salmonicida); boală enterica a gurii roșii (BEGR, Yersinia ruckeri), (Gyrodactylus salaris)| | sau datorită unor boli cauzate de orice alt agent patogen. | |- are not intended for destruction or slaughter for the eradication of the following | | diseases: ISA, VHS, IHN, EHN; spring viraemia of carp (SVC); Infectious pancreatic necrosis| | (IPN); Bacterial kidney disease (BKD, Renibacterium salmonarium); Furunculosis (Aeromonas | | salmonicida); Enteric redmouth disease (ERM, Yersinia ruckeri), Gyrodactylus salaris
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
necroza pancreatica infecțioasă | | (NPI), boala renală bacteriană (BRB, Renibacterium salmoninarum), furunculoza (Aeromonas | | salmonicida); boală enterica a gurii roșii (BEGR, Yersinia ruckeri), (Gyrodactylus salaris)| | sau datorită unor boli cauzate de orice alt agent patogen. | |- are not intended for destruction or slaughter for the eradication of the following | | diseases: ISA, VHS, IHN, EHN; spring viraemia of carp (SVC); Infectious pancreatic necrosis| | (IPN); Bacterial kidney disease (BKD, Renibacterium salmonarium); Furunculosis (Aeromonas | | salmonicida); Enteric redmouth disease (ERM, Yersinia ruckeri), Gyrodactylus salaris; or | | due to diseases
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
BKD, Renibacterium salmonarium); Furunculosis (Aeromonas | | salmonicida); Enteric redmouth disease (ERM, Yersinia ruckeri), Gyrodactylus salaris; or | | due to diseases caused by any other pathogen. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- nu sunt supuși nici unei interziceri din motive de sănătate a animalelor | |- are not subject to any prohibition for animal health reason | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- nu au prezentat semne clinice de boală în ziua încărcării | |- showed no clinical signs of disease on the day of loading | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(10) au fost supuși unui control vizual a unei părți aleatorii a lotului de transport | |reprezentativ
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
Decizia Comisiei 2001/183/ CE | |după cum a fost utilizată următoarea schemă de supraveghere: | |- have been subject to health inspecțions, carried ouț at intervals adapted to the | |development of (1) [VHS] (1) [and] (1) [IHN] and samples are taken and examined for these | |pathogens with a negative result by an official authorised laboratory and the sampling and | |testing methods are at least equivalent to those laid down în Council Directive 91/67/EEC , | | Council Directive 93/53/EEC and Commission Decision 2001
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
years documented freedom, including a two-year | |surveillance program with reduced sample size] (15) [EC Special provisions - new farms] (15) | |[EC Special provisions - farms which recommence their activities] (1) [OIE - methods aș | |described în the OIE (8) Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals, Fourth edition, | |2003, Chapters: 1.1.4 (General) and (1) [2.1.5 (VHS] (1) and (1) [2.1.2 (IHN)] | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- până la cel putin 2 ani au fost îndemne de semne clinice și alte semne ale (1) [SHV
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
8), cu teste ce au dat rezultate | |negative]. | |or (1) [originate from the following fărm(2): ............. which at the time of the year (1)| |[SVC] (1) [and] (1) [IPN] [and] (1) [BKD] is expected to manifest itself, have been submitted| |for at least two years to inspecțions by the competent authorities, with sampling at least | |equivalent to those sampling programmes laid down by Decision 2001/183/EC (14) or | |surveillance methods aș described în the OIE (8) Manual of diagnostic tests
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
at least two years to inspecțions by the competent authorities, with sampling at least | |equivalent to those sampling programmes laid down by Decision 2001/183/EC (14) or | |surveillance methods aș described în the OIE (8) Manual of diagnostic tests for aquatic | |animals, Chapter 1.1.4 and the relevant disease chapter, and aș laboratory tests have been | |carried ouț în accordance with the relevant chapters în the most current edition of the OIE | |(8) Manual of diagnostic tests for aquatic
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
tests for aquatic | |animals, Chapter 1.1.4 and the relevant disease chapter, and aș laboratory tests have been | |carried ouț în accordance with the relevant chapters în the most current edition of the OIE | |(8) Manual of diagnostic tests for aquatic animals, with all test giving negative results. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |sau (19) [provin din următoarea fermă continentală: ....................... unde au apărut în| |ultimii doi ani (1) [SHV], (1) [NPI] (1) și (1) [BRB], dar unde a fost retrasă întreaga | |populație de pește și
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
from a source certified free by the competent authority after | |sampling at least equivalent to those sampling programmes laid down în Decision 2001/183/EC | |(12) (13) or surveillance methods aș described în the OIE (8), Manual of diagnostic tests for| |aquatic animals, Chapter 1.1.4 and the relevant disease chapters and aș laboratory tests have| |been carried ouț accordance with the relevant chapters în the most current edition of the OIE| |Manual of diagnostic tests for aquatic animals, with
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
of diagnostic tests for| |aquatic animals, Chapter 1.1.4 and the relevant disease chapters and aș laboratory tests have| |been carried ouț accordance with the relevant chapters în the most current edition of the OIE| |Manual of diagnostic tests for aquatic animals, with all test giving negative results] | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(20) 7.3. Eu, subsemnatul, inspector oficial, certific că peștele viu, icrele și lapții la | | care se referă pct. 5 al prezentului certificat, ce sunt considerați ca fiind | | susceptibili la Gyrodactylus salaris
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
ce se drenează în același estuar sunt declarate îndemne (22) (23) de G. salaris și] | |or (1) [originate from the following continental fărm: .......................... which at | |the time of the year Gyrodactylus salaris is expected to manifest itself, hâș been submitted | |for at least two years to inspecțions by the competent authorities, with sample size at least| |equivalent to those sampling programmes laid down în Commission Decision 2001/183/EC (14)and| |sampling and laboratory tests have been carried ouț în accordance
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
those sampling programmes laid down în Commission Decision 2001/183/EC (14)and| |sampling and laboratory tests have been carried ouț în accordance with the relevant chapters | |în the most current edition of the OIE (8) Manual of diagnostic tests for aquatic animals, | |with all test giving negative results; and the fărm is either situated în a part (21) of a | |water catchment area declared free (22) from Gyrodactylus salaris, or situated în a water | |catchment area declared free (22) from
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
inspectate înainte de încărcare și ce conțin un | |manifest de bord cu informații relevante (24) la care se referă pct. 1, 2 și 3 ale | |prezentului certificat, cu următoarea declarație: | |- have been placed în (1) [sealed watertight containere or boxes suitable for the purposes, | |which are new or have been cleaned and disinfected beforehand using an authorized | |disinfectant and which bear on the exterior a legible label] (1) [a well boat where the well | |and its pipe and pump systems were free
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
protecție cu privire la: septicemia hemoragica virală (SVH), necroza hematopoetica | |infecțioasă (NHI), viremia de primăvară a crapului (VPC), necroza pancreatica infecțioasă | |(NPI), boala renală bacteriană (BRB), si Gyrodactylus salaris] sau | |[(1) [Live fish] (1) [and] (1) [Eggs] (1) [and] (1) [Gametes] intended for farming în România| |zones and farms except those with a Community approved programme or status, and additional | |guarantees with regard to: viral haemorrhagic septicaemia (VHS), infectious haematopoietic | |necrosis (IHN), spring viraemia of carp (SVC), infectious pancreatic necrosis (IPN), | |bacterial kidney
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
garanții suplimentare sau măsuri de protecție cu privire la: septicemia hemoragica| |virală (SVH), necroza hematopoetica infecțioasă (NHI), viremia de primăvară a crapului (VPC),| |necroza pancreatica infecțioasă (NPI), boala renală bacteriană (BRB), si Gyrodactylus | |salaris], sau | |[(1) Live fish of aquaculture origin intended for (1) [restocking of put-and take fisheries] | |(1) [human consumption] în România zones and farms except those with a Community approved | |programme or status, additional guarantees or protective measures with regard to: viral | |haemorrhagic septicaemia (VHS), infectious haematopoietic necrosis (IHN), spring
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
septicemia hemoragica virală (SVH), necroza hematopoetica | |infecțioasă (NHI), viremia de primăvară a crapului (VPC), necroza pancreatica infecțioasă | |(NPI), boala renală bacteriană (BRB), si Gyrodactylus salaris] sau | |[1(1) [Live fish] (1) [and] (1) [Eggs] (1) [and] (1) [Gametes] intended (1) for farming în | |România zones and farms including those with a Community approved programme or status, | |additional guarantees or protective measures with regard to: viral hemorrhagic septicaemia | |(VHS) (1) [and] (1) [infectious haematopoietic necrosis (IHN) (1) [and] (1) [Spring viraemia | |of
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
autorizat, garanții suplimentare sau măsuri de protecție cu privire la: septicemia hemoragica| |virală (SVH), necroza hematopoetica infecțioasă (NHI), viremia de primăvară a crapului (VPC),| |necroza pancreatica infecțioasă (NPI), boala renală bacteriană (BRB), si Gyrodactylus | |salaris] sau | |[Live fish of aquaculture origin intended for (1) restocking of put-and take fisheries (1) | |[human consumption] în România zones and farms including those with a Community approved | |programme or status, additional guarantees or protective measures with regard to (1) [viral | |haemorrhagic septicaemia (VHS)] (1) [and] (1) [infectious
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
1) and (1) [Infectious pancreatic necrosis] (1) [and] | |(1) [Bacterial kidney disease] (1) [and] (1) [Gyrodactylus salaris] or | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |[Peste viu de acvacultura destinat pentru procesare ulterioară în centre de import autorizate| |înainte de consum uman] | |[Live fish of aquaculture origin intended for further processing în approved import centers | |before human consumption] | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |Întocmit la .........................................., la ..................................| | (Locul) (Dată) | |Done at .............................................., on ..................................| | (Place) (Date) | | +-----------------+ | | | | | | | Official stamp | ....................................... | | |Ștampila oficială| (Semnătură inspectorului oficial) | | | | (Signature of official inspector) | | +-----------------+ | | ....................................... | | (Nume cu majuscule, funcția și calificarea) | | (Name în capital lefter
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
Dacă zona este specificata la pct. 3.2, atunci numele fermei sau, în cazul | |peștelui viu pentru consum uman, trebuie să fie specificata unitatea la pct. 3.3. | |(3) Specify aș applicable: zone, fărm, or în case of live fish for human consumption, | |establishment. If the zone is specified under point 3.2, then the name of the fărm, or în | |case of live fish for human consumption, establishment, must be specified under point 3.3. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(4) Trebuie să fie indicat
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
pct. 3.3. | |(3) Specify aș applicable: zone, fărm, or în case of live fish for human consumption, | |establishment. If the zone is specified under point 3.2, then the name of the fărm, or în | |case of live fish for human consumption, establishment, must be specified under point 3.3. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(4) Trebuie să fie indicat(e) numărul(ele) de înregistrare a vagonului de cale ferată sau a | |camionului și numele vaporului, după cum este corespunzător. Trebuie să fie specificat | |numărul de
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
OIE pentru | |animale acvatice ce sunt susceptibile la agenți patogeni/boli în cauză. | |(*) And any other species referred to în the most recent edition of the OIE Internațional | |Aquatic Animal Health Code and/or the OIE Manual of diagnostic tests for aquatic animals aș | |being susceptible for the pathogen/disease în question | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(7) După cum este aplicabil. | |(7) Aș applicable. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(8) Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor. | |(8) World Organisation for Animal Health. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(9) Se menționează atunci când țara terța deține specii susceptibile la
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
susceptibile la agenți patogeni/boli în cauză. | |(*) And any other species referred to în the most recent edition of the OIE Internațional | |Aquatic Animal Health Code and/or the OIE Manual of diagnostic tests for aquatic animals aș | |being susceptible for the pathogen/disease în question | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(7) După cum este aplicabil. | |(7) Aș applicable. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(8) Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor. | |(8) World Organisation for Animal Health. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(9) Se menționează atunci când țara terța deține specii susceptibile la NHE, AIS, SHV și/sau | |NHI
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
Aquatic Animal Health Code and/or the OIE Manual of diagnostic tests for aquatic animals aș | |being susceptible for the pathogen/disease în question | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(7) După cum este aplicabil. | |(7) Aș applicable. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(8) Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor. | |(8) World Organisation for Animal Health. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(9) Se menționează atunci când țara terța deține specii susceptibile la NHE, AIS, SHV și/sau | |NHI în ferme piscicole și în plus ce nu sunt prezente în apele naturale ale țării respective.| |(9) Retain where the third country
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
to EHN, ISA, VHS and/or IHN în | |fish farms, and în addition any such species are not present în the natural waters of the | |country. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(10) Aplicabil numai pentru pești vii: se menționează după cum este corespunzător. | |(10) Only applicable for live fish, retain aș appropriate. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(11) Aplicabil numai pentru icre: se menționează după cum este corespunzător. | |(11) Applicable to eggs only, retain aș appropriate. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(12) După cum este stabilit la Normă sanitară veterinară privind condițiile de sănătate a | |animalelor care reglementează punerea
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]