35,594 matches
-
cu un| |program sau status autorizat pentru septicemia hemoragica virală (SHV) și/sau respectiv | |necroza hematopoetica infecțioasă (NHI). | |(13) Specific requirements needed în the case of exports to farms or zones within the | |Community with a Community-approved programme or status for viral haemorrhagic septicaemia | |(VHS) and/or infectious haematopoietic necrosis (IHN) respectively. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(14) Modelul A sau B, așa cum este stabilit la Normă sanitară veterinară privind planurile de| |prelevare, metodele de diagnostic, determinarea și confirmarea prezenței septicemiei | |hemoragice virale - SHV - si necrozei
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
or zones must not be introduced into | |approved farms and zones. Ponds with susceptible species should be covered or be located at a| |safe distance from non-approved farms. Uncontrolled public access should be prevented. The | |site must not be used for angling purposes unless under condițions authorized and supervised | |by the local competent authority. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(17) Cerințe suplimentare specifice necesare în cazul exportului în statele membre ale | |Uniunii Europene sau părți ale acestora cu un status îndemn autorizat în Comunitate sau | |programe
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
VPC, NPI și/sau BRB, introduse în zone cu | |garanții suplimentare pentru VPC, NPI și/sau BRB. Se menționează după cum este aplicabil | |(18) Applicable to species susceptible to SVC, IPN and/or BKD only, introduced into areas | |with additional guarantees for SVC, IPN and/or BKD. Retain aș applicable. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(19) Aplicabil numai pentru ferme continentale unde investigațiile epizootologice au arătat | |că boala nu s-a raspandit către alte ferme sau în sălbăticie. Se menționează după cum este | |aplicabil. | |(19) Applicable only to
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
lotul de transport inclus de prezentul certificat. Anexă 4 la normă sanitară veterinară Model de certificat de sănătate a animalelor pentru import de produse de pescuit de acvacultura în România, pentru procesare ulterioară înainte de consum uman Model animal health certificate for the importation of fish products of aquaculture origin into România for further processing before human consumption Cod de referință nr. ORIGINAL Reference Code No. Cod de referință pentru certificatul de sănătate publică nr. �� Reference Code No of public health certificate
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
sanitară veterinară Model de certificat de sănătate a animalelor pentru import de produse de pescuit de acvacultura în România, pentru procesare ulterioară înainte de consum uman Model animal health certificate for the importation of fish products of aquaculture origin into România for further processing before human consumption Cod de referință nr. ORIGINAL Reference Code No. Cod de referință pentru certificatul de sănătate publică nr. �� Reference Code No of public health certificate +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |Notă pentru importator: | |Note for importer: | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |Prezentul certificat trebuie să însoțească
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
products of aquaculture origin into România for further processing before human consumption Cod de referință nr. ORIGINAL Reference Code No. Cod de referință pentru certificatul de sănătate publică nr. �� Reference Code No of public health certificate +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |Notă pentru importator: | |Note for importer: | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |Prezentul certificat trebuie să însoțească peștele de acvacultura tăiat, care este destinat | |pentru procesare ulterioară în România, operațiuni care afectează integritatea anatomica a | |peștelui înainte de punerea acestuia pe piată pentru consum uman. | |This certificate shall accompany slaughtered fish of
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
însoțească peștele de acvacultura tăiat, care este destinat | |pentru procesare ulterioară în România, operațiuni care afectează integritatea anatomica a | |peștelui înainte de punerea acestuia pe piată pentru consum uman. | |This certificate shall accompany slaughtered fish of aquaculture origin, which is intended | |for further processing operations affecting the anatomical wholeness of the fish în România | |before their placing on the market for human consumption. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |Procesarea produselor de pescuit de acvacultura din speciile susceptibile la NHI, AIS, SHV și| |NHI trebuie să aibă loc
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
peștelui înainte de punerea acestuia pe piată pentru consum uman. | |This certificate shall accompany slaughtered fish of aquaculture origin, which is intended | |for further processing operations affecting the anatomical wholeness of the fish în România | |before their placing on the market for human consumption. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |Procesarea produselor de pescuit de acvacultura din speciile susceptibile la NHI, AIS, SHV și| |NHI trebuie să aibă loc în centre de import autorizate numai dacă au fost eviscerate înainte | |de expediere sau locul de origine are un
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
cu Normă sanitară veterinară privind condițiile sanitare veterinare pentru | |producerea și comercializarea produselor din pescuit, aprobată prin Ordinul ministrului | |agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 329/2002 ce transpune în legislația națională | | Directivă Consiliului 91/493/ CE . | |This certificate is only for veterinary purposes and hâș - în its original - to accompany the| |consignment until it reaches the border inspecțion post. This certificate must be attached to| |the certificate issued pursuant to Council Directive 91/493/EEC . | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |I. Atestarea sănătății animalelor pentru import
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
This certificate must be attached to| |the certificate issued pursuant to Council Directive 91/493/EEC . | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |I. Atestarea sănătății animalelor pentru import în România de produse de pescuit de | |acvacultura pentru procesare ulterioară înainte de consum uman | |I. Animal health attestation for importation into România of fish products of aquaculture | |origin for further processing before human consumption | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |1. Cerințe generale | |1. General requirements | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |Eu, subsemnatul, inspector oficial, certific că produsele de pescuit de acvacultura la care | |se referă certificatul de sănătate publică
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
to Council Directive 91/493/EEC . | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |I. Atestarea sănătății animalelor pentru import în România de produse de pescuit de | |acvacultura pentru procesare ulterioară înainte de consum uman | |I. Animal health attestation for importation into România of fish products of aquaculture | |origin for further processing before human consumption | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |1. Cerințe generale | |1. General requirements | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |Eu, subsemnatul, inspector oficial, certific că produsele de pescuit de acvacultura la care | |se referă certificatul de sănătate publică la care este atașat acest certificat, provin de la| |pești care
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
to which this certificate is attached | |originate from fish which showed no clinical signs of disease at the time of [collection] (1)| |[slaughter], loading, and: | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(2) [Cerințe specifice pentru specii susceptibile la (3) NHE și/sau AIS | |(2) [Specific requirements for species susceptible (3) to EHN and/or ISA | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |fie | |either | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(3) [provin din peste recoltat dintr-o fermă sau o zonă care este autorizată de autoritatea | |competența centrală ca fiind îndemna de anemia infecțioasă a somonului (AIS) sau de necroza
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
aș being free from infectious salmon anaemia (ISA) or epizootic | |haematopoietic necrosis (EHN)] or | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(3) [au fost tăiate și eviscerate] | |(3) [have been slaughtered and eviscerated] | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(4) [Cerințe specifice pentru specii susceptibile la SHV și/sau NHI | | (4) [Specific requirements for species susceptible to VHS and/or IHN | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |fie | |either | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(4) [provin dintr-o fermă desemnată], sau | |(4) [originate from a designated fărm] or | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(1) [provin din peste recoltat dintr-o fermă sau o zonă care este autorizată de autoritatea | |competența
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
în Comunitatea Europeană (incluzând zone autorizate cu privire la | |(SHV) (1) (și) (1) (NHI) (1) pentru procesare ulterioară [în centre de import autorizate] (1)| |înainte de consum uman. | |(Un-eviscerated fish) (1) (and) (1) [Eviscerated fish or fish products] (1) of aquaculture | |origin intended for export, to the European Community [including to Community approved zones | |aș regards [VHS] (1) (and) (1) (IHN) (1)] (1) for further processing [în approved import | |centers (1) before human consumption. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |Declarație generală | |General statement | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |Eu, subsemnatul, inspector oficial, certific că
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
autorizate] (1)| |înainte de consum uman. | |(Un-eviscerated fish) (1) (and) (1) [Eviscerated fish or fish products] (1) of aquaculture | |origin intended for export, to the European Community [including to Community approved zones | |aș regards [VHS] (1) (and) (1) (IHN) (1)] (1) for further processing [în approved import | |centers (1) before human consumption. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |Declarație generală | |General statement | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |Eu, subsemnatul, inspector oficial, certific că am luat cunoștință de prevederile Normei | |sanitare veterinare privind condițiile de sănătate a animalelor ce reglementează punerea pe | |piața a
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
a Codului Internațional | |pentru Sănătatea Animalelor Acvatice al OIE, ca fiind susceptibile la agenți patogeni/boli în| |cauza. | |(*) And any other species referred to în the most recent edition of the OIE Internațional | |Aquatic Animal Health Code aș being susceptible for the pathogen/disease în question | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(4) Cerințe specifice necesare în cazul în care țara și locul de destinație (România sau | |parte a acesteia) la care se referă certificatul de sănătate publică la care trebuie să fie | |atașat acest certificat, au
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
este corespunzător. | |(4) Specific requirements needed în the case the country and place of destination (România or| |part of România) referred to în the public health certificate to which this certificate | |should be attached hâș Community approved programme or status for viral haemorrhagic | |septicaemia (VHS); and/or infectious hematopoietic necrosis (IHN) respectively. Only | |applicable to species susceptible to VHS and/or IHN. If none of the three options can be | |fulfilled, the place of destination must either be an approved import
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
status or programme aș regards VHS and/or | |IHN. Retain aș applicable. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ Anexă 5 la normă sanitară veterinară Certificat de sănătate a animalelor pentru import de produse de pescuit de acvacultura în România pentru consum uman imediat Animal health certificate for the importation of fish products of aquaculture origin into România for immediate human consumption Cod de referință nr. ORIGINAL Reference Code No. Cod de referință pentru certificatul de sănătate publică nr. Reference Code No of public health certificate +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |Notă pentru
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
applicable. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ Anexă 5 la normă sanitară veterinară Certificat de sănătate a animalelor pentru import de produse de pescuit de acvacultura în România pentru consum uman imediat Animal health certificate for the importation of fish products of aquaculture origin into România for immediate human consumption Cod de referință nr. ORIGINAL Reference Code No. Cod de referință pentru certificatul de sănătate publică nr. Reference Code No of public health certificate +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |Notă pentru importator: | |Note for the importer: | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |Prezentul certificat este numai pentru scopuri
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
of fish products of aquaculture origin into România for immediate human consumption Cod de referință nr. ORIGINAL Reference Code No. Cod de referință pentru certificatul de sănătate publică nr. Reference Code No of public health certificate +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |Notă pentru importator: | |Note for the importer: | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |Prezentul certificat este numai pentru scopuri veterinare, iar originalul acestuia trebuie să| |însoțească lotul de transport până când acesta ajunge la postul de inspecție și controale | |veterinare la frontieră. Acest certificat trebuie să fie atașat la certificatul emis în
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
cu Normă sanitară veterinară privind condițiile sanitare veterinare pentru | |producerea și comercializarea produselor din pescuit, aprobată prin Ordinul ministrului | |agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 329/2002 ce transpune în legislația națională | | Directivă Consiliului 91/493/ CE . | |This certificate is only for veterinar/purposes and nas - în its original - to accompany the | |consignment until it reaches the border inspecțion post. The certificate must be attached to | |the certificate issued pursuant to Council Directive 91/493/EEC . | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |1. Atestarea sănătății animalelor pentru import
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
border inspecțion post. The certificate must be attached to | |the certificate issued pursuant to Council Directive 91/493/EEC . | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |1. Atestarea sănătății animalelor pentru import în România de produse de pescuit de | |acvacultura pentru consum uman | |1. Animal health attestation for importation into România of fish products of aquaculture | |origin immediate human consumption | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |Declarație generală | |General statement | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |Eu, subsemnatul, inspector oficial, certific că am luat cunoștință de prevederile Normei | |sanitare veterinare privind condițiile de sănătate a animalelor ce reglementează punerea pe
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
reprezentant al ................., deținător a ........... cabaline din rasa ............, vă rog a aproba luarea în evidență a hergheliei/asociației .................. în Autoritatea Hipică Națională. Data Semnătura ............... ................. Dangale ................ │Data nașterii .......... Anexa 1C Carnet de identitate și sănătate pentru cabaline CERTIFICATE OF IDENTITY AND VACCINATION FOR HORSES CERTIFICAT D'IDENTITE ET VACCINATION POUR CHEVAUX Proprietar/Owner/Propriκtaire Numele calului: Name of the horse: Nom du cheval: Data nașterii: Sex: Date of birth: Sex: Date du naissance: Sex: Rasa: Culoare: Breed: Colour: Race: Couleur: Semnalmente: Distinctive characteristics
NORME METODOLOGICE din 16 decembrie 2005 (*actualizate*) de aplicare a Legii calului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173455_a_174784]
-
U.E. clasificate. *1) Se elimină varianta (1) sau (2), după caz. DIRECTORUL GENERAL AL OFICIULUI REGISTRULUI NAȚIONAL AL INFORMAȚIILOR SECRETE DE STAT Prof. univ. dr. MARIUS PETRESCU SECRETAR DE STAT Anexa 4 ─────── la cerințe ─────────── GOVERNMENT OF ROMÂNIA NAȚIONAL REGISTRY OFFICE FOR CLASSIFIED INFORMATION E.U. FACILITY SECURITY CLEARANCE CERTIFICATE No. / 1. Național Registry Office for Classified Information (O.R.N.LS.S.), în its capacity of național security authority, authorizes (name of facility) located at (address of facility) to perform contractual activities
CERINŢE MINIME din 21 decembrie 2005 pentru protecţia informaţiilor UE clasificate care fac obiectul activităţilor contractuale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173506_a_174835]
-
OFICIULUI REGISTRULUI NAȚIONAL AL INFORMAȚIILOR SECRETE DE STAT Prof. univ. dr. MARIUS PETRESCU SECRETAR DE STAT Anexa 4 ─────── la cerințe ─────────── GOVERNMENT OF ROMÂNIA NAȚIONAL REGISTRY OFFICE FOR CLASSIFIED INFORMATION E.U. FACILITY SECURITY CLEARANCE CERTIFICATE No. / 1. Național Registry Office for Classified Information (O.R.N.LS.S.), în its capacity of național security authority, authorizes (name of facility) located at (address of facility) to perform contractual activities which involve access to classified information at E/U. level (classification level) în accordance
CERINŢE MINIME din 21 decembrie 2005 pentru protecţia informaţiilor UE clasificate care fac obiectul activităţilor contractuale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173506_a_174835]