25,302 matches
-
la condițiile unei piețe extinse și întrucât cooperarea între întreprinderi poate constitui un mijloc corespunzător de adaptare; întrucât acordurile, deciziile și practicile concertate privind cooperarea dintre întreprinderi, care le permit să își desfășoare activitatea în mod rațional și să își adapteze productivitatea și competitivitatea la condițiile pieței extinse, pot fi scutite, în anumite condiții, dacă fac obiectul interdicției prevăzute în art. 85 alin. (1); întrucât această măsură este necesară în special în ceea ce privește acordurile, deciziile și practicile concertate din domeniul de aplicare
jrc144as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85279_a_86066]
-
Economică Europeană a făcut între timp importante progrese pe calea integrării; întrucât noile opțiuni de politică economică și noile orientări necesită inițiative și decizii bazate pe informații statistice valide, în timp ce instrumentele statistice pentru sectorul industriei și artizanatului nu sunt întotdeauna adaptate la această realitate economică; întrucât aceste insuficiențe nu permit, pornind de la statisticile industriale existente în diferitele state membre, strângerea unor informații susceptibile să servească drept bază validă pentru lucrările Comisiei, în special în domeniul politicii economice pe termen mediu, al
jrc150as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85285_a_86072]
-
să fie supus unor noi încercări însoțite de un nou buletin de încercări. În cazul în care din aceste încercări rezultă că nu sunt respectate cerințele prezentei directive, nu se autorizează modificarea. Articolul 4 Modificările care sunt necesare pentru a adapta la progresul tehnic specificațiile din anexe se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 13 din Directiva Consiliului din 6 februarie 1970 privind omologarea autovehiculelor și a remorcilor acestora. Articolul 5 1. Statele membre pun în aplicare dispozițiile necesare pentru a
jrc152as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85287_a_86074]
-
din articolul 20. TITLUL III Grupări de producători Articolul 7 1. În sensul prezentului regulament, se înțelege prin "grupare recunoscută de producători" o grupare de producători de hamei constituită la inițiativa producătorilor în special în scopul: a) de a-și adapta în comun producția la cerințele pieței, b) de a ameliora producția prin reconversia soiurilor și restructurarea plantațiilor, c) de a promova raționalizarea și mecanizarea operațiunilor de cultivare și recoltare pentru ameliorarea rentabilității producției, și care a fost recunoscută de un
jrc140as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85275_a_86062]
-
1970 privind înlocuirea contribuțiilor financiare ale statelor membre cu resurse comunitare1, cât și anumite măsuri speciale de ajutor alimentar luate de Comunitate și întârzierile administrative în aplicarea finanțării prevăzute în Convenția din 1967 privind ajutoarele alimentare, este necesar să se adapteze diverse dispoziții din Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2052/69 din 17 octombrie 1969 privind finanțarea comunitară a cheltuielilor ocazionate de punerea în aplicare a Convenției privind ajutoarele alimentare 2; întrucât regulamentul menționat anterior se limita la prevederi de finanțare a
jrc173as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85308_a_86095]
-
modificat de Regulamentul (CEE) nr. 2351/724, precum și de Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 1897/72 din 1 septembrie 1972 privind o licitație publică permanentă pentru determinarea rambursării la exportul de zahăr alb5, modificat de Regulamentul (CEE) nr. 2523/726, trebuie adaptate în conformitate cu orientările definite în anexa II la act; întrucât este necesar, în consecință, să se completeze regulamentele menționate pentru noile state membre, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT Articolul 1 La art. 16 din Regulamentul (CEE) nr. 100/72 se inserează următorul alineat
jrc184as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85319_a_86106]
-
sită metalică prevăzută cu un ecran de azbest de hornblendă dotat cu un orificiu de aproximativ 6 mm în diametru, sub care în prealabil s-a aprins o flacără. Aceasta este reglată astfel încât numai fundul vasului să fie încălzit. Se adaptează în continuare un răcitor cu reflux pe vasul Erlenmayer. Pornind din acest moment, se fierbe exact zece minute. Se răcește imediat în apă rece și după aproximativ cinci minute se titrează după cum urmează: Se adaugă 10 ml de soluție de
jrc125as1971 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85260_a_86047]
-
Diferența între valoarea de tuturor zaharurilor după inversie, exprimată în glucoză, și conținutul de zaharuri dezoxidante, exprimate în glucoză, multiplicată cu 0,95, dă valoarea zaharozei în procente. 8.3. Pentru determinarea conținutului de zaharuri dezoxidante, cu excepția lactozei, se pot adapta următoarele două metode: 8.3.1. Pentru un calcul aproximativ, se multiplică cu 0,675 conținutul de lactoză stabilit printr-un dozaj separat și se scade rezultatul obținut din conținutul de zaharuri dezoxidate. 8.3.2. Pentru un calcul precis
jrc125as1971 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85260_a_86047]
-
special art. 7, întrucât Regulamentul nr. 143/67/CEE a fost modificat de Regulamentul (CEE) nr. 2077/71 în scopul lărgirii domeniului său de aplicare la uleiul de măsline rafinat; întrucât este necesar, prin urmare, în același scop, să se adapteze Regulamentul Comisiei nr. 283/67/CEE din 11 iulie 1967 privind normele de aplicare a sumei compensatorii aplicabile la importul unor uleiuri vegetale 6; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a grăsimilor, ADOPTĂ
jrc205as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85340_a_86127]
-
regulamentul în cauză. Condițiile de utilizare a acestor ingrediente și substanțe pot fi precizate. (2) În urma introducerii dispozițiilor pentru creșterea ecologică de animale și pentru producția ecologică de produse animaliere în Regulamentul (CEE) nr. 2092/91, este necesar să se adapteze aceste liste pentru a include substanțele utilizate în produsele destinate consumului uman care conțin ingrediente de origine animală. (3) De asemenea, este necesar să se definească aditivii care pot fi utilizați la prepararea vinurilor din fructe, altele decât vinurile care
32006R0780-ro () [Corola-website/Law/295284_a_296613]
-
caracteristici specifice pentru interoperabilitate în mediul feroviar. Acest lucru este valabil pentru componentele hardware și pentru componentele software standard utilizate, precum sisteme de operare și baze de date. Componentele software de aplicare sunt individuale pentru fiecare utilizator și pot fi adaptate și îmbunătățite pe baza funcționalității și nevoilor individuale efective. "Arhitectura de integrare a aplicației" propusă presupune că aplicațiile pot să nu aibă același model intern de informații. Integrarea aplicației este definită ca procesul care permite coordonarea sistemelor de aplicație concepute
32006R0062-ro () [Corola-website/Law/295107_a_296436]
-
explicarea obiectivelor și măsurilor PCP, în special a propunerilor Comisiei, precum și cheltuielile privind difuzarea informațiilor pertinente din acest domeniu către sectorul pescuitului și alte grupuri interesate de inițiativa Comisiei, inclusiv în ceea ce privește următoarele acțiuni: (i) elaborarea și difuzarea de materiale documentare adaptate necesităților specifice ale grupurilor interesate (materiale scrise, audiovizuale și electronice); (ii) acordarea unui acces foarte larg la datele și materialele explicative privind, în special, propunerile Comisiei, prin dezvoltarea website-ului DG Pescuit, și elaborarea unei publicații periodice, precum și organizarea de seminarii
32006R0861-ro () [Corola-website/Law/295302_a_296631]
-
relevant implicat în instalarea, întreținerea și service-ul echipamentelor și sistemelor reglementate de articolul 3 alineatul (1), precum și pentru personalul implicat în activitățile prevăzute la articolele 3 și 4. (2) Până la 4 iulie 2008, statele membre își stabilesc sau își adaptează propriile cerințe privind formarea și certificarea, pe baza cerințelor minime menționate la alineatul (1). Statele membre transmit Comisiei programele lor de formare și certificare. Statele membre recunosc certificatele emise într-un alt stat membru și nu restrâng libertatea de a
32006R0842-ro () [Corola-website/Law/295298_a_296627]
-
rămână excepțională. Controlul la frontiere nu ar trebui efectuat și nici nu ar trebui să se impună formalități doar pentru că se trece o frontieră de acest tip. (17) Ar trebui să se prevadă o procedură care să permită Comisiei să adapteze anumite norme practice de control la frontiere. În acest caz, trebuie să se adopte măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament în conformitate cu Decizia 1999/468/ CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor de exercitare
32006R0562-ro () [Corola-website/Law/295223_a_296552]
-
la frontieră pentru intrare sunt, în principiu, prioritare în raport cu verificările la frontieră pentru ieșire. Decizia de relaxare a verificărilor este luată de polițistul de frontieră care este responsabil pentru punctul de trecere a frontierei. Respectiva relaxare a verificărilor este temporară, adaptată circumstanțelor care stau la baza acesteia și se pune în aplicare progresiv. (3) Chiar și în cazul relaxării verificărilor la frontiere, polițistul de frontieră ștampilează documentele de călătorie ale resortisanților țărilor terțe la intrare și la ieșire, în conformitate cu articolul 10
32006R0562-ro () [Corola-website/Law/295223_a_296552]
-
frontierelor externe. Supravegherea se efectuează astfel încât să prevină și să descurajeze sustragerea de la verificările de la punctele de trecere a frontierei. (3) Supravegherea între punctele de trecere a frontierei este asigurată de polițiștii de frontieră al căror efectiv și metode sunt adaptate riscurilor și amenințărilor existente sau previzibile. Perioadele de supraveghere se modifică frecvent și inopinat, astfel încât trecerile ilegale ale frontierei riscă în permanență să fie descoperite. (4) Supravegherea se efectuează de unități fixe sau mobile, care își îndeplinesc misiunea prin patrulare
32006R0562-ro () [Corola-website/Law/295223_a_296552]
-
informațiile din sistemele existente într-o formă care poate fi prelucrata de nucleul ETCS. După echiparea tuturor vehiculelor unui parc feroviar avut în vedere cu combinația de nucleu ETCS și sistemele de clasă B corespunzătoare, echipamentele de cale pot fi adaptate la sistemul ETCS sau pot fi construite linii nou echipate pe baza sistemului ETCS. Sistemul existent de clasă B de pe aceste linii poate fi eliminat. Figură 3 ***PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN RO LANGUAGE TARGET
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
prezent în nucleul inițial. Ulterior, - toate activitățile referitoare la instalarea subsistemelor control-comandă trebuie justificate de către entitățile însărcinate cu evaluarea lor în raport cu acest plan director UE, pe lângă toate celelalte cerințe legislative aplicabile în vigoare, - statelor membre li se va cere să adapteze punctual planurile naționale de punere în aplicare a ERTMS atunci când acest lucru este considerat necesar pentru a asigura reconcilierea cu planul director UE. În special, o asemenea revizie asigura că strategia de migrare adoptată de un stat membru - în special
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
stabil în ceea ce privește funcționalitatea sistemului, performanțele și alte caracteristici nefuncționale (de exemplu, RAMS)20. Cu toate acestea, experiența anterioară cu acest tip de sisteme a arătat că este necesar un numar de versiuni 21 pentru a obține o referință stabilă și adaptată pentru punerea în aplicare. Acest lucru poate fi ilustrat că un proces în cascadă, după cum urmează: ***PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN RO LANGUAGE Specification Specificație Working revisions Revizii de lucru Development Dezvoltare Flaw corrections Corecții
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
Starea frânei de siguranță. Perspective: Infrastructură rețelei feroviare din Luxemburg este echipată cu ECTS de nivel 1. Punerea treptată în funcțiune a ECTS va înlocui MEMOR ÎI și sistemul Crocodile. Acest lucru necesită o perioadă de tranziție pentru a putea adapta sistemele de pe locomotive la ECTS. În cele din urmă sistemul ECTS de nivelul 1 va deveni singurul sistem valid utilizat pe infrastructură rețelei feroviare din Luxemburg. Stat membru responsabil: Luxemburg RETB Descriere: Sistemul Radio Electronic Token Block (RETB) este un
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
Protection Manual (BSI) (iii) Information Systems Audit and Control Foundation: Control objectives for Information and related Technology (COBIT). Agenția bazează securitatea acestor sisteme informatice pe unul dintre aceste standarde internaționale, selecționat în funcție de preferință. Măsurile de securitate ar trebui să fie adaptate structurii administrative, personalului și mediului tehnologic al fiecărei agenții de plată. Eforturile financiare și tehnologice trebuie să fie proporționale cu riscurile reale asumate. 4. Monitorizare (A) Monitorizarea continuă prin acțiuni de control intern Acțiunile de control intern cuprind cel puțin
32006R0885-ro () [Corola-website/Law/295308_a_296637]
-
trebuie să confere dreptul de a beneficia de regimurile respective prin respectarea obligațiilor impuse de reglementările comunitare și naționale. Această înregistrare trebuie să fie de drept pentru solicitant din momentul în care acesta îndeplinește un anumit număr de condiții obiective adaptate necesităților gestionării regimurilor. (10) Normele de gestionare a regimurilor specifice de aprovizionare trebuie să asigure ca, în cadrul cantităților stabilite prin bilanțurile previzionale de aprovizionare, operatorul înregistrat să obțină o licență sal un certificat pentru produsele și cantitățile care fac obiectul
32006R0793-ro () [Corola-website/Law/295286_a_296615]
-
contul său, prin prezentarea documentelor ce atestă realitatea operațiunii și adecvarea cererii de licență sau certificat. (11) Cerințele monitorizării operațiunilor care beneficiază de regimurile specifice de aprovizionare impun, printre alte norme, o durată de valabilitate a licențelor sau a certificatelor adaptată necesităților de transport maritim sau aerian, obligația de a dovedi efectuarea livrării reglementate de licență sau de certificat în scurt timp, precum și interzicerea cedării drepturilor și obligațiilor conferite titularului licenței sau certificatului respectiv. (12) Efectele beneficiilor acordate sub forma scutirii
32006R0793-ro () [Corola-website/Law/295286_a_296615]
-
face obiectul unui export către țările terțe, nici al unei expedieri către restul Comunității. Cu toate acestea, regulamentul respectiv prevede un număr limitat de derogări de la acest principiu, care diferă în funcție de regiunile în cauză. Este necesar să se prevadă normele adaptate acordării și controlării acestor derogări. În special, este oportun să se fixeze cantitățile de produse transformate care pot face obiectul unor exporturi și expedieri tradiționale, precum și cantitățile de produse și destinațiile exporturilor de produse rezultate dintr-o transformare locală în vederea
32006R0793-ro () [Corola-website/Law/295286_a_296615]
-
i) să comunice autorităților competente, la cererea acestora, orice informații utile cu privire la activitățile comerciale exercitate, în special în ceea ce privește prețurile și marjele de profit practicate; (ii) să opereze exclusiv în numele său și în contul său; (iii) să prezinte cereri de certificate adaptate la capacitățile sale reale de comercializare a produselor respective, astfel de capacități trebuind să fie justificate prin trimitere la elemente obiective; (iv) să se abțină de a acționa într-un mod susceptibil de a provoca penurii artificiale de produse sau
32006R0793-ro () [Corola-website/Law/295286_a_296615]