5,514 matches
-
P.N.U.D. în Europa. 2. Reprezentantul P.N.U.D. în România va servi ca factor de legătură între Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare și guvern. În numele programului, el va asigura legătură cu organele competențe ale guvernului, inclusiv cu organismul însărcinat să coordoneze asistență externă, si va informa guvernul asupra principiilor, criteriilor și procedurilor P.N.U.D. și ale altor programe pertinente ale Națiunilor Unite. 3. În afară de aceasta, reprezentantul va exercita următoarele funcțiuni: a) asigurarea coordonării corespunzătoare a întregii asistente pe
HOT��RÂRE nr. 343 din 3 aprilie 1972 pentru aprobarea Acordului dintre guvernul Republicii Socialiste România şi Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare (P.N.U.D.) privind numirea unui reprezentant al P.N.U.D. la Bucureşti. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129440_a_130769]
-
muncă prevăzute la alineatul precedent se aprobă de conducătorul organului central căruia îi sînt subordonate, cu acordul ministerului de interne." 6.- Articolului 67 va avea următorul cuprins: "Art. 67. - Nomenclatura funcțiilor, condițiilor de studii și vechime, precum și salariile tarifareale personalului însărcinat cu evidență, păstrarea și manipularea datelor și documentelor ce constituie secrete de stat, precum și ale personalului din serviciile, secțiile sau birourile prevăzute în art. 64, se stabilesc de Ministerul Muncii, prin asimilare cu salariile tarifare în vigoare ale funcțiilor corespunzătoare din
DECRET nr. 304 din 25 iulie 1972 privind modificarea Legii nr. 23/1971 privind apărarea secretului de stat în Republica Socialistă România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129496_a_130825]
-
au următorul înțeles: a) oficiu consular înseamnă orice consulat general, consulat, viceconsulat sau agenție consulară; ... b) circumscripție consulară înseamnă teritoriul statului de reședință, stabilit pentru exercitarea de către un oficiu consular a funcțiilor sale; ... c) șef al oficiului consular înseamnă persoană însărcinată să conducă oficiul consular; ... d) funcționar consular înseamnă orice persoană, inclusiv șeful oficiului consular, care exercită funcții consulare; ... e) angajat consular înseamnă orice persoană care îndeplinește funcții administrative sau tehnice în oficiul consular; ... f) membru al personalului de serviciu înseamnă
CONVENŢIE CONSULARĂ din 14 martie 1972 între Republica Socialistă România şi Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129503_a_130832]
-
European privind efectuarea cheltuielilor, precum și comentariilor care însoțesc recomandările de descărcare adoptate de Consiliu. ... La cererea Parlamentului European sau a Consiliului, Comisia prezintă rapoarte privind măsurile luate în lumina acestor observații și comentarii și, mai ales, privind instrucțiunile date serviciilor însărcinate cu executarea bugetului. Aceste rapoarte sînt transmise și Curții de Conturi.*) *) Textul inițial al articolului 206 a fost abrogat prin articolul G.75 TUE, dar în fapt a fost transferat fără modificări la articolele 188 B și 188 C. ART.
TRATAT din 25 martie 1957 instituind Comunitatea Europeană*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129270_a_130599]
-
contractanta se angajează să nu transmită unei terțe țări sau persoane, fără aprobarea prealabilă, în scris, a celeilalte părți contractante, informații referitoare la cooperarea științifică și tehnică efectuată în virtutea prezentului acord. Articolul 6 Părțile contractante se angajează să acorde persoanelor însărcinate să aducă la îndeplinire dispozițiile prezentului acord toate facilitățile necesare pentru realizarea normală a sarcinilor lor. În acest sens, ambele părți vor acorda experților și membrilor familiilor lor, în cursul perioadei misiunii lor în Republică Socialistă România și Republică Costă
ACORD din 4 septembrie 1973 de cooperare ştiinţifică şi tehnica între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Costa Rica. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129549_a_130878]
-
promovării și intensificării continue a cooperării în domeniul traficului maritim, poate trimite delegați permanenți în statul celeilalte părți contractante, pentru a reprezenta organizațiile sale de navigație maritimă. Articolul 14 Fiecare parte contractanta notifică celeilalte părți contractante care sînt autoritățile competente însărcinate să soluționeze problemele referitoare la îndeplinirea prezentului acord. Reprezentanții acestor autorități se intalnesc în comisie mixtă, periodic, de preferință o dată pe an, pentru a soluționa orice eventuale dificultăți care ar putea să apară cu privire la aplicarea prezentului acord, precum și pentru consultări
ACORD din 6 aprilie 1972 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Arabe Egipt privind navigaţia maritima. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129539_a_130868]
-
cererea de execuție sau pe copiile procesului verbal dresat despre cererea verbală și toate exemplarele se vor inmana urmăritorului. Urmăritorul, în scopul efectuării execuției, prezintă exemplarele necesare pentru portărel și pentru urmărit, portărelului dela instanță în drept a efectua execuția, însărcinat să efectueze execuția după normele regulamentului interior al acelei instanțe. În acest caz, nu se aplică alineatul intaiu din art. 12, alineatele intaiu, doi și trei din art. 19 și alineatul intaiu din art. 23, ale Legii LX/ 1881. Dacă
LEGE nr. 60 din 1 ianuarie 1881 privitoare la procedura de execuţie din Transilvania*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127795_a_129124]
-
al Legii VII/1912. A se vedea textul art. 26 al Legii VII/1912, la art. 12. În textul maghiar al legii privitoare la procedura de execuție se vorbește pretutindeni de "kikuldot" = "delegat", dându-i-se cuvantului înțeles de: persoană însărcinată a îndeplini acte de urmărire. În conformitate cu art. 19, pentru efectuarea execuțiilor se delegau, de regulă, executori judecătorești - cum se numeau în Ardeal agenții însărcinați cu efectuarea execuțiilor - însă, în cazuri urgente, cînd executorii erau împiedecați, instanța putea să delege și
LEGE nr. 60 din 1 ianuarie 1881 privitoare la procedura de execuţie din Transilvania*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127795_a_129124]
-
procedura de execuție se vorbește pretutindeni de "kikuldot" = "delegat", dându-i-se cuvantului înțeles de: persoană însărcinată a îndeplini acte de urmărire. În conformitate cu art. 19, pentru efectuarea execuțiilor se delegau, de regulă, executori judecătorești - cum se numeau în Ardeal agenții însărcinați cu efectuarea execuțiilor - însă, în cazuri urgente, cînd executorii erau împiedecați, instanța putea să delege și funcționari sau practicanți judecătorești sau, în cazuri mai importante, judecători sau notări publici. Făcînd această precizare arătăm că, în traducerea de față am întrebuințat
LEGE nr. 60 din 1 ianuarie 1881 privitoare la procedura de execuţie din Transilvania*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127795_a_129124]
-
de șefii autorităților respective sau de delegații lor, să verse provizoriu sumele constatate lipsa, fără judecată. Pe baza acestor procese-verbale se vor lua îndată inscripții ipotecare asupra averii imobiliare și li se vor sechestra orice avere mobilă. Art. 195. - Funcționarii însărcinați direct și special cu supravegherea mânuitorilor, contabililor și cu controlul operațiunilor lor, sînt responsabili de orice deficite cari nu s'ar acoperi și cari ar proveni din cauza lipsei de verificare sau de control. În asemenea cazuri Ministerul respectiv va fixă
LEGE nr. 60 din 1 ianuarie 1881 privitoare la procedura de execuţie din Transilvania*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127795_a_129124]
-
economisi cheltuelile. 4. Numai cînd numerarul se ridică dela o casierie publică, se va putea aplica această procedură. 3. Vezi art. 18 și 133. Articolul 85 Pentru efectuarea mai multor execuții ordonate deodată, contra aceluiași urmărit, încît se poate, trebuie însărcinat un singur portărel, iar pentru efectuarea execuțiilor ordonate ulterior, după putință, se va însărcina același portărel, care a efectuat execuția anterioară, neterminata încă. 1. Vezi art. 70, 19, 50. Articolul 86 Dacă același delegat, este somat de către mai mulți urmăritori
LEGE LX din 1 ianuarie 1881 despre procedura de execuţie silită imobiliară în Transilvania*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127383_a_128712]
-
în favoarea tuturor creditorilor prin același proces-verbal, si daca n'au alt acord, se va face de către portărelul care a început mai întîi sechestrarea, și dacă nu s'a început încă, se va face din partea aceluia, care a fost mai întîi însărcinat. 1. Vezi art. 18, 19 și 35. Articolul 89 După terminarea procedurei de sechestrare, portărelul eliberează imediat somațiune, prin care arată numele urmăritorului, a celui urmărit, obiectele sechestrate în genere, evaluarea lor, reședință portărelului, si șomează pe toți aceia cari
LEGE LX din 1 ianuarie 1881 despre procedura de execuţie silită imobiliară în Transilvania*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127383_a_128712]
-
fiecare mijloc de transport special în exploatare potrivit punctelor b) și c) din paragraful 1 al suplimentului 2 al prezenței anexe, autoritățile competente vor putea: fie să aplice metodele descrise în paragrafele 7-27 din prezentul supliment; fie să desemneze experți însărcinați să aprecieze aptitudinea mijlocului de transport special de a fi menținut în una sau alta din categoriile de mijloace de transport izoterme. Acești experți vor ține seama de elementele următoare și își vor fondă concluziile pe bazele indicate mai jos
ORDONANTA nr. 75 din 25 august 1998 pentru aderarea României la Acordul cu privire la tranSporturile internaţionale de produse perisabile şi cu privire la mijloacele de tranSport speciale care trebuie folosite pentru aceste tranSporturi (ATP), adoptat la Geneva la 1 septembrie 1970. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/121689_a_123018]
-
refrigerator, frigorific sau calorific în exploatare arătat la punctele b) și c) din paragraful 1 al suplimentului 1 din prezenta anexă, autoritățile competente vor putea: - fie să aplice metodele descrise în paragrafele 32-47 din prezentul supliment; - fie să desemneze experți însărcinați cu aplicarea dispozițiilor următoare: a) Mijloace de transport refrigeratoare ... Se va verifica dacă temperatura interioară a mijlocului de transport - golit de orice încărcătură - adusă în prealabil la temperatura exterioară, poate fi adusă la temperatura limită a clasei mijlocului de transport
ORDONANTA nr. 75 din 25 august 1998 pentru aderarea României la Acordul cu privire la tranSporturile internaţionale de produse perisabile şi cu privire la mijloacele de tranSport speciale care trebuie folosite pentru aceste tranSporturi (ATP), adoptat la Geneva la 1 septembrie 1970. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/121689_a_123018]
-
Domiciliere Toate sumele datorate de Împrumutat în cadrul acestui împrumut sunt plătibile BDCE în valută fiecărei tranșe, la bancă și în contul comunicat de BDCE Împrumutatului la momentul tragerii fiecărei tranșe, prin notificare telex, care va fi trimisă BDCE de bancă însărcinată de Împrumutat cu efectuarea plății, cu cel puțin 5 zile lucrătoare înainte de fiecare plata. 3.5. Date Prevederile art. 3 fac obiectul înțelegerii Modificarea următoarei zile lucrătoare, a cărei definiție se regăsește în anexa nr. IV la prezentul acord-cadru (ziua
ACORD-CADRU DE ÎMPRUMUT din 14 august 2000 între Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei şi România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130203_a_131532]
-
mai grave forme ale muncii copiilor; ... d) a identifica copii expuși în mod particular riscurilor și a intra în contact direct cu ei; ... e) a ține seama de situația particulară a fetelor. ... 3. Orice membru trebuie să desemneze autoritatea competența însărcinată cu punerea în practică a dispozițiilor prezenței convenții. Articolul 8 Membrii trebuie să ia măsurile corespunzătoare pentru a se sprijini reciproc în punerea în practică a dispozițiilor prezenței convenții printr-o cooperare și/sau o asistentă internațională consolidată, inclusiv prin
LEGE nr. 203 din 15 noiembrie 2000 pentru ratificarea Convenţiei Organizaţiei Internaţionale a Muncii nr. 182/1999 privind interzicerea celor mai grave forme ale muncii copiilor şi acţiunea imediata în vederea eliminării lor, adoptată la cea de-a 87-a sesiune a Conferintei Generale a Organizaţiei Internaţionale a Muncii la Geneva la 17 iunie 1999. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131082_a_132411]
-
mai grave forme ale muncii copiilor; ... d) a identifica copii expuși în mod particular riscurilor și a intra în contact direct cu ei; ... e) a ține seama de situația particulară a fetelor. ... 3. Orice membru trebuie să desemneze autoritatea competența însărcinată cu punerea în practică a dispozițiilor prezenței convenții. Articolul 8 Membrii trebuie să ia măsurile corespunzătoare pentru a se sprijini reciproc în punerea în practică a dispozițiilor prezenței convenții printr-o cooperare și/sau o asistentă internațională consolidată, inclusiv prin
CONVENŢIE nr. 182 din 17 iunie 1999 Convenţie privind interzicerea celor mai grave forme ale muncii copiilor şi acţiunea imediata în vederea eliminării lor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131084_a_132413]
-
să întocmească un raport care să fie predat acționarilor în termen de 15 zile lucrătoare de la data reclamației. ... (3) Acționarii menționați la alin. (1), primind raportul, vor putea cere instanței să desemneze, pe cheltuiala lor, unul sau mai mulți experți, însărcinați să analizeze operațiunile reclamate și să întocmească un raport, care să le fie înmânat și, totodată, predat oficial administratorilor și cenzorilor societății, spre a fi analizat și pentru a se propune măsuri corespunzătoare. ... (4) Dacă administratorii și cenzorii nu vor
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 229 din 24 noiembrie 2000 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 52/1994 privind valorile mobiliare şi bursele de valori. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131260_a_132589]
-
menționați mai jos au următorul înțeles: a) oficiu consular înseamnă orice consulat general, consulat, viceconsulat sau agenție consulară; ... b) circumscripție consulară înseamnă teritoriul stabilit pentru exercitarea de către un oficiu consular a funcțiilor consulare; ... c) șef al oficiului consular înseamnă persoană însărcinată să acționeze în această calitate; ... d) funcționar consular înseamnă orice persoană, inclusiv șeful oficiului consular, însărcinată în această calitate cu exercitarea funcțiilor consulare; ... e) angajat consular înseamnă orice persoană angajată în serviciul administrativ sau tehnic al oficiului consular; ... f) membru
CONVENŢIE CONSULARĂ din 24 martie 1973 între Republica Socialistă România şi Republica Populara Polona. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131279_a_132608]
-
Se completează de biroul de destinație Cerere de informații complementare Pentru continuarea cercetărilor rog biroul de plecare să-mi trimită: │ │[] 1. natură exactă a mărfurilor [] 2. copia de pe factura │ │[] 3. o copie de pe manifest conosament sau de [] 4. numele persoanei însărcinate cu completarea │ │ pe scrisoarea de transport aerian formalităților la biroul de destinație │ │[] 5. dovezile și informațiile următoare (de precizat): Se completează de biroul de plecare: răspuns la cererea de informații complementare │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │[] 1. Aveți anexate informațiile, copiile și dovezile cerute │ │ 1
NORME METODOLOGICE din 6 octombrie 2000 privind aplicarea sistemului de tranzit comun pe teritoriul României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131277_a_132606]
-
intrării sale în vigoare, astfel cum este prevăzută în art. 8 paragraful a). Articolul 10 Înaltele părți contractante vor putea, la expirarea termenului de 3 ani ce urmeaza intrării în vigoare, pentru acestea, a convenției, să ceară convocarea unei conferințe însărcinate să decidă asupra tuturor propunerilor vizînd revizuirea convenției. Oricare înaltă parte contractanta care va dori să utilizeze această posibilitate va informa Guvernul belgian, care își asumă sarcina să convoace aceasta conferinta în termen de 6 luni. Articolul 11 Fiecare dintre
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 10 mai 1952 pentru unificarea anumitor reguli referitoare la competenţa penală în materie de abordaj şi alte evenimente de navigaţie*), semnată la Bruxelles la 10 mai 1952. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130489_a_131818]
-
vigoare, astfel cum este prevăzută în art. 12 paragraful a). Articolul 14 Oricare înaltă parte contractanta va putea, la expirarea perioadei de 3 ani care va urma intrării în vigoare pentru ea a prezentei convenții, să ceară convocarea unei conferințe însărcinate să decidă asupra tuturor propunerilor vizind revizuirea convenției. Oricare înaltă parte contractanta care va dori să utilizeze această posibilitate va informa Guvernul belgian care își asumă sarcina să convoace aceasta conferinta în termen de 6 luni. Articolul 15 Fiecare dintre
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 10 mai 1952 pentru unificarea anumitor reguli referitoare la competenţa civilă în materie de abordaj*), semnată la Bruxelles la 10 mai 1952. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130492_a_131821]
-
data la care organizația a primit notificarea sau la expirarea oricărei alte perioade mai lungi specificata în instrumentul de denunțare. Articolul 20 Teritorii 1. a) Națiunile Unite, atunci cînd ele sînt responsabile de administrarea unui teritoriu, sau orice guvern contractant însărcinat să asigure relațiile internaționale ale unui teritoriu, trebuie, imediat ce este posibil, să consulte autoritățile acestui teritoriu sau să ia măsuri corespunzătoare straduindu-se să extindă aplicarea acestei convenții la acest teritoriu și pot, în orice moment, să declare prin notificare
DECRET nr. 23 din 3 februarie 1976 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia internationala asupra masurarii tonajului navelor, încheiată la Londra la 23 iunie 1969. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130520_a_131849]
-
Expresiile de mai jos sunt folosite în anexa cu următoarele sensuri: 1. regiune de căutare și salvare - zona cu dimensiuni definite, în limitele căreia sunt furnizate servicii de căutare și salvare; 2. centru de coordonare a operațiunilor de salvare - unitate însărcinată să asigure organizarea eficientă a serviciilor de căutare și salvare și să coordoneze operațiunile de căutare și salvare într-o regiune de căutare și salvare; 3. filiala a centrului de coordonare a operațiunilor de salvare - unitate subordonată centrului de coordonare
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 1979 privind căutarea şi salvarea pe mare, adoptată de Conferinţa internationala organizată de Organizaţia Maritima Internationala la Hamburg în perioada 9-27 aprilie 1979. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130493_a_131822]
-
circumstanțele o cer, dispozițiile prevăzute în paragraful 5.3.3. pct. 6; 8. va informa autoritățile consulare sau diplomatice interesate sau, daca evenimentul privește un refugiat sau un expatriat, biroul organizației internaționale competențe; 9. va informa, daca este necesar, autoritățile însărcinate să ancheteze accidentul; și 10. va informa orice aeronavă, nava sau alte servicii menționate în paragraful 5.3.3. pct. 5, în acord cu autoritățile desemnate conform dispozițiilor paragrafului 5.7 sau 5.8, după caz, cănd asistență acestora nu
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 1979 privind căutarea şi salvarea pe mare, adoptată de Conferinţa internationala organizată de Organizaţia Maritima Internationala la Hamburg în perioada 9-27 aprilie 1979. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130493_a_131822]