23,942 matches
-
părților. ... (4) Hotărârea comisiei de arbitraj face parte din contractul colectiv de muncă. Începând cu data pronunțării hotărârii de către comisia de arbitraj conflictul de interese încetează.*) ... Articolul 39 Pentru activitatea desfășurată în soluționarea unui conflict de interese membrii comisiei de arbitraj primesc un onorariu care se stabilește și se plătește de către părțile în conflict, în mod egal. În situația în care nu se realizează acordul părților cu privire la cuantumul onorariului, acesta se stabilește de Ministerul Muncii și Protecției Sociale, ținându-se seama și
LEGE nr. 168 din 12 noiembrie 1999 (*actualizată*) privind soluţionarea conflictelor de muncă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126089_a_127418]
-
amiabilă a eventualelor diferende rezultând din tranzacțiile comerciale încheiate între persoanele fizice și juridice autorizate din țările lor, în baza prezentului acord. Dacă soluționarea pe cale amiabilă nu se poate realiza, părțile în litigiu vor putea recurge la o instanță de arbitraj. O astfel de cale de soluționare poate fi stabilită prin contracte sau prin alte înțelegeri care urmează să fie încheiate separat între persoanele fizice și juridice respective din cele două țări. Articolul 13 Părțile contractante recunosc importantă economică crescândă a
LEGE nr. 169 din 25 noiembrie 1999 pentru ratificarea Acordului comercial dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Bangladesh, semnat la Bucureşti la 15 septembrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126134_a_127463]
-
amiabilă a eventualelor diferende rezultând din tranzacțiile comerciale încheiate între persoanele fizice și juridice autorizate din țările lor, în baza prezentului acord. Dacă soluționarea pe cale amiabilă nu se poate realiza, părțile în litigiu vor putea recurge la o instanță de arbitraj. O astfel de cale de soluționare poate fi stabilită prin contracte sau prin alte înțelegeri care urmează să fie încheiate separat între persoanele fizice și juridice respective din cele două țări. Articolul 13 Părțile contractante recunosc importantă economică crescândă a
ACORD COMERCIAL din 15 septembrie 1997 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Bangladesh*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126135_a_127464]
-
solicita președintelui Consiliului Organizației Aviației Civile Internaționale să numească un arbitru sau arbitri, după caz. În toate aceste cazuri al treilea arbitru va fi cetățean al unui stat terț, va fi președinte și va stabili locul unde se va ține arbitrajul. Dacă președintele consideră că posedă cetățenia unui stat care nu poate fi apreciat că neutru în diferendul respectiv, vicepreședintele cu rangul cel mai înalt, care nu este descalificat din același motiv, va face desemnarea. Arbitrii vor lua decizia cu majoritate
ACORD din 25 noiembrie 1999 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Norvegiei privind serviciile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126192_a_127521]
-
cel mai înalt, care nu este descalificat din același motiv, va face desemnarea. Arbitrii vor lua decizia cu majoritate de voturi. 3. Fiecare parte contractanta va suporta costurile arbitrului pe care l-a numit, precum și reprezentarea să în procedură de arbitraj. Costurile pentru președinte și orice alte costuri vor fi suportate în părți egale de către părțile contractante. 4. Părțile contractante înțeleg să se conformeze oricărei decizii date în temeiul paragrafului 2. 5. Dacă și atâta timp cât oricare dintre părțile contractante nu reușește
ACORD din 25 noiembrie 1999 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Norvegiei privind serviciile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126192_a_127521]
-
solicita președintelui Consiliului Organizației Aviației Civile Internaționale sa numească un arbitru sau arbitri, după caz. În toate aceste cazuri al treilea arbitru va fi cetățean al unui stat terț, va fi președinte și va stabili locul unde se va tine arbitrajul. Dacă președintele considera ca poseda cetățenia unui stat care nu poate fi apreciat ca neutru în diferendul respectiv, vicepreședintele cu rangul cel mai înalt, care nu este descalificat din același motiv, va face desemnarea. Arbitrii vor lua decizia cu majoritate
ACORD din 26 octombrie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Suediei privind serviciile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126197_a_127526]
-
cel mai înalt, care nu este descalificat din același motiv, va face desemnarea. Arbitrii vor lua decizia cu majoritate de voturi. 3. Fiecare parte contractantă va suporta costurile arbitrului pe care l-a numit, precum și reprezentarea sa în procedura de arbitraj. Costurile pentru președinte și orice alte costuri vor fi suportate în părți egale de către părțile contractante. 4. Părțile contractante înțeleg să se conformeze oricărei decizii date în temeiul paragrafului 2. 5. Dacă și atâta timp cat oricare dintre părțile contractante
ACORD din 26 octombrie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Suediei privind serviciile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126197_a_127526]
-
solicita președintelui Consiliului Organizației Aviației Civile Internaționale sa numească un arbitru sau arbitri, după caz. În toate aceste cazuri al treilea arbitru va fi cetățean al unui stat terț, va fi președinte și va stabili locul unde se va tine arbitrajul. Dacă președintele considera ca poseda cetățenia unui stat care nu poate fi apreciat ca neutru în diferendul respectiv, vicepreședintele cu rangul cel mai înalt, care nu este descalificat din același motiv, va face desemnarea. Arbitrii vor lua decizia cu majoritate
ACORD din 26 octombrie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Danemarcei privind serviciile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126210_a_127539]
-
cel mai înalt, care nu este descalificat din același motiv, va face desemnarea. Arbitrii vor lua decizia cu majoritate de voturi. 3. Fiecare parte contractantă va suporta costurile arbitrului pe care l-a numit, precum și reprezentarea sa în procedura de arbitraj. Costurile pentru președinte și orice alte costuri vor fi suportate în părți egale de către părțile contractante. 4. Părțile contractante înțeleg să se conformeze oricărei decizii date în temeiul paragrafului 2. 5. Dacă și atâta timp cat oricare dintre părțile contractante
ACORD din 26 octombrie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Danemarcei privind serviciile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126210_a_127539]
-
la Acordul-cadru încheiat între România și Comisia Europeană la 12 martie 1991. 2. Înregistrările scrise, referitoare la toate operațiunile de gestionare financiară, licitații și contractare, trebuie arhivate pentru o perioadă de 5 ani, calculată de la data închiderii Programului. Articolul 12 Arbitraj În aplicarea prevederilor art. 2, 6, 7, 8 și 10, orice posibilă disputa privind regulile de utilizare a fondurilor PHARE trebuie rezolvată de către părțile contractante pe cale amiabilă și în conformitate cu prevederile Acordului-cadru semnat la 12 martie 1991. Articolul 13 Dispoziții finale
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 16 iulie 1998 între Guvernul României şi Comisia Europeană privind înfiinţarea Oficiului de Plati şi Contractare PHARE (O.P.C.P.). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126397_a_127726]
-
suspenda finanțarea programelor implementate prin sistemul introdus de prezentul memorandum de înțelegere, în urma consultărilor cu Beneficiarul, si poate solicita rambursarea fondurilor PHARE. 3 amp; În cazul în care consultările nu conduc la soluționarea neînțelegerilor pe cale amiabilă, părțile pot recurge la arbitraj, conform prevederilor cuprinse în anexa B la Condițiile generale privind memorandumurile de finanțare, anexă la Acordul-cadru încheiat între România și Comisie la 12 martie 1991. Articolul 18 Dispoziții finale Prezentul memorandum de înțelegere poate fi modificat numai cu acordul scris
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 20 octombrie 1998 între Guvernul României şi Comisia Europeană privind înfiinţarea Fondului Naţional. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126398_a_127727]
-
Articolul 10 Părțile convin că litigiile decurgând din interpretarea și/sau din executarea prezentului contract, care nu pot fi soluționate pe cale amiabilă, să fie supuse instanței judecătorești competențe. Articolul 11 Litigiile rezultate din raporturile contractuale pot fi soluționate și prin arbitraj, părțile fiind libere să prevadă: - că litigiile vor fi supuse unei proceduri arbitrale ad-hoc, părțile având facultatea de a desemna arbitrii sau de a stabili modalitățile pentru numirea arbitrilor în caz de litigii, de a fixa regulile de procedură și
DECIZIE nr. 36 din 27 august 1999 pentru aprobarea Contractului-cadru de achiziţie a energiei electrice de la un producător independent de energie electrica. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125637_a_126966]
-
prevadă: - că litigiile vor fi supuse unei proceduri arbitrale ad-hoc, părțile având facultatea de a desemna arbitrii sau de a stabili modalitățile pentru numirea arbitrilor în caz de litigii, de a fixa regulile de procedură și de a determina locul arbitrajului; - că litigiile vor fi supuse spre soluționare unei instituții permanente de arbitraj. Rezilierea contractului Articolul 12 (1) Cumpărătorul are dreptul să rezilieze acest contract, daca într-o perioadă mai mare de 6 luni vânzătorul nu a putut livra deloc energia
DECIZIE nr. 36 din 27 august 1999 pentru aprobarea Contractului-cadru de achiziţie a energiei electrice de la un producător independent de energie electrica. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125637_a_126966]
-
facultatea de a desemna arbitrii sau de a stabili modalitățile pentru numirea arbitrilor în caz de litigii, de a fixa regulile de procedură și de a determina locul arbitrajului; - că litigiile vor fi supuse spre soluționare unei instituții permanente de arbitraj. Rezilierea contractului Articolul 12 (1) Cumpărătorul are dreptul să rezilieze acest contract, daca într-o perioadă mai mare de 6 luni vânzătorul nu a putut livra deloc energia electrică contractata. Rezilierea se va face printr-o notificare scrisă, transmisă vânzătorului
DECIZIE nr. 36 din 27 august 1999 pentru aprobarea Contractului-cadru de achiziţie a energiei electrice de la un producător independent de energie electrica. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125637_a_126966]
-
un acord ce urmează a fi încheiat între Comisie și terța parte, stat sau agenție, cu acordul Guvernului României. Articolul 5 Orice dispută legată de acest acord, ce nu poate fi rezolvată prin consultare, va fi soluționată în conformitate cu procedura de arbitraj menționată în anexa B. Articolul 6 Acest acord este întocmit în dublu exemplar în limba engleză. Articolul 7 Acest acord va intra în vigoare în ziua în care părțile contractante se vor informa reciproc despre aprobarea să în conformitate cu legislația sau
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 157 din 19 octombrie 1999 pentru ratificarea Memorandumului de finanţare dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la Programul RO 9903 privind Facilitatea pentru infrastructuri de mari dimensiuni, partea a 4-a - Pregătirea proiectelor ISPA, semnat la Bucureşti la 2 septembrie 1999. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125731_a_127060]
-
trimise la adresa anunțată de partea respectivă. În caz de urgență sunt permise comunicări prin telefax, comunicări telegrafice sau prin telex, care vor fi considerate valabile cu condiția confirmării imediate prin scrisoare. Adresele sunt menționate în memorandumul de finanțare. Anexă B -------- ARBITRAJ Orice dispută între părțile contractante rezultând din Acordul-cadru sau din memorandumul de finanțare, care nu este rezolvată prin aplicarea procedurilor menționate la art. 18 din Condițiile generale privind memorandumurile de finanțare, va fi supusă arbitrarii de către un tribunal de arbitraj
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 157 din 19 octombrie 1999 pentru ratificarea Memorandumului de finanţare dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la Programul RO 9903 privind Facilitatea pentru infrastructuri de mari dimensiuni, partea a 4-a - Pregătirea proiectelor ISPA, semnat la Bucureşti la 2 septembrie 1999. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125731_a_127060]
-
ARBITRAJ Orice dispută între părțile contractante rezultând din Acordul-cadru sau din memorandumul de finanțare, care nu este rezolvată prin aplicarea procedurilor menționate la art. 18 din Condițiile generale privind memorandumurile de finanțare, va fi supusă arbitrarii de către un tribunal de arbitraj, după cum urmează: Părțile la arbitraj vor fi Beneficiarul, pe de o parte, și Comisia, pe de altă parte. Tribunalul de arbitraj va fi compus din 3 arbitri numiți după cum urmează: - un arbitru va fi numit de Beneficiar; - un al doilea
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 157 din 19 octombrie 1999 pentru ratificarea Memorandumului de finanţare dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la Programul RO 9903 privind Facilitatea pentru infrastructuri de mari dimensiuni, partea a 4-a - Pregătirea proiectelor ISPA, semnat la Bucureşti la 2 septembrie 1999. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125731_a_127060]
-
contractante rezultând din Acordul-cadru sau din memorandumul de finanțare, care nu este rezolvată prin aplicarea procedurilor menționate la art. 18 din Condițiile generale privind memorandumurile de finanțare, va fi supusă arbitrarii de către un tribunal de arbitraj, după cum urmează: Părțile la arbitraj vor fi Beneficiarul, pe de o parte, și Comisia, pe de altă parte. Tribunalul de arbitraj va fi compus din 3 arbitri numiți după cum urmează: - un arbitru va fi numit de Beneficiar; - un al doilea arbitru va fi numit de
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 157 din 19 octombrie 1999 pentru ratificarea Memorandumului de finanţare dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la Programul RO 9903 privind Facilitatea pentru infrastructuri de mari dimensiuni, partea a 4-a - Pregătirea proiectelor ISPA, semnat la Bucureşti la 2 septembrie 1999. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125731_a_127060]
-
menționate la art. 18 din Condițiile generale privind memorandumurile de finanțare, va fi supusă arbitrarii de către un tribunal de arbitraj, după cum urmează: Părțile la arbitraj vor fi Beneficiarul, pe de o parte, și Comisia, pe de altă parte. Tribunalul de arbitraj va fi compus din 3 arbitri numiți după cum urmează: - un arbitru va fi numit de Beneficiar; - un al doilea arbitru va fi numit de Comisie; - al treilea arbitru (denumit în continuare și conducător) va fi numit prin acordul părților contractante
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 157 din 19 octombrie 1999 pentru ratificarea Memorandumului de finanţare dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la Programul RO 9903 privind Facilitatea pentru infrastructuri de mari dimensiuni, partea a 4-a - Pregătirea proiectelor ISPA, semnat la Bucureşti la 2 septembrie 1999. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125731_a_127060]
-
Litigiile de orice fel apărute între societatea comercială și persoanele fizice sau juridice sunt de competența instanțelor judecătorești de drept comun, potrivit legii. ... (2) Pentru soluționarea litigiilor izvorând din contractele comerciale încheiate de societatea comercială se poate apela și la arbitraj, în condițiile legii. ... Capitolul 9 Dispoziții finale Articolul 31 Prevederile prezentului statut se completează cu dispozițiile Legii nr. 31/1990 , republicata, cu modificările ulterioare, ale Codului comercial și cu alte prevederi legale în domeniu. ---------
HOTĂRÂRE nr. 907 din 4 noiembrie 1999 privind înfiinţarea Societăţii Comerciale "Institutul de Cercetări Chimice şi Tehnologie Aplicată - I.C.C.T.A." - S.A. Craiova. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125876_a_127205]
-
Litigiile de orice fel apărute între societatea comercială și persoanele fizice sau juridice sunt de competența instanțelor judecătorești de drept comun, potrivit legii. ... (2) Pentru soluționarea litigiilor izvorând din contractele comerciale încheiate de societatea comercială se poate apela și la arbitraj, în condițiile legii. ... Capitolul 9 Dispoziții finale Articolul 31 Prevederile prezentului statut se completează cu dispozițiile Legii nr. 31/1990 , republicata, cu modificările ulterioare, ale Codului comercial și cu alte prevederi legale în domeniu. ---------
STATUT din 4 noiembrie 1999 a Societăţii Comerciale "Institutul de Cercetări Chimice şi Tehnologie Aplicată - I.C.C.T.A." - S.A. Craiova. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125877_a_127206]
-
continuă să existe după hotărîrea finală a tribunalului național, fiecare parte este îndreptățită să supună diferendul, potrivit procedurii prevăzută de Convenția încheiată la Washington la 18 martie 1965, la Centrul internațional pentru reglementarea diferendelor relative la investiții, pentru reconciliere și arbitraj. 2. Investitorii unei părți contractante ale căror investiții au suferit pierderi ca urmare a unui război sau altui conflict armat, unei revoluții, unei stări de urgență națională sau unei revolte, pe teritoriul celeilalte părți contractante, vor porni de la această din
ACORD din 10 mai 1976 între Republica Socialistă România şi Republica Arabă Egipt privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor de capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125917_a_127246]
-
aplicarea prezentului acord se soluționează prin negocieri între cele două părți. Dacă un asemenea diferend nu poate fi soluționat în decurs de 6 luni de la începerea tratativelor, atunci - la cererea uneia dintre părțile contractante - diferendul este supus unui tribunal de arbitraj. 2. Tribunalul de arbitraj se formează și va lucra după cum urmează: fiecare parte contractanta numește un arbitru; cei doi arbitri, de comun acord, propun ambelor părți contractante spre aprobare un președinte, care trebuie să fie cetățean al unui stat terț
ACORD din 10 mai 1976 între Republica Socialistă România şi Republica Arabă Egipt privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor de capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125917_a_127246]
-
soluționează prin negocieri între cele două părți. Dacă un asemenea diferend nu poate fi soluționat în decurs de 6 luni de la începerea tratativelor, atunci - la cererea uneia dintre părțile contractante - diferendul este supus unui tribunal de arbitraj. 2. Tribunalul de arbitraj se formează și va lucra după cum urmează: fiecare parte contractanta numește un arbitru; cei doi arbitri, de comun acord, propun ambelor părți contractante spre aprobare un președinte, care trebuie să fie cetățean al unui stat terț, desemnat de ambele părți
ACORD din 10 mai 1976 între Republica Socialistă România şi Republica Arabă Egipt privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor de capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125917_a_127246]
-
unui stat terț, desemnat de ambele părți contractante. Arbitrii sînt numiți în decurs de 3 luni, iar președintele, în decurs de 5 luni, după ce una dintre părțile contractante a făcut cunoscut celeilalte că vrea să prezinte diferendul unui tribunal de arbitraj . Dacă arbitrii nu sînt numiți în termenul convenit, atunci partea contractanta care nu și-a numit arbitrul este de acord că acesta să fie numit de către secretarul general al Organizației Națiunilor Unite. Dacă cele două părți contractante nu cad de
ACORD din 10 mai 1976 între Republica Socialistă România şi Republica Arabă Egipt privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor de capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125917_a_127246]