5,594 matches
-
alte materiale fragile care ar putea intră în contact direct cu conținutul cisternei nu trebuie să fie utilizate. 6.7.2.17. Suporți, cadre, dispozitive de ridicare de ridicare și de ancorare ale cisternelor mobile 6.7.2.17.1. Cisternele mobile trebuie concepute și construite cu suporți ce oferă o baza stabilă în timpul transportului. Forțele menționate la 6.7.2.2.12 și coeficientul de siguranță indicat la 6.7.2.2.13 trebuie luate în considerare în această privință
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
2.2.13 trebuie luate în considerare în această privință. Patinele, cadrele, reazemele sau alte structuri similare sunt acceptate. 6.7.2.17.2. Solicitările combinate exercitate de suporți (cadru, etc.) și de dispozitivele de ridicare și de ancorare ale cisternei mobile nu trebuie să determine forțe excesive în orice parte a rezervorului. Toate cisternele mobile trebuie prevăzute cu dispozitive de ridicare permanente și dispozitive de ancorare. Aceste dispozitive de ridicare trebuie să fie montate, de preferință, pe suporții cisternei mobile
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
alte structuri similare sunt acceptate. 6.7.2.17.2. Solicitările combinate exercitate de suporți (cadru, etc.) și de dispozitivele de ridicare și de ancorare ale cisternei mobile nu trebuie să determine forțe excesive în orice parte a rezervorului. Toate cisternele mobile trebuie prevăzute cu dispozitive de ridicare permanente și dispozitive de ancorare. Aceste dispozitive de ridicare trebuie să fie montate, de preferință, pe suporții cisternei mobile, însă ele pot fi montate pe plăcile de ranforsare fixate la rezervor, în punctele
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
ale cisternei mobile nu trebuie să determine forțe excesive în orice parte a rezervorului. Toate cisternele mobile trebuie prevăzute cu dispozitive de ridicare permanente și dispozitive de ancorare. Aceste dispozitive de ridicare trebuie să fie montate, de preferință, pe suporții cisternei mobile, însă ele pot fi montate pe plăcile de ranforsare fixate la rezervor, în punctele în care acesta este susținut. 6.7.2.17.3. Conceperea de suporți și cadre, trebuie să ia în considerare efectele de coroziune datorate condițiilor
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
coroziune datorate condițiilor ambiante. 6.7.2.17.4. Trecerile pentru brațele elevatorului trebuie să poată fi obturate. Mijloacele de obturare a acestor treceri trebuie să fie un element permanent al cadrului sau trebuie să fie fixate permanent la cadru. Cisternele mobile cu un singur compartiment, a cărui lungime este mai mică de 3,65 m, nu trebuie să fie prevăzute cu astfel de treceri obturate, cu condiția ca: a) rezervorul, inclusiv toate fitingurile sale să fie bine protejate împotriva șocurilor
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
treceri obturate, cu condiția ca: a) rezervorul, inclusiv toate fitingurile sale să fie bine protejate împotriva șocurilor provocate de brațele aparatelor de ridicare; și ... b) distanța dintre centrele trecerilor să fie cel puțin egală cu jumătate din lungimea maximă a cisternei mobile. ... 6.7.2.17.5. Dacă cisternele mobile nu sunt protejate în timpul transportului conform 4.2.1.2, rezervoarele și echipamentele de lucru trebuie protejate împotriva deteriorării rezervorului și a echipamentelor determinate de un impact lateral sau longitudinal, sau
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
toate fitingurile sale să fie bine protejate împotriva șocurilor provocate de brațele aparatelor de ridicare; și ... b) distanța dintre centrele trecerilor să fie cel puțin egală cu jumătate din lungimea maximă a cisternei mobile. ... 6.7.2.17.5. Dacă cisternele mobile nu sunt protejate în timpul transportului conform 4.2.1.2, rezervoarele și echipamentele de lucru trebuie protejate împotriva deteriorării rezervorului și a echipamentelor determinate de un impact lateral sau longitudinal, sau de o răsturnare. Organele exterioare trebuie protejate astfel încât
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
lucru trebuie protejate împotriva deteriorării rezervorului și a echipamentelor determinate de un impact lateral sau longitudinal, sau de o răsturnare. Organele exterioare trebuie protejate astfel încât conținutul rezervorului să nu poată fi evacuat în caz de șoc sau de răsturnare a cisternei mobile pe fitingurile sale. Exemple de măsuri de protecție: a) protecția împotriva șocurilor laterale, care poate fi constituită de bare longitudinale care protejează rezervorul pe cele două laturi, la înălțimea axei mediane; ... b) protecția cisternelor mobile împotriva răsturnării, care poate
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
șoc sau de răsturnare a cisternei mobile pe fitingurile sale. Exemple de măsuri de protecție: a) protecția împotriva șocurilor laterale, care poate fi constituită de bare longitudinale care protejează rezervorul pe cele două laturi, la înălțimea axei mediane; ... b) protecția cisternelor mobile împotriva răsturnării, care poate fi constituită de inele de ranforsare sau de bare fixate transversal pe cadru; ... c) protecția împotriva impactului din spate, care poate fi constituită de un par-șoc sau un cadru; ... d) protecția rezervorului împotriva deteriorării determinate
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
un par-șoc sau un cadru; ... d) protecția rezervorului împotriva deteriorării determinate de șocuri sau răsturnare utilizând un cadru ISO conform ISO 1496-3:1995. ... 6.7.2.18. Omologare de tip 6.7.2.18.1. Pentru fiecare nou tip de cisternă mobilă, autoritatea competentă sau un organism desemnat de aceasta, trebuie stabilească un certificat de omologare de tip. Acest certificat trebuie să ateste că cisterna mobilă a fost controlată de autoritatea competentă, corespunde utilizării pentru care este destinată și prescripțiilor generale
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
7.2.18. Omologare de tip 6.7.2.18.1. Pentru fiecare nou tip de cisternă mobilă, autoritatea competentă sau un organism desemnat de aceasta, trebuie stabilească un certificat de omologare de tip. Acest certificat trebuie să ateste că cisterna mobilă a fost controlată de autoritatea competentă, corespunde utilizării pentru care este destinată și prescripțiilor generale specificate în prezentul capitol și, dacă este cazul, dispozițiilor referitoare la substanțele prevăzute în capitolul 4.2 și în tabelul A din capitolului 3
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
autoritatea competentă, corespunde utilizării pentru care este destinată și prescripțiilor generale specificate în prezentul capitol și, dacă este cazul, dispozițiilor referitoare la substanțele prevăzute în capitolul 4.2 și în tabelul A din capitolului 3.2. Atunci când o serie de cisterne mobile este fabricată fără a modifica concepția, certificatul este valabil pentru toată seria. Certificatul trebuie să menționeze raportul de încercare al prototipului, substanțele sau grupele de substanțe al căror transport este autorizat, materialele de construcție a rezervorului și ale acoperirii
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
din simbolul vehiculelor în circulație internațională prevăzut de Convenția de la Viena privind circulația rutieră (1968), și din numărul de înmatriculare. Certificatele trebuie să indice înțelegerile alternative eventuale, conform 6.7.1.2. O omologare de tip poate servi pentru omologarea cisternelor mobile de dimensiuni mai mici fabricate din materiale de aceeași natură și de aceeași grosime, conform aceleiași tehnici de fabricare, cu suporți identici și închideri și alte accesorii echivalente. 6.7.2.18.2. Raportul de încercare a prototipului trebuie
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
1995; ... b) rezultatele controlului și încercării inițiale conform 6.7.2.19.3; și ... c) dacă este cazul, rezultatele încercării la impact conform 6.7.2.19.1. ... 6.7.2.19. Inspecții și încercări 6.7.2.19.1. Cisternele portabile care corespund definiției containerului din Convenția Internațională pentru Containere Sigure (CSC), 1972, modificată, nu vor fi utilizate, cu excepția cazului în care se califică cu succes prin supunerea unui prototip reprezentativ din fiecare model la Testul de Impact Dinamic, Longitudinal
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
în care se califică cu succes prin supunerea unui prototip reprezentativ din fiecare model la Testul de Impact Dinamic, Longitudinal descris în Manualul de Teste și Criterii, Partea IV, Secțiunea 41. 6.7.2.19.2. Rezervorul și echipamentele fiecărei cisterne mobile trebuie supuse la un prim control și la o primă încercare înaintea punerii în exploatare (control și încercare inițiale) și apoi, la inspecții și încercări la intervale de cinci ani maximum (control și încercări periodice la cinci ani), cu
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
Un control și o încercare excepționale, atunci când acestea sunt necesare conform 6.7.2.19.7, sunt efectuate fără să se ia în considerare ultimul control și încercare periodice. 6.7.2.19.3. Controlul și încercarea inițiale ale unei cisterne mobile trebuie să cuprindă o verificare a caracteristicilor de proiectare, o examinare interioară și exterioară a cisternei mobile și organelor sale, luându-se în considerare substanțele care trebuie să fie transportate, și o încercare la presiune. Înainte ca cisterna mobilă
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
efectuate fără să se ia în considerare ultimul control și încercare periodice. 6.7.2.19.3. Controlul și încercarea inițiale ale unei cisterne mobile trebuie să cuprindă o verificare a caracteristicilor de proiectare, o examinare interioară și exterioară a cisternei mobile și organelor sale, luându-se în considerare substanțele care trebuie să fie transportate, și o încercare la presiune. Înainte ca cisterna mobilă să fie pusă în serviciu, trebuie procedat la o încercare de etanșeitate și la verificarea bunei funcționări
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
unei cisterne mobile trebuie să cuprindă o verificare a caracteristicilor de proiectare, o examinare interioară și exterioară a cisternei mobile și organelor sale, luându-se în considerare substanțele care trebuie să fie transportate, și o încercare la presiune. Înainte ca cisterna mobilă să fie pusă în serviciu, trebuie procedat la o încercare de etanșeitate și la verificarea bunei funcționări a echipamentului de lucru. Dacă rezervorul și organele sale au fost supuse separat la o încercare la presiune, ele trebuie supuse împreună
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
trebuie să cuprindă un examen interior și exterior, precum și, ca regulă generală, o încercare la presiune hidraulică. Învelișul de protecție, de izolație termică sau altele nu trebuie înlăturate decât în măsura în care acest lucru este indispensabil pentru o apreciere sigură a stării cisternei mobile. Dacă rezervorul și echipamentele sale au fost supuse separat la încercarea de presiune, ele trebuie supuse împreună, după asamblare, la o încercare de etanșeitate. 6.7.2.19.5. Controlul și încercarea periodice intermediare la intervale de doi ani
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
presiune, ele trebuie supuse împreună, după asamblare, la o încercare de etanșeitate. 6.7.2.19.5. Controlul și încercarea periodice intermediare la intervale de doi ani și jumătate trebuie să cuprindă cel puțin un examen interior și exterior al cisternei mobile și organelor sale, luându-se în considerare substanțele care trebuie să fie transportate, o încercare de etanșeitate și o verificare a bunei funcționări a echipamentului de lucru. Învelișul de protecție, de izolație termică sau altele nu trebuie înlăturate decât
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
care trebuie să fie transportate, o încercare de etanșeitate și o verificare a bunei funcționări a echipamentului de lucru. Învelișul de protecție, de izolație termică sau altele nu trebuie înlăturate decât în măsura în care este indispensabil pentru o apreciere sigură a stării cisternei mobile. Pentru cisternele mobile destinate s�� transporte o singură substanță, examinarea interioară la intervale de doi ani și jumătate poate fi omis sau înlocuit cu alte metode de încercare sau proceduri de control, specificate de autoritatea competentă sau organismul desemnat
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
fie transportate, o încercare de etanșeitate și o verificare a bunei funcționări a echipamentului de lucru. Învelișul de protecție, de izolație termică sau altele nu trebuie înlăturate decât în măsura în care este indispensabil pentru o apreciere sigură a stării cisternei mobile. Pentru cisternele mobile destinate s�� transporte o singură substanță, examinarea interioară la intervale de doi ani și jumătate poate fi omis sau înlocuit cu alte metode de încercare sau proceduri de control, specificate de autoritatea competentă sau organismul desemnat de aceasta. 6
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
o singură substanță, examinarea interioară la intervale de doi ani și jumătate poate fi omis sau înlocuit cu alte metode de încercare sau proceduri de control, specificate de autoritatea competentă sau organismul desemnat de aceasta. 6.7.2.19.6. Cisternele mobile nu pot fi încărcate și prezentate pentru transport după data de expirare a controlului și încercării periodice la intervale de cinci ani sau de doi ani și jumătate prescrise la 6.7.2.19.2. Totuși, cisternele mobile încărcate
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
19.6. Cisternele mobile nu pot fi încărcate și prezentate pentru transport după data de expirare a controlului și încercării periodice la intervale de cinci ani sau de doi ani și jumătate prescrise la 6.7.2.19.2. Totuși, cisternele mobile încărcate înaintea datei de expirare a validității controlului și încercării periodice pot fi transportate în timpul unei perioade ce nu depășește trei luni de la această dată. În plus, o cisternă mobilă poate fi transportată după această dată în următoarele condiții
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]
-
și jumătate prescrise la 6.7.2.19.2. Totuși, cisternele mobile încărcate înaintea datei de expirare a validității controlului și încercării periodice pot fi transportate în timpul unei perioade ce nu depășește trei luni de la această dată. În plus, o cisternă mobilă poate fi transportată după această dată în următoarele condiții: a) după golire, însă înaintea curățării, pentru a fi supusă următoarei încercări sau controlului, înainte de a fi din nou încărcată; și ... b) în afara cazului că autoritatea competentă dispune altfel, într-
ACORD EUROPEAN (VOL. II) din 30 septembrie 1957 referitor la tranSportul rutier internaţional al mărfurilor periculoase (A.D.R.) - text consolidat*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195299_a_196628]