21,685 matches
-
sau o metodă de lucru la libera sa discreție, acolo unde și în modul care este prevăzut în prezentul Contract. ... 1.2.9. Fără a aduce atingere oricăror alte prevederi din prezentul Contract, nicio Parte nu va avea dreptul de a recupera compensația sau de a formula o pretenție conform prezentului Contract cu privire la orice Pierdere suportată în măsura în care a fost deja compensată cu privire la respectiva Pierdere prin asigurare sau în vreun alt mod. ... ... 1.3. Limbă 1.3.1. Prezentul Contract
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
conform prezentului Art. 4.8 (Discriminare). ... ... ... 5. MODELUL FINANCIAR INIȚIAL 5.1. Erori în Modelul Financiar Inițial Societatea de Proiect va suporta integral riscul cu privire la orice erori sau omisiuni din Modelul Financiar Inițial și nu va avea dreptul la nicio compensație din partea Partenerului Public sau la alte pretenții împotriva acestuia în legătură cu orice pierderi sau pagube suferite ca urmare a respectivei erori sau omisiuni. ... ... 6. INGINERUL INDEPENDENT 6.1. Desemnarea Inginerului Independent 6.1.1. Inginerul Independent va fi selectat de către
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Pentru toate scopurile prezentului Contract, încetarea prezentului Contract conform prezentului Art. 14.5 (Impedimente de Durată) este sub rezerva clauzelor prezentului Contract aplicabile încetării prezentului Contract conform Art. 38.3 (Încetare pentru Situația Prelungirii Cazului de Forță Majoră), inclusiv cu privire la compensațiile în caz de încetare plătibile conform Art. 46.3 (Compensații în caz de încetare ca urmare a forței majore [sau a neasigurabilității]). ... ... ... 15. GARANȚII CU PRIVIRE LA FINALIZARE 15.1. Garanții de Bună Execuție [Anterior sau la Data Efectivă, Societatea de Proiect
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
prezentului Art. 14.5 (Impedimente de Durată) este sub rezerva clauzelor prezentului Contract aplicabile încetării prezentului Contract conform Art. 38.3 (Încetare pentru Situația Prelungirii Cazului de Forță Majoră), inclusiv cu privire la compensațiile în caz de încetare plătibile conform Art. 46.3 (Compensații în caz de încetare ca urmare a forței majore [sau a neasigurabilității]). ... ... ... 15. GARANȚII CU PRIVIRE LA FINALIZARE 15.1. Garanții de Bună Execuție [Anterior sau la Data Efectivă, Societatea de Proiect va furniza (sau va asigura furnizarea de către Antreprenorul
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
ca urmare a executării de către Partenerul Public a Garanției de Bună Execuție (dacă Garanția de Bună Execuție nu a fost eliberată anterior conform Art. 15.1.3 (Garanția de Bună Execuție)); sau ... (c) luată în considerare și dedusă la calculul oricărei Compensații în caz de încetare plătibile Societății de Proiect de către Partenerul Public. ] ... ... ... ... 16. DESCOPERIRI ARHEOLOGICE 16.1. Proprietate 16.1.1. În relația dintre Partenerul Public și Societatea de Proiect, toate Descoperirile Arheologice ce pot fi găsite pe sau în cadrul Amplasamentului vor
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
unei obligații prevăzute la Art. 23.4.9 (Certificatul de Transfer), Garanția de Transfer (sau, după caz, Garanția (Garanțiile) de Transfer Suplimentară (Suplimentare)) va fi redusă doar până la o sumă totală egală cu dublul costului necesar pentru remedierea acestor abateri, sau compensația netă de încetare care urmează să fie plătită va fi redusă cu o astfel de sumă. Această sumă (sau, după caz, Garanția de Transfer și/sau Garanția (Garanțiile) de Transfer Suplimentară (Suplimentare)) va fi eliberată în termen de 20 de Zile
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
la momentul respectiv în Contul Comun de Asigurare care nu au fost plătite conform Art. 24.2.3(b)(iii) (Restabilire) m legătură cu Incidentul Relevant, împreună cu orice dobândă acumulată; și ... (vii) cu aplicarea în mod corespunzător a prevederilor Art. 41.1.3 (Compensații plătibile de Societatea de Proiect), Societatea de Proiect va fi responsabilă în mod exclusiv pentru plata oricărei deficiențe. ... ... ... 24.2.4. În cazurile în care urmează să se folosească despăgubiri din asigurări, în conformitate cu prezentul Contract, pentru repararea, restabilirea sau înlocuirea
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
să împartă riscul, atunci: (a) exclusiv în ceea ce privește asigurarea de răspundere civilă față de terți, Partenerul Public (la alegerea sa) fie îi va plăti Societății de Proiect o sumă egală cu suma calculată în conformitate cu Art. 46.3 (Compensații în caz de încetare ca urmare a Forței Majore [sau a neasigurabilității) iar prezentul Contract va înceta, fie va alege să permită continuarea prezentului Contract iar prevederile Art. 24.3.3(b) se vor aplica în continuare în ceea ce privește acest
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
despăgubirile din asigurare care ar fi fost plătibile în cazul în care asigurarea relevantă ar fi fost în continuare disponibilă și prezentul Contract va continua, fie va plăti o sumă egală cu suma calculată în conformitate cu prevederile Art. 46.3 (Compensații în caz de încetare ca urmare a Forței Majore [sau a Neasigurabilității]) la care se adaugă (numai în legătură cu asigurarea de răspundere civilă față de terți) suma despăgubirilor din asigurări care ar fi fost plătibile ca urmare a încetării
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
faza de construcție, [redactarea urmează să reflecte obligațiile convenite al (Societății de Proiect față de Partenerul Public și orice economii cu costurile de construcție și să facă trimitere, dacă este cazul, la alte clauze din Contract care se referă la compensații în cazul unor încălcări ale Societății de Proiect; plus posibilitatea de compensare], ... și cu condiția ca Societatea de Proiect să îi ofere Partenerului Public asistență rezonabilă în conformitate cu Art. 29.6.4 (Drepturi de Intervenție ale Partenerului Public) (această asistență urmând
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
soluție acceptabilă pentru ambele Părți; și ... 31.10.2. (dacă este cazul) după acea perioadă care este necesară în mod rezonabil pentru implementarea soluției respective, ... Societatea de Proiect va avea dreptul să înceteze prezentul Contract și se vor aplica prevederile Art. 46.1 (Compensații în caz de Încetare pentru Neexecutare de către Partenerul Public, Acțiune Adversă a Guvernului, Modificări Legislative sau Încetare Voluntară). ... ... PARTEA A VII-A. TARIFELE DE UTILIZARE 32. TARIFELE DE UTILIZARE 32.1. Tarifele de Utilizare 32.1.1. [La și de la Data Începerii
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
a prezentului Contract de către Societatea de Proiect, cu excepția situațiilor (și, în aceste situații, numai în măsura) în care acestea au fost deja recuperate de Partenerul Public conform prezentului Contract sau au fost luate în considerare la calcularea oricărei compensații plătibile de către Partenerul Public conform prevederilor Art. 46.1 (Compensații în caz de Încetare pentru Neexecutare de către Partenerul Public, Acțiune Adversă a Guvernului, Modificare Legislativă sau Încetare Voluntară), Art. 46.2 (Compensații în caz de Încetare pentru Neexecutare de către
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
situațiilor (și, în aceste situații, numai în măsura) în care acestea au fost deja recuperate de Partenerul Public conform prezentului Contract sau au fost luate în considerare la calcularea oricărei compensații plătibile de către Partenerul Public conform prevederilor Art. 46.1 (Compensații în caz de Încetare pentru Neexecutare de către Partenerul Public, Acțiune Adversă a Guvernului, Modificare Legislativă sau Încetare Voluntară), Art. 46.2 (Compensații în caz de Încetare pentru Neexecutare de către Societatea de Proiect) sau Art. 46.3 (Compensații în caz de
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
au fost luate în considerare la calcularea oricărei compensații plătibile de către Partenerul Public conform prevederilor Art. 46.1 (Compensații în caz de Încetare pentru Neexecutare de către Partenerul Public, Acțiune Adversă a Guvernului, Modificare Legislativă sau Încetare Voluntară), Art. 46.2 (Compensații în caz de Încetare pentru Neexecutare de către Societatea de Proiect) sau Art. 46.3 (Compensații în caz de Încetare ca urmare a Forței Majore [sau a neasigurabilității]); ... unicul remediu al Partenerului Public în legătură cu neprestarea Serviciilor în conformitate cu
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
prevederilor Art. 46.1 (Compensații în caz de Încetare pentru Neexecutare de către Partenerul Public, Acțiune Adversă a Guvernului, Modificare Legislativă sau Încetare Voluntară), Art. 46.2 (Compensații în caz de Încetare pentru Neexecutare de către Societatea de Proiect) sau Art. 46.3 (Compensații în caz de Încetare ca urmare a Forței Majore [sau a neasigurabilității]); ... unicul remediu al Partenerului Public în legătură cu neprestarea Serviciilor în conformitate cu prezentul Contract va fi aplicarea de Deduceri conform clauzelor prezentului Contract și ale Anexei [●] (Mecanismul
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
care Modificarea Legislativă Calificată a avut loc înainte de Data începerii Serviciilor, Data Planificată a începerii Serviciilor se amână pentru a se ține seama de efectul respectivei Modificări Legislative Calificate; și ... (c) Părțile vor conveni asupra cuantumului și plății oricărei compensații pentru a reflecta Modificarea Estimată a Costurilor Proiectului, ajustate pentru a lua în considerare creșterea sau reducerea reală a costurilor suportate sau obținute în mod rezonabil ca urmare a Modificării Legislative Calificate [cu condiția ca nicio compensație să nu fie
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
și plății oricărei compensații pentru a reflecta Modificarea Estimată a Costurilor Proiectului, ajustate pentru a lua în considerare creșterea sau reducerea reală a costurilor suportate sau obținute în mod rezonabil ca urmare a Modificării Legislative Calificate [cu condiția ca nicio compensație să nu fie acordată în legătură cu o Modificare Legislativă Calificată în temeiul prezentei clauze, cu excepția cazului în care Partea care solicită compensația poate demonstra că impactul cumulat al tuturor Modificărilor Legislative Calificate care au avut loc în cursul
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
suportate sau obținute în mod rezonabil ca urmare a Modificării Legislative Calificate [cu condiția ca nicio compensație să nu fie acordată în legătură cu o Modificare Legislativă Calificată în temeiul prezentei clauze, cu excepția cazului în care Partea care solicită compensația poate demonstra că impactul cumulat al tuturor Modificărilor Legislative Calificate care au avut loc în cursul [inserați perioada de timp relevantă,e.g.,anul calendaristic) depășește [inserați suma]], după cum urmează: (i) în cazul suportării unui cost suplimentar sau a unei pierderi de
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
măsura în care această pierdere nu a putut fi în mod rezonabil atenuată)] în termen de [90] de zile de la primirea unei solicitări scrise din partea Societății de Proiect, susținută de toate informațiile relevante; ... (ii) în cazul plății unei compensații pentru Modificarea Estimată a Costurilor Proiectului [și/sau fără a lua în considerare de două ori, pentru pierderea de venit] care nu determină suportarea de către Societatea de Proiect a unor Cheltuieli de Capital conform celor menționate la Art. 36.2.1(c)
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
conformitate cu Anexa [●] (Ajustări Financiare) printr-o ajustare a Plății de Disponibilitate. ... ... ... 36.2.2. În cazul în care notificarea și informațiile relevante nu sunt furnizate în termenele menționate la Art. 36.1.1 (Modificare Legislativă Calificată), Partea Afectată nu are dreptul la nicio compensație sau exonerare de obligațiile care îi revin în temeiul Contractului în ceea ce privește perioada pentru care informațiile sunt întârziate. ... ... 36.3. Încetare ca urmare a unei Modificării Legislative Calificate În cazul în care o Modificare Legislativă Calificată: (a) are ca
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
în care, la sfârșitul acestei perioade de [(30) treizeci] de zile, Modificarea Legislativă Calificată continuă, Contractul va înceta în conformitate cu prezentul Art. 36.3 (încetare ca urmare a unei Modificări Legislative Calificate), iar Societatea de Proiect va avea dreptul la compensația prevăzută la Art. 46.1 (Compensație în Caz de Neexecutare de către Partenerului Public, Acțiune Adversă a Guvernului, Modificare Legislativă sau încetare Voluntară). ... ... 37. CAZURI DE COMPENSARE ȘI CAZURI DE EXONERARE 37.1. Cazuri de Compensare 37.1.1. În cazul în care, ca
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
perioade de [(30) treizeci] de zile, Modificarea Legislativă Calificată continuă, Contractul va înceta în conformitate cu prezentul Art. 36.3 (încetare ca urmare a unei Modificări Legislative Calificate), iar Societatea de Proiect va avea dreptul la compensația prevăzută la Art. 46.1 (Compensație în Caz de Neexecutare de către Partenerului Public, Acțiune Adversă a Guvernului, Modificare Legislativă sau încetare Voluntară). ... ... 37. CAZURI DE COMPENSARE ȘI CAZURI DE EXONERARE 37.1. Cazuri de Compensare 37.1.1. În cazul în care, ca rezultat direct al apariției unui
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
respecta obligațiile ce îi revin în baza prezentului Contract; și/sau ... (c) Societatea de Proiect suportă costuri sau suferă pierderi de venit, atunci Societatea de Proiect are dreptul de a solicita exonerarea de la îndeplinirea obligațiilor sale și/sau de a pretinde compensații în baza prezentului Contract. ... ... 37.1.2. Sub rezerva Art. 37.1.4 (Cazuri de Compensare), pentru a obține exonerarea și/sau a solicita compensații, Societatea de Proiect trebuie: (a) cât mai curând posibil și, în orice caz, în termen de [21] de zile de
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
venit, atunci Societatea de Proiect are dreptul de a solicita exonerarea de la îndeplinirea obligațiilor sale și/sau de a pretinde compensații în baza prezentului Contract. ... ... 37.1.2. Sub rezerva Art. 37.1.4 (Cazuri de Compensare), pentru a obține exonerarea și/sau a solicita compensații, Societatea de Proiect trebuie: (a) cât mai curând posibil și, în orice caz, în termen de [21] de zile de la data la care a luat la cunoștință că respectivul Caz de Compensare a cauzat sau este probabil să cauzeze
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
o copie către Partenerul Public, cu privire la solicitarea sa de prelungire de termen în ceea ce privește prelungirea Datei Planificate a începerii Serviciilor sau, ulterior Datei Planificate a începerii Serviciilor, în ceea ce privește prelungirea Datei Limită, plata de compensații și/sau exonerare de la îndeplinirea obligațiilor ce îi revin în temeiul prezentului Contract; ... (b) în termen de [14] zile de la primirea de către Inginerul Independent și de către Partenerul Public a notificării menționate la Art. 37.1.2(a) (Cazuri de
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]