3,170 matches
-
de un nou plan de prevenire a infracțiunilor și deja i-am luat În echipă pe Dick Carlisle și pe Mike Breuning. Îndată ce punem cruce cazului Nite Owl, te voi ruga să ni te alături. — Sună bine, șefu’. — Minunat. Și, flăcău... sînt sigur că știi că Dick Stensland a fost arestat și că Ed Exley a avut o contribuție la chestia asta. Să nu care cumva să te răzbuni. S-a Înțeles? Sedanul roșu - poate. Poate. Apartamentul lui Cathcart Întors pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
avocat În industria cinematografică. Pierce Morehouse Patchett, patronul de la Fleur-de-Lis - nonșalanța Întruchipată. Charles Walker Champlain, bancher investitor - ras În cap, cioc. Lynn Margaret Bracken, douăzeci și nouă de ani - Veronica Lake. Nici un fel de cazier la nici unul dintre ei. — Salut, flăcău. Jack se răsuci pe călcîie. — Dud! Ce mai faci? Ce te aduce la Moravuri? — Am o discuție cu Russ Millard, care acum e coleg cu mine la Nite Owl. Că tot am ajuns acolo... Înțeleg că vrei să te bagi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Millard, care acum e coleg cu mine la Nite Owl. Că tot am ajuns acolo... Înțeleg că vrei să te bagi. — Ai auzit bine. Poți să mă transferi? Smith Îi Înmînă o copie făcută la mimeograf. — Am făcut-o deja, flăcău. Te vei alătura celor ce caută mașina lui Coates. Vor fi cercetate toate atelierele auto din zona menționată aici, cu sau fără acceptul proprietarilor. Începi imediat. O hartă la indigo. Zona de sud a Los Angeles-ului, cu străzile În caroiaje
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Te vei alătura celor ce caută mașina lui Coates. Vor fi cercetate toate atelierele auto din zona menționată aici, cu sau fără acceptul proprietarilor. Începi imediat. O hartă la indigo. Zona de sud a Los Angeles-ului, cu străzile În caroiaje. — Flăcău, am nevoie să-mi faci un serviciu personal. — Orice. — Vreau să stai cu ochii pe Bud White. A fost prea afectat de nefericita asasinare a unei prostituate minore și am nevoie de el În deplinătatea facultăților lui mintale. Vrei să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
secția de pe Strada 77. Are misiunea să perpelească toți cioroii cu cazier sexual. E de jurnă la 77, iar tu Îți vei ponta intrările și ieșirile dintură tot acolo. — Dud, mi-ai salvat viața! — Vrei să-ți detaliezi puțin afirmația, flăcău? — Nu. CAPITOLUL 29 Memo: „De la șeful poliției Parker. Către adjunctul Green, căpitanul R. Millard, locotenentul D. Smith, sergentul E. Exley. Ședință: biroul șefului, orele 16.00, 23 aprilie 1953. Subiect: interogarea martorului Inez Soto“. Notă a tatălui său: „Fata e
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
noastre de pînă acum sînt indirecte. Cred că ar trebui să găsim niște asociații de probe Înainte să o abordez pe domnișoara Soto și aș vrea să Încerc să-i interoghez din nou pe Coates, Jones și Fontaine. Smith rîse. — Flăcău, deunăzi au refuzat să discute cu tine și acum au un avocat din oficiu cu vederi de stînga, care i-a sfătuit să tacă mîlc. Ellis Loew vrea o prezentare În fața marelui juriu - Nite Owl cuplat cu Little Lindbergh -, iar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
CAPITOLUL 36 Un separeu la Pacific Dining Car. Dudley Smith, Ellis Loew, plus Bud de partea cealaltă a mesei. MÎini bășicate după trei zile de muncă. Îi vedea cu ochii minții, ca prin ceață pe delincvenții sexuali. Dudley luă cuvîntul: — Flăcău, am găsit mașina și puștile În urmă cu circa o oră. Nici o amprentă, dar unul dintre percutoare se potrivește perfect pe cartușele goale găsite la Nite Owl. Am scos poșetele și portmoneele victimelor de sub un grătar de canalizare, lîngă hotelul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
o infecție la o ureche, dar or să-i dea drumul iarăși În lume mîine dimineață. Vreau să fiți acolo cu noaptea-n cap, tu și Dud, să zicem la ora 7. — Dar Carlisle și Breuning? Dudley izbucni În rîs. — Flăcău, prezența ta e cu mult mai Înfricoșătoare. Trebușoara asta are lipită pe ea eticheta „Wendell White“. Ca și o altă operațiune, pe care am declanșat-o de curînd. Una care-o să te intereseze. Loew spuse: — Domnule polițist, pînă acum
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
de acuzare și o să Îl trimit În fața unui judecător indulgent. N-o să primească mai mult de nouăzeci de zile. Bud se ridică. — S-a făcut, domnule Loew. Și mulțumesc pentru masă. Dudley radia de Încîntare. — Ne vedem mîine la 7, flăcău! Dar de ce ne părăsești așa de brusc? Ai o Întîlnire cumva? Da, cu Veronica Lake. *** Îi deschise. Bucățică ruptă din Veronica Lake: rochie de seară cu paiete, o buclă blondă căzută peste un ochi. Dacă sunai Înainte să vii, n-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
mortal În apartamentul lui din San Pedro. Ați ghicit: nici un indiciu, nici un suspect, nici o arestare, dispoziția curentă a Diviziei Portuare LAPD fiind: dosar deschis, dar nu vă ținem cu sufletul la gură. Acum, copii, ia ascultați aicea: toți cei patru flăcăi din lumea interlopă (sau considerați ca atare) au fost Împușcați mortal de echipe formate din trei trăgători. Cazurile abia dacă au fost anchetate, pentru că respectivele agenții de investigații consideră victimele niște jigodii de joasă speță, cu a căror moarte justiția
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Întocmai, domnule Cohen. — Wendell White? Bud White? — Eu sînt. — Puiule, de ce n-ai spus așa? Cohen junior Începu să facă pipi În foc. Bud spuse: — Nu știam că ați auzit de mine. — Auzit, neauzit, vorbele circulă. Umblă vorba că ești flăcăul lui Dudley Smith. Că tu, Dudster și Încă niște băieți duri apărați siguranța democrației În L.A., În aceste vremuri de lîncezeală din sînul crimei organizate. Un motel din Gardena, ceva muncă de convingere cu rinichii clientului, apoi ura și la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
nu mai face nimic. Vreți să faceți o razie la prostituate? Da? Da? Am un pont bun... Breuning părea plictisit. Bud ieși afară, În curte: buruieni crescute la Întîmplare, garduri din sîrmă ghimpată. Paisprezece camere goale. LAPD cumpărase ieftin proprietatea. — Flăcău. Dudley pe trotuar. Bud Își aprinse o țigară și se Îndreptă spre el. — Flăcău, Îmi pare rău că am Întîrziat. — N-are importanță. Ziceați că e ceva serios. Da, este. Cum Îți place la brigada Hollywood, flăcău? Este pe placul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
un pont bun... Breuning părea plictisit. Bud ieși afară, În curte: buruieni crescute la Întîmplare, garduri din sîrmă ghimpată. Paisprezece camere goale. LAPD cumpărase ieftin proprietatea. — Flăcău. Dudley pe trotuar. Bud Își aprinse o țigară și se Îndreptă spre el. — Flăcău, Îmi pare rău că am Întîrziat. — N-are importanță. Ziceați că e ceva serios. Da, este. Cum Îți place la brigada Hollywood, flăcău? Este pe placul tău? — Îmi plăcea mai mult la Omucideri. — Minunat. O să am grijă să revii acolo
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
cumpărase ieftin proprietatea. — Flăcău. Dudley pe trotuar. Bud Își aprinse o țigară și se Îndreptă spre el. — Flăcău, Îmi pare rău că am Întîrziat. — N-are importanță. Ziceați că e ceva serios. Da, este. Cum Îți place la brigada Hollywood, flăcău? Este pe placul tău? — Îmi plăcea mai mult la Omucideri. — Minunat. O să am grijă să revii acolo curînd. Cum ți-a plăcut spectacolul ridiculizării amicului tău Exley de către a patra putere? Tuși din cauza fumului. — Da, desigur. Păcat că n-o să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
va exercita presiuni pentru redeschiderea cazului. Ellis Loew a pregătit deja o Întîmpinare În cazul În care situația devine riscantă, așa că trebuie să constat cu regret că Nite Owl este din nou o mîță aruncată În ograda noastră. Lupte politice, flăcău. Democrații cu vederi de stînga au luat În brațe tema negroteilor acuzați pe nedrept și vor ridica problema În campania pentru alegerile primare, iar procurorul general republican a făcut o fentă și a răspuns printr-o contră. Flăcău, deții cumva
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Lupte politice, flăcău. Democrații cu vederi de stînga au luat În brațe tema negroteilor acuzați pe nedrept și vor ridica problema În campania pentru alegerile primare, iar procurorul general republican a făcut o fentă și a răspuns printr-o contră. Flăcău, deții cumva informații legate de Nite Owl pe care nu mi le-ai prezentat? Gata pregătit: Nu. — Minunat. Atunci s-o lăsăm baltă. Am pentru tine o misiune chiar aici, la Victory. Diseară. Un bărbat foarte mare și musculos necesită
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
o lăsăm baltă. Am pentru tine o misiune chiar aici, la Victory. Diseară. Un bărbat foarte mare și musculos necesită oarecare constrîngeri și, sincer, Mike și Dick nu au prezența fizică necesară pentru a-l impresiona. Ce mică e lumea, flăcău... Cred că individul l-a cunoscut pe prietenul nostru Duke Cathcart În 1953. Poate Îți furnizează vreo informație legată de fixația ta pentru Kathy Janeway. Încă te mai interesează soarta frumoasei Kathy, flăcău? Bud Înghiți În sec. — Flăcău, uită că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
a-l impresiona. Ce mică e lumea, flăcău... Cred că individul l-a cunoscut pe prietenul nostru Duke Cathcart În 1953. Poate Îți furnizează vreo informație legată de fixația ta pentru Kathy Janeway. Încă te mai interesează soarta frumoasei Kathy, flăcău? Bud Înghiți În sec. — Flăcău, uită că te-am Întrebat. Asemenea fixații sînt ca prostituatele - se pot Îmblînzi, dar nu scapă de vechile metehne. Diseară la 10, flăcău. Și fii mai optimist, ce naiba! Curînd voi avea pentru tine ceva muncă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
e lumea, flăcău... Cred că individul l-a cunoscut pe prietenul nostru Duke Cathcart În 1953. Poate Îți furnizează vreo informație legată de fixația ta pentru Kathy Janeway. Încă te mai interesează soarta frumoasei Kathy, flăcău? Bud Înghiți În sec. — Flăcău, uită că te-am Întrebat. Asemenea fixații sînt ca prostituatele - se pot Îmblînzi, dar nu scapă de vechile metehne. Diseară la 10, flăcău. Și fii mai optimist, ce naiba! Curînd voi avea pentru tine ceva muncă extracurriculară, care ar putea să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
fixația ta pentru Kathy Janeway. Încă te mai interesează soarta frumoasei Kathy, flăcău? Bud Înghiți În sec. — Flăcău, uită că te-am Întrebat. Asemenea fixații sînt ca prostituatele - se pot Îmblînzi, dar nu scapă de vechile metehne. Diseară la 10, flăcău. Și fii mai optimist, ce naiba! Curînd voi avea pentru tine ceva muncă extracurriculară, care ar putea să te readucă la obiceiurile tale Înfricoșătoare de altădată. Bud clipi din ochi. Dudley zîmbi și porni spre camera 6. Prostituată, adică Lynn. Gluma
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
atac cu mînă armată. Fost angajat al unei companii de telefonie, bănuit că ar fi instalat linii telefonice ilegale pentru agenția de pariuri a lui Jack Whalen, zis și „Executorul“. Te ascunzi de polițistul tău de la Eliberări Condiționate din 1953. Flăcău, cred că nu greșesc deloc cînd te numesc asociat la crima organizată și, În consecință, o persoană care are nevoie de o reeducare În spiritul societății noastre binecrescute. Hinton Își linse buzele. Dudley zîmbi. — Spre meritul tău, ai venit de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
ceea ce, Întrucît nu mai ai nici unul, sugereayă lucruri bune despre inteligența ta. Acuma, misiunea mea este să descurajez și să previn extinderea crimei organizate În Los Angeles și am aflat că forța fizică este adesea măsura corecțională cea mai convingătoare. Flăcău, eu Îți voi pune Întrebări și tu vei răspunde. Dacă sînt mulțumit cu răspunsurile tale, sergentul Wendell White va rămîne În scaunul lui. Așadar de ce te ascunzi de serviciul de Eliberări Condiționate din aprilie 1953? Hinton Începu să se bîlbîie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Încetarea ostilităților. Dudley: — Un mic avertisment, ca să vezi de ce e capabil sergentul White. De acum Încolo mă voi adapta la bîlbîiala ta. Îți amintești Întrebarea? De ce te ascunzi de Eliberările Condiționate din aprilie 1953? BÎl-bîl-bîlbîială. Hinton ținea ochii strîns Închiși. — Flăcău, așteptăm. Hinton: — A-am f-f-fugit di-din o-oraș. — Ah, minunat! Și ce a stîrnit nevoia ta de a pleca? Am av-vut be-belele cu o f-femeie. — Flăcău, nu te cred. — E ad-devărat. Dudley Înclină din cap. Bud izbi iar cu dosul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
te ascunzi de Eliberările Condiționate din aprilie 1953? BÎl-bîl-bîlbîială. Hinton ținea ochii strîns Închiși. — Flăcău, așteptăm. Hinton: — A-am f-f-fugit di-din o-oraș. — Ah, minunat! Și ce a stîrnit nevoia ta de a pleca? Am av-vut be-belele cu o f-femeie. — Flăcău, nu te cred. — E ad-devărat. Dudley Înclină din cap. Bud izbi iar cu dosul palmei, mai mult Împingînd, simulînd lovituri În forță. Dot spuse: — Băiatul ăsta poate să Încaseze o grămadă. Hai, drăguțule, ușurează-ți situația. Aprilie 1953. De ce ai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
În forță. Dot spuse: — Băiatul ăsta poate să Încaseze o grămadă. Hai, drăguțule, ușurează-ți situația. Aprilie 1953. De ce ai șters-o din oraș? Bud Îi auzi după ușă pe Breuning și Carlisle. Îl izbi brusc: aprilie 1953. Nite Owl. — Flăcău, am supraestimat puterea memoriei tale, așa că permite-mi să te ajut. Pierce Patchett. Îl cunoșteai deja Încă de atunci, nu-i așa? Bud: frisoane. Tăinuire de probe. Dar el nu ar trebui să știe de existența lui Patchett... Hinton tresări
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]